鬼磨坊

內(nèi)容概要

　　《鬼磨坊》曾獲德國青少年文學(xué)獎(jiǎng)、歐洲青少年文學(xué)獎(jiǎng)、荷蘭銀筆文學(xué)獎(jiǎng)、波蘭青少年文學(xué)獎(jiǎng)、波蘭出版協(xié)會(huì)青少年圖書獎(jiǎng)、美國圖書館協(xié)會(huì)優(yōu)良圖書獎(jiǎng)等國際國內(nèi)大獎(jiǎng)?！　≡u(píng)論界認(rèn)為，《鬼磨坊》是這位德國當(dāng)代最具代表性的兒童文學(xué)大師的巔峰之作。緊張曲折的情節(jié)、云譎波詭的場面、生動(dòng)明快的語言、獨(dú)出心裁的結(jié)構(gòu)使該書具有不同凡響的藝術(shù)品位：對(duì)美好事物的追求和丑惡現(xiàn)象的鞭撻，賦予了該書鮮明向上的主題。

作者簡介

　　奧得弗雷德·普魯士勒（Otfried PreuBler，1923-），德國當(dāng)代著名兒童文學(xué)大師之一?！缎∷贰缎∨住贰缎∮撵`》其作品被譯成三十多種語言在全世界廣為流傳，他曾先后四次獲德意志青少年圖書獎(jiǎng)、兩次被授予德意志聯(lián)邦共和國十字勛章，還獲得過國際安徒生獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)、歐洲青少年圖書獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。在德國，共有七所小學(xué)以他的名字命名。

書籍目錄

致中國讀者序·曹文軒第一年黑水河畔的磨坊異樣的目光我是傻瓜夢中大逃亡新月夜的怪客黑室群鴨荒原上的篝火牢記，我是師傅卡門茲的牛販子軍樂聲聲變色刀沒有牧師，也沒有十字架第二年佩斧暖冬萬歲！奧古斯都復(fù)活節(jié)的燭光尖帽子軼事賣馬風(fēng)波上輪時(shí)節(jié)斗法棚屋空棺第三年黑人之王飛越大沼澤鬼墻救命雪短暫相會(huì)刻骨銘心破天荒意志的較量蘇丹的神雕秀發(fā)戒指技窮最終的一搏譯者后記“克拉巴德”來到中國

