二十一世紀(jì)少年文學(xué)必讀經(jīng)典 亂世佳人

出版時(shí)間:2009-6  出版社:二十一世紀(jì)  作者:瑪格麗特·米切爾  頁(yè)數(shù):202  譯者:李麗雅  

內(nèi)容概要

本書(shū)講述了美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期一個(gè)莊園主女兒斯佳麗的成長(zhǎng)過(guò)程和愛(ài)情經(jīng)歷。斯佳麗自私、幼稚、虛榮、任性,可同時(shí)又堅(jiān)強(qiáng)、勇敢、坦率,她永遠(yuǎn)充滿希望和斗志,她堅(jiān)信:明天是新的一天,一切都會(huì)好起來(lái)。這其中永不放棄的斗志和永遠(yuǎn)的希望,或許正是她和這部作品廣受讀者喜愛(ài)的原因。

書(shū)籍目錄

一 十二橡樹(shù)莊園二 跳舞的寡婦三 戰(zhàn)爭(zhēng)與愛(ài)情四 逃出亞特蘭大五 回來(lái)吧,回來(lái)了六 塔拉需要三百塊七 女商人八 死神登門(mén)九 般配的幸?;橐鍪?ài)他,便傷害了你十一  明天是全新的一天

章節(jié)摘錄

  一 十二橡樹(shù)莊園  一八六一年四月的一個(gè)下午,晴空萬(wàn)里。美國(guó)南部  佐治亞州的十二橡樹(shù)莊園里洋溢著烤肉的香氣。約翰?阿希禮一家要在這里舉辦一個(gè)豐盛的宴會(huì)。鐵叉上的肉慢慢轉(zhuǎn)動(dòng),肉汁滴入炭里咝咝作響。樹(shù)蔭下放著長(zhǎng)桌、長(zhǎng)凳,空地上還放了些坐墊,這是給性格活躍、不愿端坐桌邊的年輕客人們準(zhǔn)備的。少說(shuō)有一打黑人仆人舉著托盤(pán)跑來(lái)跑去,成群的孩子——有黑人,也有白人,在草坪上追逐嬉戲。客人們陸續(xù)來(lái)了,門(mén)外停著各式華麗的馬車(chē)。透過(guò)法式長(zhǎng)窗,能看到夫人們坐在客廳里,搖著扇子,儀態(tài)大方;雕花欄桿邊,少女們微笑著與小伙子打招呼;小伙子個(gè)個(gè)精神抖擻,高談闊論,一面抒發(fā)自己的政治見(jiàn)解,一面想借此吸引心上人的注意。在這個(gè)歡樂(lè)的場(chǎng)面里,最引人注意的無(wú)疑是從塔拉莊園來(lái)的十六歲姑娘斯佳麗。  嚴(yán)格地說(shuō),斯佳麗算不上是個(gè)美人,然而她別有一種魅力:她臉上融合著父親愛(ài)爾蘭人的粗野和母親法蘭西貴族的優(yōu)雅。她有雙純凈的淺綠眼睛,烏黑的睫毛像蝴蝶般停在她眼上,皮膚如木蘭花一般的細(xì)白。斯佳麗那不到十七英寸的腰圍是附近三個(gè)縣里最細(xì)的,今日她還特意將它束得更緊,用來(lái)搭配她漂亮的綠花細(xì)布料的裙子,它使她的雙眸更顯翠綠。斯佳麗坐在鏡子邊,不時(shí)瞥瞥自己的側(cè)影,這副身材實(shí)在無(wú)可挑剔。那個(gè)人——阿希禮,會(huì)不會(huì)因此多關(guān)注她些??jī)赡昵?,從歐洲旅游回來(lái)的阿希禮上斯佳麗家拜訪,她對(duì)他一見(jiàn)鐘情。那天他身著銀灰色上裝,系著黑領(lǐng)結(jié),手拿一頂寬邊帽,蒙嚨的灰眼睛盛滿笑意,金發(fā)猶如金冠閃閃發(fā)亮。