森林報-冬

前言

　　前蘇聯兒童文學作家維塔利·比安基，于1894年誕生在一個養(yǎng)有許多魚兒、鳥兒、烏龜、蜥蜴和蛇的家庭里。他父親是俄國一位著名的自然科學家，當時在科學院動物博物館工作?！　∷麄兊募?，就在動物博物館對面。所以比安基小時候常常到那里去玩，去看那些罩在玻璃里的動物標本?！　‘敱劝不L成一個少年的時候，他父親出去打獵，就經常帶著他，告訴他所遇到的每一株小草、每一只飛禽走獸的名字，教他根據飛行時的模樣來識別烏兒，根據腳印來識別野獸。更重要的是，他父親教會了他記錄下大自然全部的觀察印象?！　∶磕晗奶?，比安基全家人都到郊外、鄉(xiāng)村或者海邊去住。他們在那里釣魚、捕鳥，在森林里散步，喂小鳥、野兔、刺猬、松鼠、鹿。這些生活，都給比安基打下了很好的觀察大自然和描寫大自然的基礎。　　他在很小的時候，就開始自己打獵了。他成年后，開始在烏拉爾和阿爾泰山區(qū)一帶旅行，沿途詳細記下了他所看到、聽到和遇到的一切。到27歲的時候，他已經積累了一大堆日記。　　他常?；貞浧鹜陼r代在動物博物館里玩時的心情。這邊是兩只小棕熊，扭在一起打著玩，它們的大哥哥蹲在一旁看著它們。熊媽媽躺在山坡上打瞌睡。那邊是兩只老虎，一只在巖石上，一只在巖石下，齜牙咧嘴，好像馬上要彼此撲上去了……這邊是一只老鷹，一動也不動地懸在半空中。那邊是一只剛從窠里飛出來的野鴨媽媽，窠里還有蛋?！　∷鼈內衷诖蟛Ａд掷?，都是標本。可是，那時比安基可不相信它們是死的。他想，那一定是被一個魔術家給“定”住了。只要學會叫它們蘇醒過來的咒語，一念，它們就會活過來。　　當27歲的比安基想起這些時，他決心要當個作家，用藝術的語言，讓那些奇妙、美麗而又珍貴的動物，永遠地活現在他的書里！　　于是比安基開始創(chuàng)作，寫科學童話、科學故事、打獵故事……　　他的童話、故事和小說，在少年讀者們面前展開了一幅幅活生生的自然圖景。他善于在最平常的事物中，發(fā)現別人所看不見的新鮮事物。他一生大部分時間，都消磨在森林里，隨身帶著獵槍、望遠鏡和筆記本，走遍了一座又一座森林。他在作品里教少年讀者們睜開眼睛，學會看周圍的大自然，教少年讀者們觀察、比較和思索，做一個好的追蹤者和優(yōu)秀的自然研究者。他教少年讀者們揭穿森林的秘密、猜破飛禽走獸生活中的各種各樣的謎。只有非常熟悉大自然的人，才會管理大自然，使自然財富為祖國服務?！　”劝不鶑氖聞?chuàng)作30多年?！渡謭蟆肥撬骶幍拇碜髦?，初版出版于1927年，至1961年已再版10次，每次都增加了一些新的專欄?！　∮H愛的少年讀者們，你們長大了都是我們祖國的森林、田地、河流、湖泊的主人，你們必須熟悉它們，才能成為大自然的好主人。希望你們閱讀比安基的作品時，學習他細心觀察和研究大自然的精神?！　?959年，比安基因腦溢血逝世。在逝世前，他患了多年的半身不遂癥，在病中仍堅持寫作，還特地為我們中國的小朋友寫了不少東西。他不但是一位優(yōu)秀的前蘇聯兒童文學作家和科普作家，而且是我們中國讀者的好朋友。我們將永久地紀念他。　　王汶