章節(jié)摘錄

　　黑水河畔的磨坊　　事情發(fā)生在元旦與一月六日的三王來朝節(jié)之間。十四歲的少年克拉巴德當(dāng)時(shí)正與兩個(gè)索布族的小叫化子結(jié)伴行乞。雖然他們行乞的地區(qū)奉行至高無上的貴族——薩克森選帝侯的嚴(yán)禁乞討與流浪的命令（所幸的是法官和諸如此類的官員們對(duì)此項(xiàng)法令并不過于頂真），這三個(gè)流浪兒還是裝扮成了三位來自東方的國王的模樣，在荷也斯維爾塔一帶逐村乞討。瞧他們的這一身扮相吧：每人的破帽外檐圍上一圈草環(huán)就算做王冠了。那個(gè)從莫肯多夫來的名叫洛布斯的小乞兒生來不知愁，整天樂呵呵的。此時(shí)他扮演黑人之王的角色。每天打早晨起，他就用煤炱把手臉抹得烏黑。他總是得意洋洋地著一根長桿子走在前面。桿子的頂端是克拉巴德釘上的一顆五角星，這也就是耶穌誕生在伯利恒城時(shí)，那顆指引三王來朝的“伯利恒之星”了。　　每當(dāng)他們來到一戶農(nóng)家的時(shí)候，總是把洛布斯簇?fù)碓谥虚g并且放開喉嚨高聲歌唱：“和撒那，和撒那！大衛(wèi)王之子駕臨啦！”不過，克拉巴德此時(shí)只是動(dòng)動(dòng)嘴唇做做樣子，因?yàn)樗幱诎l(fā)育期的變聲階段。這樣一來，另兩位“王爺”只能越發(fā)加大音量來彌補(bǔ)不足了?！　⌒履曛H，許多農(nóng)戶都宰了豬。對(duì)于“來自東方的國王們”他們并不小氣，乞兒們得到了不少灌腸和熏板肉的施舍。有的農(nóng)家還送給他們蘋果、胡桃、干杏仁和蜂蜜面包，有時(shí)甚至能得到奶酪制品、茴香餅或肉桂餅之類的饋贈(zèng)。三天之后的一個(gè)傍晚，洛布斯心滿意足地慨嘆道：“今年的開頭挺順溜，但愿這好日子一直延續(xù)到年終歲尾?！绷硗鈨晌弧氨菹隆瘪娉值攸c(diǎn)點(diǎn)頭，齊聲感嘆道：“但愿如此！”　　第二天晚上他們是在彼得施海因的一家鐵匠鋪的柴房里度過的。就在這里怪事發(fā)生了：克拉巴德第一次做了個(gè)稀奇古怪的夢。　　有十一只烏鴉蹲伏在一根長長的橫桿上，冷冷地打量著他。他發(fā)現(xiàn)，橫桿最左邊的那個(gè)位置是空著的。不一會(huì)兒，他聽到一個(gè)聲音。這聲音干澀嘶啞，仿佛來自虛空。又一會(huì)兒，喊聲越來越近，克拉巴德聽得分明，這是在叫他的名字。克拉巴德不敢應(yīng)聲。　“克拉巴德”，下一聲；“克——拉——巴德”，第三聲；然后響起了說話聲：　“到施瓦茨科爾姆的磨坊去吧，對(duì)你來說，這不會(huì)有什么害處的！”這時(shí)橫桿上蹲著的烏鴉紛紛聳起身子，呱呱地叫道：“聽從師傅的指令吧！服從他吧！”　　夢到這里克拉巴德突然醒來?！叭苏媸鞘裁礃拥膲舳紩?huì)做”，他依稀回想了一陣兒，翻了個(gè)身，然后又沉沉地睡去。第二天，他和兩個(gè)伙伴繼續(xù)漫游行乞。每當(dāng)空中盤旋的烏鴉進(jìn)入他的眼簾時(shí)，他就會(huì)記起夜里的怪夢并暗自好笑。　　然而這天夜里那個(gè)怪夢又重復(fù)了一遍。那個(gè)干澀嘶啞的聲音又在夢中呼喊他的名字，那些烏鴉又在七嘴八舌地說“聽他的吧，服從他吧”什么的。早晨起來，克拉巴德向他們投宿的村莊的農(nóng)夫打聽，這附近有沒有一個(gè)叫施瓦茨科爾姆的村子，或者聽起來差不多的村莊?！　∧寝r(nóng)夫似乎記不起曾聽說過這個(gè)村名?！笆┩叽目茽柲贰彼妓髁艘魂囎?，“噢，對(duì)了，在荷也施維爾塔附近森林里，在通往萊勃的大路旁，是有這么一個(gè)村子來著?！薄　∮忠粋€(gè)夜晚降臨了。這回三位“王爺”在大帕爾特維茨村過夜。也就是在這里，克拉巴德又夢見了那群烏鴉，又聽到了似乎從遙遠(yuǎn)的虛空中傳來的干澀而嘶啞的聲音。一切如同第一回和第二回一樣。這回克拉巴德決心要弄個(gè)水落石出了，他決定去追尋那個(gè)聲音。晨曦初露的時(shí)分，兩個(gè)伙伴還在蒙頭大睡，克拉巴德就躡手躡腳地離開了谷倉。在庭院門口他碰到了一位早起到水井去取水的村婦，并向她托付道：“請(qǐng)致意我的兩個(gè)伙伴，對(duì)不起，我得先走一步了。”　　