二十一世紀(jì)少年文學(xué)必讀經(jīng)典 悲慘世界

內(nèi)容概要

這是一部法國社會(huì)的百科全書。坐牢十九年的冉阿讓，出獄后得到主教的寬恕而痛改前非重新做人，但是警長沙威卻對(duì)他窮追不舍……通過冉阿讓等人的悲慘遭遇，雨果集中反映了他的人道主義思想，及對(duì)于人類苦難命運(yùn)的關(guān)心和對(duì)未來堅(jiān)定不移的信念，因而極具震撼人心的藝術(shù)感染力。

作者簡(jiǎn)介

作者：(法國)維克多·雨果 譯者：林繆

書籍目錄

卞福汝主教　一　主教的收入分配　二　他托誰看守他的房子呢？　三　來客了　四　冉阿讓的黑暗過去　五　他做了什么事？　六　小瑞爾威芳汀　一　芳汀的寄托　二　珂賽特的好日子來?了　三　芳汀回來了　四　一個(gè)警惕的人　五　母親的禮物　六　警察和妓女　七　真正的冉阿讓　八　腦海風(fēng)暴　九　忙亂的一天　十　認(rèn)出這個(gè)犯人　十一　芳汀死了珂賽特　一　在深夜的林中　二　窮光蛋，還是有錢人？　三　娃娃　四　告別德納第　五　蝸居　六　二房東的發(fā)現(xiàn)　七　黑夜搜索　八　這是哪里？　九　復(fù)活馬呂斯　一　可憐的父親　二　決裂　三　窮人馬呂斯的愛情　四　猜出一個(gè)啞謎　五　偷窺　六　驚天秘密　七?這就是恩人　八　罪惡的夜　九　誰是肥羊？冉阿讓　一　愛情的力量　二　素不相識(shí)的一家人　三　巷戰(zhàn)　四　信是這樣傳的　五　神秘人物　六　陰溝里的交易　七　矛盾的心　八　婚禮　九　最后的秘密　十　真相大白　十一　黑夜過后有天明

