小王子

前言

　　安托萬(wàn)·圣埃克蘇佩里一生都追求著自由和冒險(xiǎn)，他是一名飛行員，稱自己為飛機(jī)而生，為飛機(jī)而死。他也是一位民族英雄，一生都在為被法西斯侵占的法國(guó)作戰(zhàn)。同時(shí)他還是一位作家，共發(fā)表過(guò)五部小說(shuō)：《南方郵件》（1928年）、《夜航》（1931年，費(fèi)米娜獎(jiǎng)）、《人的大地》（1939年，法蘭西學(xué)院文學(xué)大獎(jiǎng)）、《空軍飛行員》（1942年）和《小王子》（1943年）。而其中最負(fù)盛名的當(dāng)屬童話小說(shuō)《小王子》，從1943年首次在美國(guó)紐約出版至今，已先后被翻譯成一百多種語(yǔ)言，是全球最暢銷(xiāo)的童話作品之一。　　法國(guó)作家安德烈·莫洛瓦曾說(shuō)：“《小王子》在其富有詩(shī)意的淡淡哀愁中蘊(yùn)涵著一整套哲學(xué)思想?！薄斑@本給成人看的兒童書(shū)處處包含著象征意義，這些象征看上去既明確又隱晦，因此也就格外地關(guān)。”　　他精確地總結(jié)出了這本書(shū)的幾個(gè)特點(diǎn)：詩(shī)意、憂愁、哲理、童真、美麗。　　《小王子》的故事并不復(fù)雜，質(zhì)樸淡雅如同書(shū)中描述的清澈甘甜的清泉，它講述了一位飛行員與一位小王子在沙漠中相遇的故事，小王子告訴他，自己來(lái)自B6 12星球，在他的星球上有一朵他愛(ài)著的玫瑰花，但由于當(dāng)時(shí)太年幼，不知道怎么去愛(ài)她，因此趁著候鳥(niǎo)遷徙時(shí)離開(kāi)了自己的星球。隨后他依次拜訪了要求別人絕對(duì)服從自己、愛(ài)下命令的國(guó)王的星球；喜歡別人贊美自己的自負(fù)的人的星球；為了遺忘嗜酒的羞愧而喝酒的酒鬼的星球；只知道計(jì)算數(shù)字、幻想擁有所有星星的商人的星球；恪盡職守，每分鐘要點(diǎn)一次燈、熄一次燈的點(diǎn)燈人的星球；從不勘察、只做理論研究的地理學(xué)家的星球。最后他在地理學(xué)家的建議下來(lái)到地球，并在這里遇見(jiàn)了蛇、三枚花瓣的花、玫瑰園、扳道工、商販、狐貍以及一位飛行員。　　在地球之前的六顆星球上，每一個(gè)人都代表了我們中的一類人，作者借小王子之口，說(shuō)出了自己對(duì)成人世界的看法：大人們真怪，完全不可理喻。從小王子的眼中看，這些人都是可笑的、荒誕的，但讀者合上書(shū)后，也許會(huì)在這些荒誕可笑的行為后體會(huì)出一種憂傷，因?yàn)楹芸赡芪覀冊(cè)谒麄兩砩险业搅俗约旱挠白?，比如，那個(gè)為忘記羞愧而喝酒的人，象征著那些用錯(cuò)誤填補(bǔ)錯(cuò)誤、憂傷填補(bǔ)憂傷，或只尋求暫時(shí)安慰的我們；那位點(diǎn)燈人，則象征著陷入習(xí)慣和規(guī)則中，毫無(wú)變通，最后讓自己疲憊不堪的我們?！　〉竭_(dá)地球后，小王子的經(jīng)歷不再只有荒誕和可笑了，因?yàn)檫@里有狐貍，他教會(huì)了小王子“馴養(yǎng)”，并在與小王子建立起馴養(yǎng)關(guān)系的過(guò)程中，說(shuō)出了一個(gè)秘密：一切本質(zhì)的、重要的東西都是看不見(jiàn)的。沙漠之所以美麗，是因?yàn)樵谒哪程幱幸豢谇迦?；群星之所以美麗，是因?yàn)樵谀愁w星星上開(kāi)著一朵獨(dú)一無(wú)二的花兒。他讓小王子明白了應(yīng)該對(duì)與自己建立起馴養(yǎng)關(guān)系的事物負(fù)責(zé)，因此讓小王子珍惜玫瑰花兒，自己則獨(dú)自承受了“哭泣的風(fēng)險(xiǎn)”?！　≡谂c小王子相處的幾天中，飛行員逐漸被小王子的單純美好所打動(dòng)。小王子身上的所有言行，都是對(duì)成人世界的虛偽、教條、偏見(jiàn)、勢(shì)利的諷刺。最后小王子因?yàn)橄肫鹆艘獙?duì)孤獨(dú)地開(kāi)在一顆星星上的玫瑰花兒負(fù)責(zé)，便請(qǐng)求蛇送他回去，最后消失在他的那顆星星下?！　∵@本書(shū)中一個(gè)重要的主題是馴養(yǎng)。馴養(yǎng)是經(jīng)常被人遺忘的儀式，它很重要。因?yàn)樗寖蓚€(gè)事物之間產(chǎn)生了聯(lián)系。而聯(lián)系讓他們互相成為彼此獨(dú)一無(wú)二的存在，因?yàn)闆](méi)有人馴養(yǎng)過(guò)小王子路過(guò)的那五千朵玫瑰，所以她們只是低若塵埃，無(wú)足輕重，就如同我們的生活中，沒(méi)有與我們建立起馴養(yǎng)關(guān)系的人，全都是訪客，他們只是路過(guò)，不會(huì)讓我們難過(guò)、幸福。在我們沒(méi)有被馴養(yǎng)和馴養(yǎng)以前，我們?nèi)际枪陋?dú)的，就像之前的小王子，住在一顆不大的星星上，唯一的消遣是看日落。

