出版時間:2009-6 出版社:二十一世紀 作者:尼·阿·奧斯特洛夫斯基 頁數:191 譯者:林繆
內容概要
無論從思想內容還是從藝術形式上看,這部小說都可以稱為十九世紀三十年代蘇聯(lián)文學最優(yōu)秀的作品之一。它還在一九九九年被中國讀者評選為“感動共和國的五十本書”第一名。這本書最大的成功之處就在于作者塑造了保爾·柯察金這樣一個無產階級英雄形象。在他的身上凝聚著那個時代最美好的精神品質:為理想而獻身的精神、鋼鐵般的意志和頑強奮斗的高貴品格。
書籍目錄
革命篇 一 告別了學校生活 二 一把漂亮的手槍 三 冬妮婭 四 兩群野狗 五 保爾被逮捕了 六 爬上了機? 七 我們還要回來的 八 一團綠光,一聲巨響 九 請還給我們生命戰(zhàn)斗篇 一 暴動終于被制止了 二 鐵路一定要修成 三 波蘭代表團的專車 四 同志,向你致敬! 五 阿爾覺穆 六 你還活著? 七 面臨著癱瘓 八 重新把住了舵輪 九 暴風雨的兒女
章節(jié)摘錄
革命篇 一 告別了學校生活 這天,保爾?柯察金被瓦希尼神甫趕出了教室。瓦希尼神甫兇神惡煞地讓孩子們把口袋翻過來,以便找出口袋里有煙末的孩子,輪到保爾的時候,他用一雙烏黑的眼睛狠狠瞪著神甫說:“我可沒有口袋!”他用手摸了摸縫死了的口袋。 這當然避不過瓦希尼擰慣了孩子耳朵的手,“上回是你媽求情,才把你留下的,這回任誰來也不行了,你給我滾出去!”他像往常一樣擰住男孩的一只耳朵,把他拖到走廊上,然后重重甩上了門?! ≈挥斜柕暮糜阎x廖沙?波盧瓦特知道是怎么回事。那天他們六個不及格的學生到神甫家里去補考時,他看見保爾把煙末撒進了神甫家過復活節(jié)用的發(fā)面里?! ”栕陂T口的臺階上,一時不知道該怎么回家了,母親在稅務官家里當廚娘,起早貪黑,所有的操勞都是為了他,他怎樣對她開這個口呢? 想著母親,保爾的眼淚沖了上來。心里不由得更加怨恨肥胖的瓦希尼神甫,他倆的梁子緣起于有一回,保爾跟米什卡?列夫秋赫夫打架,老師罰他放學后留下來,把個淘氣鬼送到高年級教室,罰坐在后面的椅子上不許離開?! ∧菚r,高年級老師正在給學生講地球和天體,從他嘴里,保爾聽到了聞所未聞的知識,例如,地球已經存在好幾百萬年了,星星也跟地球差不多。保爾很疑惑,因為圣經上可不是這么說的。 保爾原本隨母親一起信教,母親告訴他,《圣經》上說,上帝創(chuàng)造了這個世界。保爾對此深信不疑。本來,圣經這門課,神甫總是給保爾打滿分。但那一天,保爾打定主意,要向瓦希尼神甫問個明白?! 吧窀Γ瑸槭裁锤吣昙壚蠋熣f,地球已經存在好幾百萬年了,并不像圣經上說的五千……” 瓦希尼神甫歇斯底里地尖叫起來: “胡說八道!混賬東西,圣經課你是怎么學的?” 保爾還沒有來得及分辯,神甫已經擰住他的兩只耳朵,把他的頭往墻上撞。這一番鼻青臉腫的洗禮之后,保爾回家還挨了母親一頓好罵,第二天,她還不得不到學校懇求瓦希尼神甫發(fā)發(fā)慈悲,讓兒子回來學習。從那時起,保爾對瓦希尼神甫的恨意就種下了。偏偏打那以后,神甫經常為了芝麻大的小事跟他過不去,趕他出教室,不許他上課隔三差五就發(fā)生一次,日子長了,保爾的功課自然落下了,他不得不在復活節(jié)前到神甫家里去補考。于是,他把一把煙末撒到過復活節(jié)用的發(fā)面里了。神甫很快就猜出了是誰干的。 保爾就這樣告別了學校生活,母親無奈之下,把他送到了車站食堂的老板那里,工錢每月八個盧布?! ”柮H坏刈哌M洗刷間,看著桌子上堆成小山的盤碟刀叉,他問一個叫弗洛夏的女工:“那我現在可以干些什么呢,大嬸?” 