章節(jié)摘錄

一　主教的收入分配一八○六年，查理·佛朗沙·卞福汝·米里哀先生開始擔(dān)任迪涅區(qū)主教的職位。那時(shí)候，他已經(jīng)七十五歲了。米里哀先生赴任時(shí)，陪伴他的只有妹妹巴狄斯丁姑娘和叫做馬格洛大娘的女仆。按照當(dāng)時(shí)的規(guī)矩，人們把他安頓在主教院里。主教院是座廣闊壯麗、石料建成的大廈，十分豪華，它旁邊的醫(yī)院卻十分狹小簡(jiǎn)陋，只是兩層樓，帶一個(gè)小花園。第三天，米里哀先生就去參觀了醫(yī)院。醫(yī)院的條件不好，米里哀先生看得連連皺眉，問院長說：“這醫(yī)院能夠用嗎？”“確實(shí)太小，不過現(xiàn)在還能將就。”院長對(duì)米里哀先生說，“就怕傳染病。今年我們有過傷寒，兩年前，有過疹子，那時(shí)候有上百的病人，那才真是不知道怎么辦哪?！敝鹘坛聊艘粫?huì)，突然轉(zhuǎn)向院長問：“您看主教院夠大嗎？”“主教院？”驚慌失措的院長喊了起來。但是，米里哀先生不容院長推辭。第二天開始，那二十六個(gè)窮人便安居在主教府上，主教則一直住在醫(yī)院里。米里哀先生的家在革命時(shí)期已破落了。他的妹妹每年領(lǐng)著五百法郎的養(yǎng)老金，只夠她個(gè)人住在神甫家里的費(fèi)用。米里哀先生以主教身份從政府領(lǐng)得一萬五千法郎的薪俸。在搬到醫(yī)院的房子里去住的那天，他就作了這樣一個(gè)決定：把那筆款子分給教士培養(yǎng)所、傳教會(huì)、貧苦教師和貧寒女孩，自己只留了一千利弗。窮人們都對(duì)他非常愛戴，當(dāng)?shù)氐母F人，在這位主教的幾個(gè)名字中，挑選了對(duì)他們具有意義的一個(gè)，稱他為卞福汝主教。他自己也很喜歡這個(gè)名字，因?yàn)楸甯Ｈ辏˙ienvenu）是“歡迎”的意思?！　《∷姓l看守他的房子呢？主教跟醫(yī)院換了房子，自己住在小屋子里。那是一所只有一層樓的樓房，樓下三間，樓上三問，頂上一問閣樓，后面有一個(gè)四分之一畝大的園子。兩位婦女住在樓上，主教住在樓下。臨街的第一問是他的餐室，第二間是臥室，第三間是經(jīng)堂。經(jīng)堂里有半問小暖房，僅容一張床，用于因管轄區(qū)的事務(wù)或需要來到迪涅的鄉(xiāng)村神甫們住宿。主教的臥室非常簡(jiǎn)單。一扇窗門朝著園子；兩扇門一扇靠近壁爐，通經(jīng)堂，一扇靠近書櫥，通餐室；書櫥是一個(gè)大玻璃櫥，裝滿了書；床頭邊，有一張壁櫥，每天晚上，馬格洛大娘把六套銀器和大湯勺塞在櫥里，櫥門上的鑰匙從來不拿走。那六套銀餐具和一只銀的大湯勺，是他最心愛的東西。馬格洛大娘每天都喜洋洋地望著那些銀器在白粗布臺(tái)毯上放射著燦爛奪目的光。主教曾幾次這樣說過：“叫我不用這些銀器，我想是不容易做到的?！痹谀切┿y器以外，還有兩個(gè)粗重的銀燭臺(tái)，是從他一個(gè)姑祖母的遺產(chǎn)中得到的。每逢他留客進(jìn)餐，馬格洛大娘總點(diǎn)上兩支燭，連著燭臺(tái)放在餐桌上。餐室的門，打開便是天主堂前面的廣場(chǎng)，從前是裝了鎖和鐵閂的，主教早已叫人把那些鐵件取去了，那扇門無論晝夜，都只用一個(gè)活閂扣著，任何過路的人都可以搖開。一開始，家里的女人為此特別擔(dān)憂，主教卻只是說：“如果一定要防備的話，就在你們自己的房門上裝上鐵閂。”話說到這個(gè)份上，她們也只得裝出放心的樣子。曾經(jīng)有一個(gè)大名鼎鼎的教士，來問主教先生（那也許是受了馬格洛大娘的指使），讓大門口夜開著，人人都可以進(jìn)來，主教是否十分有把握不發(fā)生某種意外？