內容概要

普通報紙上，盡刊登人的消息，人的事情?？墒?，孩子們也很喜歡知道飛禽走獸和昆蟲是怎樣生活的。    森林里新聞并不比城市里少。森林里也在進行著工作，也有愉快的節(jié)日和可悲的事件。森林里有森林里的英雄和強盜?？墒牵@些事情，城市報紙很少報道，所以誰也不知道這類林中新聞。    比方說，有誰看見過，嚴寒的冬季里，沒有翅膀的小蚊蟲從土里鉆出來，光著腳丫在雪地上亂跑？你在什么報上能看到關于“林中大漢”麇鹿打群架、候鳥大搬家和秧雞徒步走過整個歐洲的令人發(fā)笑的旅行消息？    所有這些新聞，在《森林報》上都可以看到。    這部名著是蘇聯著名科普作家維·比安基的代表作。著者以其擅長描寫動植物生活的藝術才能，用輕快的筆調、采用報刊形式，按春、夏、秋、冬四季12個月，有層次、有類別地報道森林中的新聞，森林中愉快的節(jié)日和可悲的事件，森林中的英雄和強盜，將動植物的生活表現得栩栩如生，引人入勝。著者還告訴了孩子們應如何去觀察大自然，如何去比較、思考和研究大自然的方法。

作者簡介

　　維·比安基（1894-1959），著名兒童科普作家和兒童文學家維·比安基正是抱著這種美好的愿望，為孩子們創(chuàng)作了《森林報》和《少年哥倫布》?！　?894年，維·比安基出生在一個養(yǎng)著許多飛禽走獸的家庭里。他父親是俄國著名的自然科學家。他從小喜歡到科學院動物博物館去看標本。跟隨父親上山打獵，跟家人到郊外、鄉(xiāng)村或海邊去住。在那里，父親教會他怎樣根據飛行的模樣識別鳥兒，根據腳印識別野獸……更重要的是教會他怎樣觀察、積累和記錄大自然的全部印象。比安基27歲時已記下一大堆日記，他決心要用藝術的語言，讓那些奇妙、美麗、珍奇的小動物永遠活在他的書里。　　比安基從事創(chuàng)作30多年，他以其擅長描寫動植物生活的藝術才能、輕快的筆觸、引人入勝的故事情節(jié)進行創(chuàng)作?！渡謭蟆肥撬拇碜鳌＿@部書自1927年出版后，連續(xù)再版，深受少年朋友的喜愛。1959年，比安基因腦溢血逝世。

書籍目錄

No.10  銀路初現月(冬季第一月)一年——分作12個月的太陽詩篇冬天的書林中大事記集體農莊生活集體農莊新聞城市新聞國外消息打獵東南西北打靶場：第十次競賽廣告：“神眼”稱號競賽No.11  饑餓難敖月(冬季第二月)一年——分作12個月的太陽詩篇林中大事記城市新聞打獵打靶場：第十一次競賽廣告：“神眼”稱號競賽No.12  忍受殘冬月(冬季第三月)一年——分作12個月的太陽詩篇熬得過嗎城市新聞打獵打靶場：第十二次競賽最后一分鐘接到的急電打靶場答案“神眼”競賽答案和解釋