一聽到這個稱呼,洗刷間的女工哄堂大笑起來,因為弗洛夏其實只有十八歲。 一陣嬉笑之后,一位年長的女工讓保爾過來幫著擦叉子,并告誡他,叉子要擦得干干凈凈,因為老爺們很挑剔,要是叉子上有一點臟污,老板娘馬上會把他攆出去。 “老板娘?”保爾不解地問,“雇我的老板不是男的嗎?” 那個女工笑了起來,告訴他在這里,老板是個妻奴,什么都是老板娘說了算。此外,一個堂倌還粗魯地告誡保爾,他得燒好兩個大茶爐里的水,要是什么時候缺了水,他就得吃耳光?! ”柧瓦@樣開始了他的勞動生涯?! ☆^一天上工,保爾鉚足了力氣,跟陀螺一樣不停地轉,忙了個通宵,直到早上七點,才有一個一副痞子相的男孩來接班。那男孩欺生,用一種頤指氣使的口氣說:“喂,蠢材,明天早上準六點來接班。” “六點?”保爾問,“不是七點換班嗎?” “別人都可以七點來,就你得六點來。要是再噦唆,我請你吃爆栗!沒眼色的臭小子!” 保爾幾乎一拳揍過去,他鐵青著臉說: “你放規(guī)矩點,嚇唬誰呢?明天我偏七點來,要說打架,你還真找對人了!” “走著瞧!”男孩撂下一句話,狼狽地走了?! ☆^一天,應該說保爾的心情還是不錯的,因為他也算得上是個用勞力掙飯吃的人了。平安無事地過了一天,保爾走在回家的路上,感到自己已經是一個用誠實的勞動掙得了休息的人?,F在他也工作了,誰也不能再說他吃閑飯了?! ∫换丶?,他就看到了阿爾覺穆哥哥魁梧的身影,保爾向來有點怕哥哥,心想這下免不了要挨揍?! 白x書怎么讀到洗碗槽里去啦?”阿爾覺穆問?! ∧赣H嘆息著,數落著保爾,他戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地聽著,生怕拳頭落在自己身上。不過,阿爾覺穆并沒有打他的意思,只是叮囑他今后要事事小心,別再惹出什么事端,等他干上一年,自己再求人讓他到機車庫去當學徒。哥哥還給他帶來一雙靴子和一把小刀?! ≤囌臼程脮円共煌5孛?,車站總是擠滿了人,幾百列軍車在此來來往往,從前線運來缺胳膊少腿的傷兵,然后又把一大批身強力壯的新兵送到前線去。 保爾在食堂里干了兩年,工錢從八個盧布長到十個盧布,他漸漸變得結實起來,打下手的工作磨煉了他。這期間,由于他倔犟的脾氣得罪了廚頭,除了遭毆打之外,還被攆回去洗刷盤碟,要不是他肯賣力,早被他們趕走了?! √觅膫冏畲蟮膴蕵肥琴€博,保爾經常冷眼看著他們將一大沓鈔票放在賭桌上。這幫人粗魯,下流,品性低劣,他打心眼里厭惡他們,更厭惡這樣的環(huán)境,因為他清楚地知道,食堂的女工們如果不肯出賣自己的肉體,她們不但掙不到糊口的錢,而且在這里干不長。阿爾覺穆想把弟弟安置到機車庫去當學徒,但那里不收未滿十五歲的少年。保爾期待著有朝一日能擺脫這個地方,于是時常到阿爾覺穆那里去幫他干點活?! ∽詮母ヂ逑碾x開食堂以后,保爾就更加厭惡自己所處的環(huán)境了。那個星期六,保爾無意中聽到了堂倌普魯妥爾與弗洛夏的對話,她拉住他,問他:“中尉明明給了三百個盧布,錢到哪里去了?” 普魯妥爾嗤笑道:“三百個盧布?你值那個價嗎?能收五十個就不錯了!” 看到弗洛夏哭得全身抽搐,保爾心中充斥著對普魯妥爾這類人的憤恨和鄙夷,他頭一次痛恨自己不夠強大,如果他長得像哥哥那樣高大就好了,一定將這個無恥之徒痛揍一頓?! ∷麑α硪粋€工人克里穆喀發(fā)起牢騷來,可話還沒說完就被克里穆喀打斷了。 “你嚷嚷什么呀,小心讓人家聽見?!