讀懂天下事

內(nèi)容概要

由達(dá)子編譯的本書選材時(shí)效性強(qiáng)：文章多選自近兩年的英美報(bào)刊中的熱點(diǎn)話題。緊扣時(shí)代脈搏。
本書題材涉面廣博：從財(cái)經(jīng)到體育，從生活到文化，從科技到奇談，可謂包羅萬象，承載著豐富的社會(huì)信息。并且每個(gè)欄目下選取的都是最具代表性的文章。
本書文章詞匯量豐富：因選材不拘于某時(shí)、某地、某類，文章的詞匯量很大，滿足了大學(xué)生四六級(jí)考試詞匯量記憶的需要。詞匯講解簡練精當(dāng)：因重于培養(yǎng)廣大讀者的閱讀興趣。
本書增強(qiáng)理解能力。對(duì)于難解、易誤解的詞匯都給予了簡練的批注，可謂“精準(zhǔn)而不冗雜，實(shí)用而不拖沓”。

書籍目錄

無奇不有　Strange Things of Every Description
　世界最老的父親
　The World’s OIdest Dad
　我可不想減肥
　I Don’t Want to Lose Weight
　催眠術(shù)的功效
　The Use of Hypnosis
　世界首個(gè)魔法學(xué)校
　The World’s First Wizard School
　芬蘭圖書館一圖書遲歸百年
　Finn Returns Library Book More Than a Century Late
　白金婚夫婦數(shù)小時(shí)之內(nèi)相繼離世
　The Couple Who Married 70 Years Die within Hours of Each
Other
　英國小伙發(fā)育20年變成女性
　The Little Boy Fought for 20 Years to be a Woman
　海地地震近四周后男子奇跡生還
　Man Still Alive Nearly 4 Weeks After Haiti Ea~hquake
趣聞囧事
Interesting and Embarrassing Things
　11個(gè)最笨的銀行搶劫犯
　The 11 Stupidest Bank Robbers
　名人的怪招數(shù)
　The Productivity Habits of Famous People
　……
生物天地
Biological World
健康新知
Health Knowledges
另類研究
Aiternative Researches
各地新探
New Studies about the World
發(fā)展之思
Think about Development
熒屏內(nèi)外
Inside and 0utside of the Screen
男女新調(diào)查
New Survey of Men and Women

章節(jié)摘錄

　　阿黛勒到了14歲的時(shí)候，她仍然沒有經(jīng)歷男性青春期，憂心忡忡的父母帶她去看?？漆t(yī)生詢問如何才能讓她更男性化。他們被告知，睪丸激素會(huì)幫助她成長，并發(fā)展成為一個(gè)男人。因此在醫(yī)生的建議下，并按照她父母的要求，她開始每天服用雄性激素片劑。但是阿黛勒說她害怕變成男人，因此治療失敗了。幾個(gè)月后，阿黛勒開始進(jìn)入青春期。但是像其他患有克氏綜合征的人一樣，她沒有變聲或毛發(fā)生長，但發(fā)育了一點(diǎn)乳腺。她說：“我從來沒有進(jìn)入男性青春期，所以加強(qiáng)了我內(nèi)心應(yīng)該變成女性的想法。我真的不覺得自己屬于同性戀。但我知道我喜歡男性。”　　她還提到了性別診所，因?yàn)獒t(yī)院認(rèn)為她可能有變性的特征。她說：“我一直有感染的問題。但是，沒有人做基因測試研究是否有什么問題?！彼龥]有意識(shí)到這是一種基因混亂，阿黛勒感到自責(zé)、困惑和孤獨(dú)。16歲時(shí)，她剪掉頭發(fā)跑到了倫敦，在那里加入了一個(gè)青年男子同志會(huì)。她說：“我很困惑，我真的不覺得自己屬于同性戀，但我知道我喜歡男人。我決定去嘗試以同性戀身份生活，這樣似乎更容易?！薄　榱藦?qiáng)健她柔弱的體質(zhì)，阿黛勒待在健身房數(shù)小時(shí)，而且每條胳膊上都有大幅的男性紋身。自欺欺人地生活了十年后，阿黛勒28歲，終于鼓起勇氣去看醫(yī)生，說出了心中的感受。她說：“他是偉大的。他向我解釋，過去的這些年，在人類基因怎樣發(fā)揮作用的問題上，人們有了很大的突破。醫(yī)生讓我作了一系列測試，看我是否適合變性?！薄　∫粋€(gè)星期后阿黛勒被通知去取結(jié)果，結(jié)論讓她很吃驚。“醫(yī)生解釋說我有克氏綜合征，這意味著我不是真的男性，也不是女性，是雌雄同體——一種混合體。我很震驚。一直以來我都被告知我的感覺是錯(cuò)誤的，是應(yīng)該感到羞愧的。但是幾分鐘之前他跟我說那種感受是正常的，因?yàn)槟鞘鞘聦?shí)。我感到興奮，恐懼，激動(dòng)，心情復(fù)雜?！卑Ⅶ炖臻_始服用雌激素，還需要一次手術(shù)使她完全變性?！　“Ⅶ炖諞Q定把她的注意力轉(zhuǎn)移到倫敦的年輕人身上，為無家可歸和吸毒的雙性人做一個(gè)名叫“銀魚”的項(xiàng)目。她補(bǔ)充說：“我只是一個(gè)想穩(wěn)定、渴望結(jié)婚的普通女孩。我為變成女性奮斗了20年，現(xiàn)在我終于知道我是誰了?！?　　……

編輯推薦

　　《讀懂天下事：環(huán)球周刊（英漢對(duì)照）》解讀財(cái)經(jīng)新聞，掌握全球經(jīng)濟(jì)?！　∫惶讓⒂⒄Z新聞變成英語學(xué)習(xí)的不可多行的素材?！　∽x天下新聞，觀世間萬象，攜你在方字格中洲走于世界的第一個(gè)角落。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    讀懂天下事 PDF格式下載

---