內(nèi)容概要

　　這是一個(gè)關(guān)于愛(ài)與責(zé)任的故事，住在一顆小小星球上的小王子擁有三座火山和一朵玫瑰，他愛(ài)著這朵玫瑰，卻因?yàn)楹退€氣離開(kāi)了自己的星球，沿途他路過(guò)了六個(gè)星球，每個(gè)星球上都有一個(gè)“不可理喻”的大人，在他到達(dá)第七顆星球——地球以后，他遇見(jiàn)了狐貍，狐貍教會(huì)了他對(duì)與自己建立過(guò)聯(lián)系的事物負(fù)責(zé)，他因此想起了他的那朵玫瑰花兒，并深信通過(guò)蛇的幫助可以回到她身邊，最終在來(lái)到地球一周年后的那個(gè)夜晚，小王子消失在了沙漠中。

作者簡(jiǎn)介

安托萬(wàn)?圣埃克蘇佩里(1900.6-1944.7)，飛行員、作家、法蘭西民族英雄，發(fā)表過(guò)五部小說(shuō)：《南方郵件》（1928）、《夜航》（1931，費(fèi)米娜獎(jiǎng)）、《人的大地》（1939，法蘭西學(xué)院文學(xué)大獎(jiǎng)）、《空軍飛行員》（1942）和《小王子》（1943）。他于1944年在執(zhí)行一次飛行任務(wù)時(shí)失蹤。