離開了大帕爾特維茨，克拉巴德一個(gè)村莊一個(gè)村莊地打聽著前行。此時(shí)雪下得正緊，狂風(fēng)裹著雪粒抽打著他的面頰，每走幾步他就不得不站住腳擦擦雙眼。在荷也施維爾塔森林里，他迷失了方向，整整轉(zhuǎn)悠了兩個(gè)小時(shí)，才重新找到了通往萊勃的土路。這樣一來，直到傍晚時(shí)分他才到達(dá)了目的地。　　施瓦茨科爾姆村與荒原上其他的村落并沒有什么兩樣：土路的兩旁是挨挨擠擠的農(nóng)舍和谷倉，如今都半埋在皚皚白雪里。家家戶戶屋頂?shù)臒焽枥?，飄出青黑的煤煙子。冒著熱氣的糞堆，哞哞的牛叫聲。村子的池塘里，孩子們邊滑冰邊發(fā)出陣陣歡叫?！　】死偷滤奶帍埻?，可哪有什么磨坊的影子。此時(shí)有一個(gè)上了年紀(jì)的農(nóng)夫背著一捆柴正從土路上走來，克拉巴德便上前打聽磨坊的事?！　　拔覀冞@個(gè)村子沒有什么磨坊?！边@是克拉巴德得到的答復(fù)?！　　澳敲催@附近的村子呢？”　　“要是你說的是那個(gè)……”老人舉手過肩，用拇指指指身后的方向道，“科塞爾布魯赫后面，黑水河旁，倒是有這么一個(gè)磨坊。不過……”說到這里他突然打住，似乎覺得自己說得太多了?！　】死偷孪蚶先说懒酥x，便朝著老人指點(diǎn)的方向走去?？蓻]走幾步，就有人扯住了他的衣袖。他回頭一瞧，還是那位背柴的農(nóng)夫?！　　笆裁词拢俊笨死偷聠柕??！　±先丝壳耙徊?，面帶恐怖地小聲說道：“我得警告你，孩子，避開科塞爾布魯赫，絕不要去黑水河邊的磨坊，那地方可不地道！”　　一瞬間克拉巴德有些猶豫，不過他馬上轉(zhuǎn)過身去，撇下老農(nóng)，朝著村外徑直走去。天很快就暗下來了。他得萬分小心，才不至于迷路。好冷的天哪，冷得他直打哆嗦。偶爾他也轉(zhuǎn)過頭去，朝著來的方向眺望，風(fēng)雪迷茫中，依稀可辨星星點(diǎn)點(diǎn)的燈火?！　∞D(zhuǎn)身返回是不是理智一點(diǎn)？　　“瞎，管他呢！”克拉巴德嘟囔道，隨手向上拉拉領(lǐng)子，“難道我還是一個(gè)毛孩子嗎？去看一看打什么緊！”　　克拉巴德如同一個(gè)在霧中行走的盲人一般，在森林里跌跌撞撞地走了好一陣，這時(shí)，在他的面前出現(xiàn)了一大片空地。正當(dāng)他準(zhǔn)備從大樹下面向空地走去的時(shí)候，風(fēng)雪停了，彤云開了，月亮露出了冷臉，突然間，一切都呈現(xiàn)在冰涼的月色中?！　∵@時(shí)克拉巴德看到了那座磨坊。　　那磨坊就在他的面前，在雪地里蹲踞著，黑黢黢的，深不可測的，猶如一頭龐大兇惡的正在窺伺獵物的野獸。　　“誰也沒有逼迫我到那里去，我還是……”克拉巴德猶豫道?？墒撬R上感到這是膽小鬼的念頭，他鼓起勇氣，從大樹的陰影下走到了空地上，徑自朝著磨坊的大門走去。那門是關(guān)著的，克拉巴德伸手敲門?！　∷昧艘槐?，又敲第二遍，里面無聲無息：既沒有看家狗狂吠著撲上前來，也沒有人踩動(dòng)樓梯發(fā)出的吱嘎聲，更沒有鑰匙串發(fā)出的叮當(dāng)聲，什么也沒有。克拉巴德又敲第三遍，直敲得他的指骨刺痛?！　∧シ焕镆廊粵]有動(dòng)靜。克拉巴德試探著按動(dòng)門把手，門開了，原來門并未上閂?？死偷驴邕M(jìn)了門廊?！　∮铀氖悄沟匾话愕乃兰藕椭刂氐暮诎?。不過，在門廊的盡頭似乎有一點(diǎn)點(diǎn)亮光，一絲絲極為微弱的燈光。　　“哪里有燈光，哪里就有人?！笨死偷伦匝宰哉Z道。　　他伸開雙臂，摸索著前行。走近了他才斷定，那光亮是從隔斷門廊的一間房子的門縫中漏出來的。好奇攫住了他的心，他踮起腳尖悄無聲息地走到門縫前并向里窺視?！　『邝铟畹姆块g里只點(diǎn)著一根蠟燭，那是一根紅蠟燭。蠟燭插在一個(gè)骷髏殼上，這骷髏擺放在房間中央的一張木桌上。桌子的后面坐著一個(gè)身穿黑衣的大塊頭漢子。那漢子的臉十分蒼白，就像抹了石灰一般。他的左眼上蒙著一塊黑色的眼罩。他正埋頭閱讀桌上的一本厚厚的、皮面精裝的書，那部書用一根鐵索拴著?！　