章節(jié)摘錄

　　雪里的吃奶娃娃　　田野里還有積雪，可是兔媽媽已經生下了小兔兒。　　小兔兒一生下就睜開了眼睛，身上穿著暖和的皮大衣。它們一出世就會跑，它們吃飽了奶就跑開去，躲在灌木叢里和草墩下面，老老實實躺在那兒。兔媽媽跑得不知去向了。它們不叫喚，也不淘氣?！　∫惶?，兩天，三天過去了。兔媽媽在田野里到處跳跳蹦蹦，早把它們給忘了。可是它們仍舊躺在那兒。它們可不能瞎跑呀！一瞎跑，就會被老鷹看見，或者被狐貍發(fā)現腳印?！　∏?，好容易兔媽媽打旁邊跑過去了。不對，這不是它們的媽媽——是一位不認得的兔姨媽。小兔兒跑到它跟前去要求：喂喂我們吧！行呀，請吃吧！兔姨媽把它們喂飽了，又向前跑去?！　⌒⊥脙河只氐焦嗄緟怖锶ヌ芍?。這時候，它們的媽媽正在什么地方喂別家的小兔兒呢?！　≡瓉硗脣寢寕冇羞@么一種規(guī)矩：它們認為所有的兔孩子，都是它們大家的孩子。不論兔媽媽在哪兒遇到一窩小兔兒，它都給它們奶吃。它才不管這窩小兔兒是自己生的，還是別的兔媽媽生的呢！　　你們以為小兔兒沒有大兔兒照顧，日子就過不好嗎？才不是呢！它們身上穿著皮大衣，暖暖和和的。兔媽媽們的奶又濃又甜，小兔兒吃一頓，就可以飽上好幾天?！　〉降诎司盘欤⊥脙壕烷_始吃草了?！　☆^一批花　　頭一批花出現了。不過，不要在地面上找它們，地面還被雪蓋著呢。森林里，只在邊緣一帶有水淙淙地流著，溝渠里的水滿到了邊沿。喏，就在這兒，在這褐色的春水上面，光禿禿的榛子樹枝上，開出了頭一批花?！　∫桓挥趶椓Φ幕疑∥舶停瑥臉渲ι洗瓜聛?；人們把它們叫做葇荑花序，其實它們并不像菜荑花序。你把這種小尾巴搖一下，就會有許多花粉從它里面飄落下來。　　奇怪的是，就在這幾根榛子樹枝上，還有別樣的花。這種花，有的兩朵、有的三朵生在一起，很容易被人當做蓓蕾。只是在每個“蓓蕾”的尖上，伸出一對又像線，又像小舌頭的鮮紅色小東西。原來這是雌花的柱頭，它們接受從別的榛子樹枝上隨風飄來的花粉?！　★L，自由自在地在光禿禿的樹枝間游蕩，沒有樹葉，沒有東西阻擋它去搖晃那些葇荑花序式的小尾巴，或接住花粉。　　榛子花要凋謝的，蓁荑花式的小尾巴要脫落的，那些蓓蕾般的奇妙小花上的紅線要干枯的；那時，每一朵這樣的小花，都會變成一顆榛子?！　∫荒幔透β逋蕖　〈禾斓挠嫴摺　≡谏掷?，猛獸常常襲擊和善的動物，不管在哪兒，一看見它們，立刻就把它們捉住。　　冬天，白兔子、白山鶉在白雪地上，你不大容易很快地發(fā)現它們。可是現在雪正在融化，好些地方已經露出了地面。狼呀，狐貍呀，鷂鷹呀，貓頭鷹呀，甚至像白鼬和伶鼬這類小食肉獸，隔得老遠都能看見化了雪的黑色土地上的白獸皮、白羽毛?！　∷?，白兔子、白LLI鶉什么的，就使起計策來了：它們開始脫毛，改變成別的顏色。白兔子變得渾身上下一色灰；白山鶉掉了許多白羽毛，在原來是白羽毛的地方，長出了褐色和紅褐色帶黑條紋的新羽毛。現在不大容易發(fā)現兔子和山鶉了，因為它們改裝了?！　∮行┮u擊小動物的食肉獸，也只好改裝了。冬天，伶鼬渾身雪白；白鼬也是這樣，只有尾巴尖兒是黑的。