“你長(zhǎng)成大姑娘了,斯佳麗?!彼f(shuō),溫和的聲音令少女從此著迷。雖然身邊有數(shù)不清的追求者,斯佳麗心里只有阿希禮一人!不過(guò)——為什么他要結(jié)婚了呢?!聽(tīng)人說(shuō),阿希禮將在宴會(huì)上宣布他與表妹玫蘭妮訂婚的消息。不可能!斯佳麗把手按在胸口上,他怎會(huì)喜歡那個(gè)瘦弱的小姑娘?一個(gè)泥土一樣單純,面包一樣普通的女人!阿希禮愛(ài)的人是我,斯佳麗想,我要……向他表白,和他私奔。私奔!等著吧,我會(huì)讓所有人大吃一驚。阿希禮,你在哪里?斯佳麗一邊應(yīng)付著追求者,一邊掃視著人群。突然她身體一震,發(fā)現(xiàn)有個(gè)陌生人正在傲慢地凝望著她。他至少三十五歲,肩膀?qū)掗?、身材高大,雪白的牙齒在短而整齊的胡子下閃光。他有雙黑亮的眼睛,唇邊流露出玩世不恭的笑意?!  鞍兹鸬?!快過(guò)來(lái)。”遠(yuǎn)處,有人在招呼這個(gè)陌生人?! ∷辜邀愞D(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)問(wèn)好友凱思琳:“認(rèn)識(shí)那個(gè)叫白瑞德的家伙嗎?”  “親愛(ài)的,你不知道嗎?”凱思琳壓低聲音,“他到這來(lái)談生意,很多人不歡迎他。”  “他干什么壞事啦?”  “他名聲糟透了。白瑞德是查爾斯頓人,曾被西點(diǎn)軍校開(kāi)除過(guò)。還有更難聽(tīng)的事呢?!薄  翱煺f(shuō)呀?!薄  斑@位白瑞德先生曾乘馬車(chē)帶了位姑娘出去玩,第二天才步行回家,據(jù)說(shuō)是馬車(chē)壞了,又在森林里迷了路。整整一夜呀。接下來(lái),白瑞德居然不肯娶這位姑娘!”  “哦?!彼辜邀愑悬c(diǎn)失望,還以為是多大的事情呢。  “他說(shuō)他沒(méi)有對(duì)她做什么,也絕不會(huì)娶她。姑娘的哥哥怒不可遏,約他決斗。結(jié)果呢,他贏了,那姑娘的哥哥死了。此后,白瑞德惡名遠(yuǎn)揚(yáng),只好離開(kāi)查爾斯頓?!眲P思琳結(jié)束了故事,加了句,“他把那姑娘毀了?!薄  八龖言辛藛??”斯佳麗小聲問(wèn)?! P思琳用力搖搖頭:“但她還是給毀了?!薄 ∷辜邀悺芭丁绷艘宦?,起身往樓上走去。她突然想:阿希禮別毀了我呀。不,他是個(gè)正人君子,一定會(huì)娶我。凱思琳講的故事令斯佳麗不由對(duì)白瑞德萌生敬意:至少他是個(gè)有主見(jiàn)的人,堅(jiān)決不娶不喜歡的傻姑娘?!  八辜邀悺薄 ∫粋€(gè)羞怯的聲音喊道?! ∷辜邀惢仡^一看,原來(lái)是玫蘭妮的哥哥查爾斯。這是個(gè)英俊的小伙子,白皙的額頭被柔軟的褐色頭發(fā)遮蓋著,眼睛溫柔得像只牧羊犬。今天斯佳麗一心想表現(xiàn)她的魅力,她笑.著朝查爾斯伸出雙手:“是你呀,美男子。你是專(zhuān)門(mén)從亞特蘭大來(lái)的吧?真教人心疼。你在這兒等等我,我們一道去吃烤肉。不許找別的姑娘喲,我會(huì)吃醋呢!”一面說(shuō),她黑色的睫毛一面活潑地閃動(dòng),這些話令一向沒(méi)女人緣的查爾斯受寵若驚。  “我、我絕不會(huì)?!