∧菨h子忽然抬起頭凝視著門的方向，似乎他已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了門縫后面的克拉巴德。那目光使克拉巴德十分難受，偷窺的那只眼奇癢起來，淚水直流，房間里的景物頓時(shí)模糊不清。　　克拉巴德擦了擦眼睛。這時(shí)他突然感到肩膀上擱著一只手，這是從身后伸過來的一只冰冷冰冷的手，冷氣直透過外套和內(nèi)衣，涼心透骨。與此同時(shí)他聽到有人用干澀嘶啞的嗓音，操著索布語說道：　　“你還是來了嘛！”　　克拉巴德渾身一顫，這聲音他并不陌生。他轉(zhuǎn)過身來，那人就站在他的面前，就是那個(gè)左眼上貼著膏藥的大塊頭?！　∷趺磿?huì)突然出現(xiàn)在這兒？無論如何他是不可能從門縫中鉆過來的！　　那漢子手里擎著一根蠟燭，正默默地打量著克拉巴德，然后揚(yáng)起下巴說道：　　“這里我是師傅，你可以當(dāng)我的學(xué)徒。我也正需要一個(gè)。你愿意嗎？”　　“我愿意?！笨死偷侣牭搅藨?yīng)答聲。這是他自己的回答，可聲音又是那么陌生，似乎根本就不屬于他?！　　澳敲次覒?yīng)該教給你什么呢？磨坊手藝還是外加其他的一切？”　　“其他的我也想學(xué)。”克拉巴德說道?！　∵@時(shí)磨坊師傅把左手伸給克拉巴德，說道：　　“一言為定！”　　就在他們握手成交的當(dāng)兒，屋子里突然響起了沉悶的轟隆聲和砰砰砰砰的聲音。這聲音就像從地下傳來的一樣，地板顛簸，墻壁顫抖，梁柱搖晃?！　】死偷麦@恐得叫出聲來，拔腿就跑，跑開，趕快離開這里！可是那師傅擋住了他的去路。　　“磨坊！這里是磨坊！”他用雙手做成喇叭狀喊道，　“伙計(jì)們又開始干活了！”　　異樣的目光　　師傅示意克拉巴德跟他走。他一言不發(fā)地用燭光照著陡窄的木梯，領(lǐng)著克拉巴德來到屋頂下的閣樓上。在搖曳的燭光下，克拉巴德看到在中間過道的兩邊各排著六張低矮的木床。每張木床旁都有一個(gè)窄窄的柜子，一張松木凳子，床上都鋪著草褥子，草褥子上是亂糟糟的被窩卷。過道上隨意扔著幾張小凳子，旁邊還有一些襯衣和包腳的布片?！　】垂饩斑@些磨坊的伙計(jì)們是剛從熱被窩里被人轟起來，趕到工作間去的?！　≈挥幸粡埓部瓷先ナ菬o人睡的。師傅指著床尾的鋪蓋卷對(duì)克拉巴德說道：　“這些歸你！”說完他便拿著燭火走了?！　∵@下子克拉巴德一個(gè)人孤零零地站在黑暗中。睡覺吧，他開始慢慢地脫衣服。脫帽的時(shí)候，他的手指尖觸到了帽子邊緣上的草圈?？刹皇锹铮蛱焖€是一位來自東方的“王爺”，而此刻一切竟是那么遙遠(yuǎn)?！　【褪情w樓里也震響著隆隆聲和砰砰聲。所幸的是他累得要命，身子剛一挨到草褥子便睡著了。他睡得如同一段木頭，睡啊睡啊，直到一束燈光在他眼前晃來晃去，把他晃醒為止?！　】死偷旅偷刈鹕韥恚麌樀脙裳郯l(fā)直。　　在他的周圍站著十一個(gè)白色的身影。在一盞馬燈的照射下，他們都低下頭來打量著他。十一個(gè)白色的身軀，十一張慘白的臉，十一雙白花花的手。　　“你們是些什么人？”克拉巴德顫聲問道?！　　熬褪悄銓⒁蔀榈哪欠N人！”鬼影幢幢中有—個(gè)聲音答道?！　　安贿^你別怕，我們不會(huì)怎么你的，”另一個(gè)聲音接上來說道，“我們是這里的磨坊伙計(jì)。”　　“你們有十一個(gè)？”　　“你是第十二個(gè)。你叫什么名字？”　　“克拉巴德，你呢？”　　“我叫佟達(dá)，是這里的領(lǐng)班伙計(jì)。他叫米切爾，那是梅爾騰，那是尤諾……”佟達(dá)挨個(gè)地介紹他們的名字，介紹完名字，他認(rèn)為應(yīng)該到此為止了，“接著睡吧，克拉巴德，在這個(gè)磨坊里，你可得要把力氣呢?！薄　』镉?jì)們鉆到矮床上的被窩里，最后一個(gè)上床的噗的一聲吹滅了燈。剛道一聲晚安，便此起彼伏地響起了鼾聲。　　吃早飯的時(shí)候，所有的磨坊伙計(jì)都聚集在傭工間。他們十二個(gè)人圍坐在一張長木桌旁。早餐是放了很多油的燕麥糝子粥，每四個(gè)伙計(jì)從一個(gè)盆子里舀粥。