那時，它們能夠很方便地在雪地上偷偷爬到和善的小動物跟前去：白毛皮在雪地上不容易被發(fā)現，可是現在呢，它倆都換毛了，變成了灰色的。伶鼬全身都是灰；白鼬也變成了灰色的，只是尾巴尖兒還跟原先一樣，是黑的。不過，衣服上有個黑點兒，不論冬夏都不礙事兒——雪地上不是也有黑斑、黑點兒嗎？那是垃圾和小枯枝什么的。在土地和草地上，這種黑斑點兒更有的是了?！　《蜏蕚渖下贰　≡谖覀兞袑幐窭帐「魈幮熊嚨牡缆飞?，可以看見一群群的小白鳥，它們很像鴉鳥。這是在我們這兒過冬的客人——雪鴉、鐵爪鴉。　　它們的故鄉(xiāng)在北冰洋沿岸和島嶼上的凍土帶。在那些地方，還要過許多日子，泥土才能開凍呢！　　雪崩　　森林里可怕的雪崩開始了?！　≡谝豢么笤粕嫉闹可?，松鼠正在暖和和的窠里睡覺?！　『鋈?，沉甸甸的一團雪從樹梢頭塌落下來，不偏不倚，恰好掉在窠頂上。松鼠躥了出來，可是它那些軟弱無力的初生小松鼠，還留在窠里呢！　　松鼠馬上把雪扒開。幸虧雪只壓住粗樹枝搭的窠頂。罩面那只鋪著又軟又暖的苔蘚的圓窠，并沒有壓壞。窠里的小松鼠，甚至還沒有醒呢！它們還小得很——跟小老鼠一樣大，又瞎又聾，渾身光溜溜沒有毛?！　〕睗竦淖≌　⊙┰诓粩嗟厝诨Ｗ≡谏帧暗亟选崩锏膭游?，日子可不好過啦！鼴鼠、野鼠、田鼠、狐貍，還有其他住在地洞里的大大小小的野獸，現在都覺得洞里潮濕得難受。等到所有的雪都化成水。它們可怎么辦呢？　　奇怪的茸毛　　沼澤地上的雪融化了，草墩和草墩之間盡是水。在草墩下面，有些銀白色的小穗兒，在光滑的綠莖上搖曳著。難道說這是去年秋天沒來得及飛掉的種子嗎？難道說它們在雪底下過了一個冬天？不見得——它們太干凈，太新鮮了，怎么也不能叫人相信是去年留下來的。　　你把這種小穗兒采下來，把茸毛撥開來一看，這個謎就破了。原來這是花呀！在絲一般的白茸毛當中，露出黃澄澄的雄蕊和細線般的柱頭。　　羊胡子草就像這樣開花，花上的茸毛是用來給花保溫的，因為那時夜里還很冷呢！　　尼·巴甫洛娃　　在四季常綠的森林里　　四季常綠的植物，不光是在熱帶或者地中海沿岸才可以看到。在我們北方，也有夾雜著常綠小灌木的常綠森林?，F在，在新年的頭一個月里，到這種森林里去走走，既看不見褐色的爛葉子，也看不見討厭的枯草，你會感到特別愉快。　　綠里透灰的毛蓮蓬小松樹，老遠就引人注目。在這兒，在這些小樹之間待一會兒，該有多么快樂呀！這兒一切都是生氣勃勃的：有柔軟的綠色青苔；有葉子亮閃閃的越橘；還有石南，優(yōu)雅的石南的細枝上，長滿了小得出奇的小葉子，像蓋著一片片瓦似的，枝上還殘留著去年開的淡紫色小花呢！　　在沼澤地的邊緣上，還可以看到一種常綠的灌木——蜂斗葉。它的暗綠色葉子，邊兒向上卷起，葉子背面仿佛刷了一層白粉似的。不過，如果現在有誰站在這小灌木跟前。他不會老是盯著葉子仔細瞧，因為他會看見一件更有趣的東西——花！瑰麗的粉紅色鐘狀花，跟越橘花很像。在這么早的季節(jié)，在樹林里找到花，才真是叫人喜出望外呢！你采它一束帶回家，誰也不會相信這是從野外采來的，準說是從暖房里拿來的?！　∫驗樵谠绱簳r節(jié)，人們很少到常綠樹林里去散步呀！