辈闋査菇Y(jié)巴道?! ∷辜邀惿蠘呛蟀炎约河中揎椓艘环?,以便占據(jù)更多人的視線。那些年輕的追求者們的逢迎、愛(ài)慕固然使斯佳麗自得,不過(guò)她看重的還是阿希禮的一句稱(chēng)贊!但從宴會(huì)開(kāi)始直至現(xiàn)在,阿希禮總陪在玫蘭妮身邊。無(wú)論斯佳麗與別人鬧得多么歡,無(wú)論她的笑容多么嫵媚,阿希禮卻絲毫沒(méi)注意到她?!  暗任绾蟠蠹胰バ菹r(shí),我要單獨(dú)留下與阿希禮聊天。至于玫蘭妮么,她是他表妹,他當(dāng)然得關(guān)心她,否則她只能做沒(méi)人搭理的壁花?!毕氲竭@兒,斯佳麗精神一振,下樓后對(duì)查爾斯也更熱情了??蓱z的查爾斯哪能猜到斯佳麗的心思?他立即愛(ài)上了這個(gè)活潑美麗的姑娘!對(duì)他來(lái)說(shuō),今天的事真像一場(chǎng)美夢(mèng)?! ∵h(yuǎn)處懶散的男人們忽然精神起來(lái)?! ∮幸宦暃](méi)一聲的交談傳人斯佳麗耳里:“見(jiàn)鬼!向北佬求和嗎?南方應(yīng)該用武力來(lái)捍衛(wèi)尊嚴(yán)!”  “打仗!”  “自然要打仗!”  “一個(gè)南方人能干掉二十個(gè)北佬!”  “看看林肯先生是怎么侮辱我們的專(zhuān)員的吧!”  “我們憑自己的力量脫離聯(lián)盟!”  戰(zhàn)爭(zhēng)、聯(lián)盟——這些不斷被重復(fù)的辭令使得斯佳麗大為光火。他們興致勃勃的討論會(huì)令她喪失與阿希禮單獨(dú)相處的機(jī)會(huì)!  “斯佳麗小姐?!鄙磉叄闋査剐÷暤溃耙潜l(fā)戰(zhàn)爭(zhēng),我就去南卡羅萊那州參軍,那里的騎兵指揮官是我父親的好朋友。我去了的話,您……您會(huì)傷心嗎?”  “我會(huì)偷偷哭泣?!彼辜邀愅嫘Φ馈! 〔闋査箙s沒(méi)發(fā)現(xiàn)這只是她的揶揄,他壯著膽子捏住她的手?!  澳鷷?huì)為我禱告嗎?”  “當(dāng)然會(huì)。每天至少為您祈禱三次?!彼辜邀愒谛睦镒I笑道:真是個(gè)傻瓜?! 〔闋査咕o張得肌肉顫抖:“我得告訴您一句話,小姐……我、我,我愛(ài)您?!薄  芭??”斯佳麗順口應(yīng)了聲?!  拔覑?ài)您。”查爾斯第一次如此大膽地表白,“您是我見(jiàn)過(guò)最美麗、最溫柔、最可愛(ài)、最高雅的姑娘。我不奢望您會(huì)愛(ài)上我,不過(guò),斯佳麗小姐,只要您稍微給我一些鼓勵(lì),我會(huì)不惜一切……我愿意為您……為您……”他找不出漂亮的詞匯來(lái)證明他的愛(ài),只好直接說(shuō),“我要娶您!”  這個(gè)“娶”字擊中了斯佳麗的心。她幻想做阿希禮的新娘,現(xiàn)在呢,向她提出這話題的卻是查爾斯,——個(gè)二十歲的傻小子。斯佳麗幾乎想告訴他說(shuō)他愚蠢極了,不過(guò),出于習(xí)慣,她還是垂下眼睛低聲說(shuō):“查爾斯先生,我很榮幸聽(tīng)您這么說(shuō)。這事太突然了,我一時(shí)不知怎樣回答您。””  “我會(huì)等您!”查爾斯道,“一直等待您的回答,請(qǐng)告訴我,您并未拒絕我,是吧?”  “哦?!彼辜邀惵唤?jīng)心道。她再度將目光,投向阿希禮,他正在與玫蘭妮交談著什么。