克拉巴德實(shí)在是餓極了，他吃了又添，添了又吃，邊吃邊想：要是午餐和晚餐也能像早餐這樣豐盛，那么在這家磨坊干下去倒也不賴。領(lǐng)班伙計(jì)佟達(dá)有一副魁梧結(jié)實(shí)的好身板兒，濃密的頭發(fā)呈淺灰色，然而僅看他的臉，他的年齡應(yīng)該不到三十歲。佟達(dá)的身上透著一種嚴(yán)肅，說確切些，那是從他的眼睛中流露出來的?？死偷聫牡谝惶炱鹁蛯?duì)他產(chǎn)生了信任感。佟達(dá)從容不迫的舉止，友善的處世待人的方式，讓克拉巴德私下引為知己?！　　暗缸蛱焱砩衔覀儧]有把你嚇得太厲害?！背栽绮蜁r(shí)，佟達(dá)轉(zhuǎn)身向克拉巴德說道?！　　安惶珔柡Γ惶珔柡??！薄　∫估锟磥砣缤眵鹊哪シ换镉?jì)們大白天看上去與常人無異。他們所有的人都說索布語，所有的人都要比克拉巴德年長好多。克拉巴德隱約感到，每當(dāng)他們看他的時(shí)候，目光中總是不無憐憫。這使克拉巴德覺得奇怪，然而他也沒有深想。　　使得克拉巴德納悶的是他床尾的那堆舊衣物。雖然是穿過的，穿在他身上卻那么合體，如同量身定做的一般?？死偷聠柣镉?jì)們，這些衣服是從哪里弄來的，以前屬于什么人的?？墒沁€沒等他把問題提完，伙計(jì)們便放下手里的湯匙，都用悲哀的目光望著他?！　　拔艺f什么蠢話了嗎？”克拉巴德問道?！　　安?，不，”佟達(dá)說道，“那衣物嘛…一是你的前任留下來的?！薄　　拔业那叭?？”克拉巴德詫異道，　“他怎么不在這里？他，滿師了？”　　“是的，他——滿師了?！辟∵_(dá)道?！　【驮谶@當(dāng)兒門砰的一聲被推開了，師傅滿面怒氣地走了進(jìn)疊來。伙計(jì)們縮做一團(tuán)。“不許瞎扯！”他向大伙兒吼道。然后，他的獨(dú)眼冷光直射克拉巴德，惡狠狠地補(bǔ)充道：“問得愈多，愈是糊涂。來，把這句重復(fù)一遍！”　　克拉巴德結(jié)結(jié)巴巴地重復(fù)道：“問得愈多，愈是糊涂?！薄　　澳憬o我把這句話牢牢記住！”　　師傅離開了傭工間。砰！門在他身后關(guān)上了?！　』镉?jì)們重新開始喝粥。然而克拉巴德突然間感到飽了。他茫然無助地盯著桌面。大伙兒再也不理會(huì)他了，這是怎么啦？　　當(dāng)他抬眼時(shí)，佟達(dá)與他目光相遇，還向他點(diǎn)了點(diǎn)頭。雖然這動(dòng)作幾乎不為人所覺察，克拉巴德還是感到了欣慰。在這個(gè)磨坊里能有一個(gè)朋友，還真不錯(cuò)，克拉巴德暗想道?！　〕酝暝绮停镉?jì)們便上工了?？死偷潞痛蠡镆坏离x開傭工間。師傅站在門外的過道上向他招了招手，說道：“跟我來！”克拉巴德跟著他來門外。有陽光，不刮風(fēng)，可天氣極冷，樹上掛著冰凌。　　師傅領(lǐng)著他繞到磨坊的背后。后墻上有一扇門。師傅打開了門，然后他們一前一后走了進(jìn)去。這是面粉間，一問低矮的房間。僅有的兩個(gè)極小的窗子還被粉塵遮擋得無法透光。滿世界都是粉塵，地板上，墻壁上，甚至從屋梁上掛下來的大橡木秤桿上都有半寸厚的粉塵?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
　　這是一本不同凡響的書，也是奧得弗富德·晉魯士勒先生迄今為止最好的作品。它是那樣緊張曲折，青少年讀者總是一口氣把它讀完。而且讀了還想讀：成年讀者也被它的藝術(shù)品位所征服，讀罷大受教益?！　　逗谏u(píng)論》　　《鬼磨坊》是一部扣人心弦的杰作。這部書是一首自由的頌歌。在這個(gè)世界上，確有一些人把自由看得比權(quán)力和財(cái)富更為珍貴。這部書能使人掩卷深思。　　——《慕尼黑晚報(bào)》　　讀者朋友們的腦海里閃爍著五顏六色的幻想，他們對(duì)描寫冒險(xiǎn)和抗?fàn)幍幕孟胛膶W(xué)作品有著特殊的愛好。然而他們要求作家嚴(yán)格遵守“游戲規(guī)則”。寫出豐富的人物和縝密的故事來。普魯士勒先生走的是一條有形幻想的路。他的作品使幻想文學(xué)的愛好者趨之若騖。　　——《青少年文學(xué)百科全書》　　愛超越了魔法，我有自信把這本書推薦給大家?！　　獙m崎駿