媒體關注與評論

　　尋找散落的珍珠——叢書緣起 （艾斯苔爾 ·2007年10月 ）　　喜歡逛書店的人想必都知道，新書的更新速度實在太快了。在新華書店，你幾乎不可能找到一本出版了十年以上，二十年以上的書，大部分的書在不到三年的時間里，就消失了。而且不知道為什么，越是好的書，就越難再版。　　2004年的時候，我遇見了我先生，一個喜歡淘舊書的家伙。在他的影響之下，我就像找到所羅門寶藏一樣，驚喜的發(fā)現，原來過去，曾經有那么多那么多的寶貝！　　喜歡小飛人卡爾松或者長襪子皮皮嗎？告訴你，早在20年前我們國家就出過一整套林格倫的作品，而且全部采用原版插圖，這些書比后來的版本漂亮得多，直到現在都是舊書市場上的搶手貨；或者，你喜歡的是鐵木兒和小無知？那你有沒有見過1959年出版的2卷本《蓋達爾選集》？至于諾索夫的書，各種版本加起來，足足有十幾本呢；再或者，你是個圖畫書的粉絲？那下面這套書一定能饞死你，“國際安徒生大獎圖畫書書系”，28本書包括來自世界各個國家頂級的作家畫家的作品，美不勝收，當然這書現在找不到，它也已經出版快20年了?！　∽屵@些曾經美好的書再次煥發(fā)出光彩，這，就是我們這套書系誕生的理由?！　　懊颐g，原版再現”，在過去幾十年間無數的兒童出版物中，我們挑選出那些散落的、有些甚至是被遺忘了的珍珠，讓它們再次以最美好的形式呈現在孩子們面前。至于選擇的標準，其實很簡單——名家和名譯，都只是招牌，但在這個招牌之下選擇的這些書，都滿足兩個條件：它們都是非常好的書，它們都非常難買到。因為這兩點，我們可以很自信地說，這套書，絕不只是滿足那些骨灰級的書癡，更重要的，它對于孩子、對于家長，都絕對稱得上是難得的驚喜和福音?！　‖F在擺在你手里的《森林報》，是這套名家名譯的第一種，兒童科普作家比安基的名著，它用報紙的形式，給孩子們講述了大自然的四季變化，無論形式和語言，對孩子們來說都特別親近。需要聲明的是，這本書的選本在書店里其實不難找到，但上一個全譯本的出版，距離現在已將近10年。而更重要的一點在于，一本以森林、動物、植物為主題的科普文學作品，沒有插圖是沒法想像的——但幾乎所有可以找到的《森林報》不同版本，都沒有多少插圖。我們現在據以重新編輯制作的是60年代引進的4卷本，這個版本完全復制了原版的所有插圖，精美絕倫，更為難得的是，即使是譯者王汶女士，自己手里也已經沒有這個版本了。　　《森林報》是幾十年來影響巨大的科普名著，它的好處是不需要再介紹的。有必要強調一下的倒是這套書的翻譯，它出自老翻譯家王汶之手，除了這套《森林報》，她翻譯的另一位科普作家伊林的系列作品也是膾炙人口。以今天的標準來看，王汶的翻譯似乎不是那么口語化，那么簡單，倒是更富于音韻之美，典雅之美。選用王汶先生的這個譯本，也是因為我們一貫的主張：孩子們不但能夠理解語言的美麗，而且他們需要語言的美麗。事實上，一些快餐式的語言文字頻頻出現于兒童書當中，已經構成了一種對孩子的語言污染。我們希望，通過類似王汶先生這樣的文字，能夠喚回孩子們對方塊字的驚喜與熱愛?！　∽詈笮枰獜娬{的是，雖然我們的叢書叫做“名家名譯”，但我們真的不希望只是把眼光局限于那些引進版的作品上面，原創(chuàng)童書是我們心中更大的一顆珍珠。不要妄自菲薄，或許在那么多抄襲和蒼白的想象力文字以及那么多拙劣的電腦卡通畫之后，很多人已經對我們自己的原創(chuàng)失去了信心。但是，翻翻老書堆吧，你會找到許多閃閃發(fā)光的原創(chuàng)珍寶。比如我正在讀的一本黑龍江民間故事集《五大蓮池的傳說》，純粹口語化的鮮活語言活靈活現，令人叫絕；而田原創(chuàng)作的繪本《好乖乖》，詩歌的語言，配上意境深遠的兒童水墨畫，美得讓人嘆息；還有我最喜歡的馬得先生，他的《捉蛐蛐》、《東郭先生》，古老的故事，傳統的畫法，來自戲曲的人物形象，傳遞出的卻是永恒的魅力……這些書，不僅僅是美好，更是從我們自己傳統里孕育出來的珍珠，在世界范圍優(yōu)秀的書籍里面，也絕對是熠熠生輝的寶貝?！　∥覀冋嫦氚堰@些寶貝，都重新出版一遍，一個“名家名譯”系列怎么夠呢？還應該有“原創(chuàng)圖畫書寶庫”，“各族民間故事傳說”，“各族民間孩童游戲歌曲”，我們希望，這不僅僅只是希望……　　不多說了。我們知道，《森林報》、《名家名譯》，僅僅只是一個開始，因為更多的珍珠，還等著我們去發(fā)現呢?！　⌒?艾斯苔爾

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    森林報-冬 PDF格式下載

---