為什么阿希禮那么有興致呢?要是查爾斯住口的話,她便能聽(tīng)到他們?cè)谡f(shuō)什么了?!皣u……別說(shuō)話?!彼辜邀悢Q了查爾斯一下。查爾斯自作聰明地認(rèn)為這是斯佳麗害羞的表現(xiàn),前所未有的男子漢氣概涌上他心頭,他也擰了斯佳麗一下,表示他接受她的責(zé)備?! ∷艣](méi)在意他的舉止呢,她勉強(qiáng)聽(tīng)清玫蘭妮說(shuō):“我無(wú)法贊成您對(duì)小說(shuō)家薩克雷的評(píng)價(jià),我不認(rèn)為他是個(gè)紳士?!彼尤徽f(shuō)這話!多傻呀。男人怎么會(huì)喜歡書(shū)呆子呢?斯佳麗快樂(lè)地想:阿希禮不可能愛(ài)她。她笑吟吟地轉(zhuǎn)向查爾斯。  “戰(zhàn)爭(zhēng)!”  “戰(zhàn)爭(zhēng)!”  “假如開(kāi)戰(zhàn),我一定會(huì)加入戰(zhàn)斗。不過(guò),我還是希望能與北佬和平解決?!笔前⑾6Y的聲音,他陽(yáng)光下閃閃發(fā)亮的胡須是多么迷人!“別太激動(dòng),世上多數(shù)痛苦都是戰(zhàn)爭(zhēng)造成的?!薄 “⑾6Y的話招致一片反對(duì),十二橡樹(shù)莊園被狂熱的戰(zhàn)爭(zhēng)話題充斥了,只有一個(gè)男人表現(xiàn)出異樣的冷靜,他獨(dú)立樹(shù)下,黑眼睛里流露著不屑,短小的胡須下撇起兩片唇,帶著傲然的笑意。他便是臭名在外的白瑞德?!  跋壬鷤?,”白瑞德慢吞吞地開(kāi)口,“聽(tīng)我說(shuō)一句好嗎?”  人們停下議論。  “你們想過(guò)沒(méi)有,我們沒(méi)有軍艦,北佬一周內(nèi)就能用艦隊(duì)堵住南部港口,使我們無(wú)法向外銷(xiāo)售棉花?!卑兹鸬掠迫坏?,“多數(shù)南方人的毛病是視野狹窄,見(jiàn)識(shí)太少。不錯(cuò),先生們常出去旅游,但在紐約、歐洲、費(fèi)城,你們只看到了賭場(chǎng)、舞廳和博物館?;貋?lái)時(shí),你們覺(jué)得最好的地方還是南方。我和你們不一樣,”他微微一笑,“我近幾年都住在北方,我見(jiàn)過(guò)你們沒(méi)見(jiàn)過(guò)的東西。那些為了幾塊錢(qián)就愿替北佬打仗的千萬(wàn)移民,還有工廠、鑄鐵廠、造船廠、煤礦、鐵礦……這些我們有嗎?沒(méi)有。除了奴隸、棉花與傲慢,南方還有什么?沒(méi)了!我敢說(shuō)一個(gè)月內(nèi),北佬就能擊敗我們?!薄  ?/pre>

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    二十一世紀(jì)少年文學(xué)必讀經(jīng)典 亂世佳人 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)0條)

 
 

 

250萬(wàn)本中文圖書(shū)簡(jiǎn)介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書(shū)網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7