編輯推薦
　　故事發(fā)生在18世紀(jì)中葉，少年克拉巴德是和手羊人的兒子，14歲時(shí)，父母雙雙死于瘟疫，后被一位牧師收養(yǎng)。由于忍受了不宗教家庭的清規(guī)戒律，他憤而出走，加入流浪兒的行列，浪跡天涯。在鬼磨坊生活的日子里，他發(fā)現(xiàn)了種種蹊蹺古怪的事，特別是好友佟達(dá)和米切爾的死，使他認(rèn)清了師傅的真正嘴臉。他從一個(gè)旁觀者變成了一位自覺的斗士，并最終戰(zhàn)勝了以師傅為代表的邪惡勢力。緊張曲折的情節(jié)、云譎波詭的場面、生動(dòng)明快的語言、獨(dú)出心裁的結(jié)構(gòu)使該書具有不同凡響的藝術(shù)品位。而對(duì)美好事物的追求和丑惡現(xiàn)象的鞭撻，賦予了該書鮮明的向上的主題。相信青少年讀者和成年讀者都會(huì)對(duì)它愛不釋手。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(45)
勉強(qiáng)可看(327)
一般般(558)
內(nèi)容豐富(2316)
強(qiáng)力推薦(189)


 


    鬼磨坊 PDF格式下載