薄 ”柪^續(xù)發(fā)泄著心頭的憤怨,克里穆喀神情憂郁地往爐子里添柴,忽然問保爾:“今天咱們不讀書啦?” “今天沒法讀,”保爾回答,“書亭沒開門?!薄 霸趺?,難道書亭今天休息?”克里穆喀驚訝地問?! 百u書的給憲兵抓走了?!薄 盀槭裁醋ニ??” “聽說是因為他參與了什么政治陰謀?!薄 罢问鞘裁礀|西呀?” 保爾聳了聳肩,說: “好像,政治就是反對沙皇?!薄 】死锬驴樀貌惠p?! 熬褂羞@樣的人?” “不知道?!北柣卮??! ”柸绱藚拹菏程?,但他沒想到的是,他很快就離開了這個地方?! ∵@天,保爾干完自己的活兒,累得幾乎垮掉,但接班的卻不來,老板娘也不肯放他走。保爾于是不得不留下來又干了一天一宿,到了夜里,他已經筋疲力盡了,卻還要把幾口鍋灌滿水,趕在三點鐘的火車進站以前燒開。 當時水塔還沒有放水,保爾就讓水龍頭開著,本來只想歇一會兒,沒想到剛一躺下就睡沉了。這個晚上,他是被普魯妥爾和其他堂倌的拳頭叫醒的,因為水龍頭出水了,并且漫出了水槽,流得到處都是,連旅客的行李都浸濕了。保爾拖著渾身的傷痕回到了家。哥哥阿爾覺穆聽了事情始末,一句話沒說就出了門,他到食堂找到了普魯妥爾,只兩拳,后者就在地上爬不起來了?! 檫@事,阿爾覺穆被關進了憲兵隊,六天以后才被放了出來。他來到保爾的床前,沉默了一會兒,說:“你到發(fā)電廠去干活吧。我已經替你講過了,你可以在那兒學手藝?!北柧o緊地握住了哥哥的大手?! 《∫话哑恋氖謸尅 ∫痪乓黄吣?,沙皇被推翻的消息像旋風一樣刮進了 俄國的每一個旮旯,初聞這個消息,人們簡直不敢相信,直到幾個大學生和一群革命士兵逮捕了憲兵,人們才相信這是真的。與此同時,大量聞所未聞的新名詞涌進了人們的腦海中,什么自由,平等,博愛,等等?! 〉[喜悅的日子并不長久,一切又如同往昔了,在孟什維克和崩得分子把持下的近衛(wèi)騎兵們個個耀武揚威,跟沙皇時代并無二致。這一年就這樣匆匆離去了,對保爾、克里穆喀和謝廖沙來說,什么都沒有改變。東家還是原來的東家,雇工還是原來的雇工?! ∵@種情況一直持續(xù)到了十一月才有所轉變,車站上出現了許多生人,他們大多是從前線回來的士兵,而且都有一個奇怪但又響亮的稱號:布爾什維克?! ∫痪乓话四甏禾斓囊粋€下午,三個好朋友正在保爾家的院子里百無聊賴,突然一個人騎著馬飛馳而來。等他走近了,他們看到這原來是個軍人,看起來風塵仆仆,皮帶上掛著手槍和兩顆手榴彈。他跳下來,請求保爾給他弄點水喝,又問謝廖沙:“小伙子,現在城里誰掌權?” 謝廖沙說道:“我們這兒都兩個星期沒人管了,只有一個自衛(wèi)隊,百姓們輪班守夜。你們是什么人?” “你就別操那份心了?!彬T馬的人微笑著說。他一氣喝干保爾遞來的水,立即又疾馳而去。留下幾個男孩子滿腹疑問,謝廖沙認為一定是又要換政府了,保爾和克里穆喀很同意這個觀點?! ∪齻€朋友還沒談論完這個問題,公路上又傳來了馬蹄聲,從樹林里鉆出來許多人和車輛,十五六個人騎著馬朝這邊走來。走在最前面的兩個人都是軍官,一個是中年人,上衣別著一個紅蝴蝶結,另一個正是三個朋友剛才見過的那人。他們正在興奮,那些騎馬的人已經來到跟前。剛才見過的那個人朝他們點了點頭,用馬鞭指著一棟房子,問: “這房子是誰家的?” 保爾緊緊跟在騎馬的人后面,邊走邊說: “這是律師葉辛斯基家的房子。他昨天就跑了,也許是怕你們吧……” “你怎么知道我們是什么人?”那個中年人微笑著問?! ?/pre>圖書封面
評論、評分、閱讀與下載
二十一世紀少年文學必讀經典 鋼鐵是怎樣煉成的 PDF格式下載