是否不怕在那防范如此松懈的家里，發(fā)生什么不幸的事？主教嚴(yán)肅而溫和地在他肩上拍了一下，對(duì)他說：“醫(yī)生的門，永不應(yīng)關(guān)，教士的門，應(yīng)常開著。除非上帝要保護(hù)這家人，否則看守也是徒勞的?！苯又驼劦絼e的話題上去了?！　∪砜土艘话艘晃迥晔碌囊惶焱砩?，當(dāng)馬格洛大娘按平日習(xí)慣到主教先生床邊壁櫥里去取銀器準(zhǔn)備吃晚飯時(shí)，他還在工作，銀器取走了一陣之后，他才合上書本，起身走進(jìn)那問餐室。餐室里，馬格洛大娘剛剛把餐具擺好。主教先生走進(jìn)來時(shí)，馬格洛大娘正在唾沫橫飛地談著一個(gè)她所熟悉而主教也聽?wèi)T了的問題，那就是關(guān)于大門的門閂問題。她說，她在買晚餐時(shí)，聽見大家說來了一個(gè)奇怪的叫花子，他曾經(jīng)是苦役犯，兇殘得不得了。這人今天到了城里，今晚打算求宿在這兒，深夜回家的人也許會(huì)遭殃，大家只得好好地保護(hù)自己，今天得格外小心地把房子好好地關(guān)起、閂起、堵起來?！?“真的嗎？”主教說。　馬格洛大娘認(rèn)為這表明主教已經(jīng)動(dòng)搖了，她揚(yáng)揚(yáng)得意地說：　　“是呀，今天晚上城里一定要出亂子。大家都這樣說。我們這房子一點(diǎn)也不安全，就是為了今天這一夜，也應(yīng)當(dāng)有鐵門閂吧，一扇只有活閂的門，確實(shí)是太可怕了！想想看，不管什么神經(jīng)病……”這時(shí)，有人在門上敲了一下，并且敲得相當(dāng)兇。“請(qǐng)進(jìn)來?！敝鹘陶f。門“砰”的一下開了，有人用極大的決心在推它。正是剛才到處求宿的那個(gè)過路人進(jìn)來了。他站在門口，門在他背后敞著。他依然扛著布袋，握著木棍，眼神粗魯、放肆，壁爐里的火正照著他，看起來兇神惡煞。馬格洛大娘大吃一驚，變得目瞪口呆，連叫喊的力氣都沒有了。巴狄斯丁姑娘回頭瞧見那人朝門里走，嚇得跌坐在椅子上，過了一會(huì)才慢慢地轉(zhuǎn)過頭去，對(duì)著壁爐，望著她哥哥。主教用鎮(zhèn)靜的目光瞧著那人，正要開口問他需要什么，那人拄著棍，來回看著這兩個(gè)婦人，不等主教開口，便大聲說：“請(qǐng)聽我說。我叫冉阿讓。我是個(gè)苦役犯。在監(jiān)牢里過了十九年。出獄四天了，現(xiàn)在我要去蓬塔利埃。我從土倫走來，已經(jīng)走了四天了，我今天走了十二法里，天黑時(shí)才到這里，我到過一家客店，只因?yàn)槲以谑姓d請(qǐng)驗(yàn)了黃護(hù)照，就被人趕了出來。我又走到另外一家客店。他們對(duì)我說：‘滾！’這家不要我。那家也不要我。我又到了監(jiān)獄，看門的人也不肯開門。我也到過狗窩，那狗還咬我，好像它也知道我是誰似的。我跑到田里，打算露天過一宵?？墒翘焐蠜]有星，我想天要下雨了，我再回到城里，想找個(gè)門洞，一個(gè)婆婆把您這房子指給我瞧，對(duì)我說：‘您去敲敲那扇門?！乙呀?jīng)敲過了。他娘的，這是什么地方？不是客店嗎？我有錢。我有積蓄。一百。九個(gè)法郎十五個(gè)蘇，我在監(jiān)牢里用十九年的工夫干苦力賺來的。可以付賬。那有什么關(guān)系？我有錢。我困極了，走了十二法里，我餓得很。您肯讓我歇下嗎？” “馬格洛大娘，”主教說，“加一副刀叉?！蹦侨俗吡巳剑拷_(tái)上的那盞燈?！安皇?，”他說，看起來被弄糊涂了，“不是這個(gè)意思。您聽見了沒有？我是一個(gè)苦役犯，是剛從牢里出來的?！彼麖囊麓锍槌鲆粡埓簏S紙，展開給主教看，“這就是我的護(hù)照。黃的，您瞧?！桨⒆專嘁鄯?，刑滿釋放，處獄中十九年。計(jì)穿墻行竊，五年。四次企圖越獄，卜四年。為人異常險(xiǎn)狠?！瓦@樣！您肯給我吃，給我睡嗎？”“馬格洛大娘，”主教說，“您在壁廂里的床上鋪上一條白床單?！瘪R格洛大娘即刻出去了。主教這才轉(zhuǎn)過身來，看著那人說：“先生，請(qǐng)坐，烤烤火。等一會(huì)兒，我們就吃晚飯，您吃著的時(shí)候，您的床也就會(huì)預(yù)備好的。”到這時(shí)，那人才完全懂了。他的表情變得很怪異，他說：“真的嗎？怎么？您留我嗎？您當(dāng)真不要我走？已經(jīng)有兩個(gè)客店趕走我了，您是個(gè)好人。您是客店老板，不是嗎？”　 “我是一個(gè)神甫?！敝鹘陶f。　“一個(gè)神甫！”那人說，“太好了！那么您不要我的錢了。本堂神甫，是嗎？對(duì)呀！真是，我多么蠢，我剛才還沒有注意看您的小帽子！”他一面說，一面把布袋和棍子放在屋角里?！安挥酶顿~，”主教說，“留著您的錢吧。您有多少？您沒有說過一百。九個(gè)法郎嗎？”“還有十五個(gè)蘇?！蹦侨苏f。“一百。九個(gè)法郎十五個(gè)蘇。您花了多少時(shí)間賺來的？”“十九年。”主教深深地嘆了一口氣。那人接著說：“我的錢，全都在。這四天里我只用了二十五個(gè)蘇，那二十五個(gè)蘇是我在格拉斯地方幫著卸車上的貨物賺來的。阿，我還見過主教呢，從前在我們牢里來過一個(gè)主教，大家者稱他做‘主教大人’，那是馬賽馬若爾教堂的主教。他還對(duì)我們講了話，但是他站得太靠里了，我們聽不見。那樣，就真是一個(gè)主教的樣子。您可是一個(gè)好神甫，您能當(dāng)主教嗎？”他談著，主教走去關(guān)上那扇敞著的門。馬格洛大娘又進(jìn)來，拿著一套餐具，擺在桌子上?！榜R格洛大娘，這盞燈，太不亮了。”主教說。馬格洛大娘走到主教的臥室里，從壁爐上拿了那兩個(gè)銀燭臺(tái)，點(diǎn)好放在桌上。“神甫先生，”那人說，“您真好。您并沒有瞧不起我。您讓我住在您的家里，還為我點(diǎn)起蠟燭。，’主教坐在他身旁，輕輕按著他的手?！澳挥孟蛭艺f您是誰。這并不是我的房子，這是耶穌基督的房子。這扇門并不問走進(jìn)來的人有沒有名字，但是要問他有沒有痛苦。您有痛苦，您又餓又渴，您安心待下吧?！瘪R格洛大娘把晚餐開出來了：一盆用白開水、植物油、面包和鹽做的湯，還有一點(diǎn)咸肉、一塊羊肉、無花果、新鮮乳酪和一大塊黑麥面包。她在主教先生的日常食物之外，主動(dòng)加了一瓶陳年母福酒。主教愉快起來，這時(shí)的他，完全是一個(gè)好客的主人：“請(qǐng)坐?！彼f。像平日留客一樣，他請(qǐng)那人坐在他的右邊，巴狄斯丁姑娘坐在他的左邊。主教先做禱告，再親手分湯。那人貪婪地吃起來。主教忽然說：“桌上好像少了一件東西?！瘪R格洛大娘的確沒有擺上那三副銀餐具，照這一家人的習(xí)慣，主教留客晚餐時(shí)，總得在臺(tái)布上陳設(shè)上那六份銀器，那其實(shí)是可有可無的陳設(shè)，只是一種溫雅的情調(diào)而已。但既然主教先生提出來，馬格洛大娘就走了出去，很快，那三副食具整整齊齊地?cái)[出來了，在臺(tái)布上面閃閃發(fā)光。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    二十一世紀(jì)少年文學(xué)必讀經(jīng)典 悲慘世界 PDF格式下載

---