章節(jié)摘錄

　　從此我就這樣孤獨(dú)地活著，找不到一個(gè)可以談心的人，直到六年前，我的飛機(jī)出了事故，被迫降落在撒哈拉沙漠中。當(dāng)時(shí)發(fā)動(dòng)機(jī)里有個(gè)部件壞了，由于身邊既沒(méi)有機(jī)械師也沒(méi)有同伴，我只好嘗試著自己修理它。能否修好它關(guān)系著我的生死存亡，因?yàn)槲疑磉呏粠Я藟蚝纫恍瞧诘乃?。　　第一夜，我睡在遙遠(yuǎn)遼闊的沙漠中，感覺(jué)比那些乘著木筏，漂流在茫茫海洋中的遇難者還要孤單。因此，當(dāng)我在清晨被一個(gè)細(xì)小的聲音喚醒時(shí)，你，能想象出我有多驚訝?！　∵@小小的聲音說(shuō)道：“請(qǐng)為我畫(huà)一只羊吧?！薄　　笆裁矗俊薄　　敖o我畫(huà)一只羊……”　　我像遭了雷擊一樣，一下子跳了起來(lái)。我努力眨了眨眼睛，仔細(xì)看起來(lái)：一個(gè)奇怪的小男孩，正站在那里凝視著我。后來(lái)，我為他畫(huà)了一幅肖像畫(huà)。　　他本人要比這幅畫(huà)好看得多，但這已經(jīng)是我畫(huà)得最好的一幅了。這不能怪我，因?yàn)樽詮牧鶜q那年成為畫(huà)家的理想被大人們挫敗后，我便再也沒(méi)畫(huà)過(guò)一張畫(huà)?！　∥殷@訝地看著這位突然出現(xiàn)的男孩，請(qǐng)別忘了，這可是在遠(yuǎn)離人煙的沙漠里啊。小家伙看起來(lái)不像是在沙漠里迷路的樣子，沒(méi)有任何疲憊、饑渴、害怕的神情。他身上的一切都表明，他并不是一個(gè)普通孩子?！　◇@訝過(guò)后，我開(kāi)口問(wèn)道：　　“你為什么會(huì)一個(gè)人在這兒？”　　但他卻緩緩地，仿佛在對(duì)待一件極其重要的事般，重復(fù)說(shuō)道：　　“你能為我畫(huà)一只羊嗎？”　　當(dāng)一件事太過(guò)神秘時(shí)，它的力量會(huì)讓你無(wú)暇思考其邏輯性。因此，雖然在遠(yuǎn)離人煙的沙漠里，以及在死亡的威脅下畫(huà)一只羊顯得非?；恼Q，我還是從口袋里掏出了紙和筆。但此時(shí)我又發(fā)現(xiàn)，我只學(xué)過(guò)地理、歷史、算術(shù)和語(yǔ)法，沒(méi)有學(xué)過(guò)畫(huà)畫(huà)，于是我有些不高興地對(duì)他說(shuō)，我不會(huì)畫(huà)畫(huà)。他回答我說(shuō)：　　“這沒(méi)什么大不了的，給我畫(huà)只羊吧?！薄　∥也粫?huì)畫(huà)羊，于是只能給他畫(huà)了我畫(huà)得非常熟練的那兩幅畫(huà)中的一幅——不透視的蟒蛇。然后我很吃驚地聽(tīng)見(jiàn)他連聲說(shuō)道：　　“不，不，不！我不是讓你畫(huà)一頭蟒蛇肚子里的大象。蟒蛇實(shí)在是危險(xiǎn)，而大象又太占空間。你要知道，我住的地方可不大。我只需要一只羊，請(qǐng)畫(huà)一只羊吧?！薄　∮谑俏医o他畫(huà)了只羊?！　∷屑?xì)地看了看，然后說(shuō)：　　“這只羊可不好，它看起來(lái)病得不輕。重新給我畫(huà)一只吧。”　　于是我又給他畫(huà)了一只。　　這次他有些任性地笑了，溫柔地說(shuō)：　　“你看看，你畫(huà)了一只公羊，都長(zhǎng)角了，我要的是只小羊?！薄　∮谑俏以佼?huà)了一張?！　〉撬饲皟蓮堃粯?，再一次遭到他的拒絕?！　　斑@只羊太老了，我要一只還可以活很久的小羊。”　　這次我失去了耐心，因?yàn)檎庇趯l(fā)動(dòng)機(jī)拆卸下來(lái)檢修，于是我亂畫(huà)了一通，對(duì)他說(shuō)：　“這是一只箱子，你要的羊就在里面。”　　這時(shí)，我很驚訝地在我們的小評(píng)論家臉上看到了高興的神情?！　　拔蚁胍木褪沁@樣的羊！它是不是要吃很多草？”　　“你問(wèn)這個(gè)干什么？”　　“因?yàn)槲易〉牡胤胶苄??！薄　　拔蚁胨圆涣硕嗌?，”我說(shuō)，“因?yàn)槲医o你的是一只很小的羊?！薄　∷屑?xì)看了看畫(huà)?！　　八雌饋?lái)可不小啊……噓！它睡了……”　　就這樣，我和小王子相識(shí)了。　　3　　我花了好長(zhǎng)時(shí)間才弄清他來(lái)自哪里。小王子一直問(wèn)我問(wèn)題，卻毫不理會(huì)我提出的問(wèn)題。我也是從他的只言片語(yǔ)中，大概猜出了他的故事。　　比如第一次看見(jiàn)我的飛機(jī)的時(shí)候（我就不把飛機(jī)畫(huà)出來(lái)了，因?yàn)樘珡?fù)雜），他問(wèn)我：　　“這是什么？”　　“飛機(jī)，在天上飛的機(jī)器，我的飛機(jī)?！薄　∥液茯湴恋叵胱屗靼孜夷茱w。　　……

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　我要送給你的秘密非常簡(jiǎn)單：用心去看，才能看見(jiàn)對(duì)的事物?！　　缎⊥踝印贰　　缎⊥踝印吩谄涓挥性?shī)意的淡淡憂傷中，體現(xiàn)出了人生最本質(zhì)的哲學(xué)思想。　　——《紐約論壇讀書(shū)周報(bào)》

編輯推薦

　　我們選擇在《小王子》的作者誕辰110周年的時(shí)候?qū)⑦@本發(fā)行量?jī)H次于《圣經(jīng)》的童話再作翻譯，重點(diǎn)推出，是為了讓中國(guó)的小朋友重拾好的閱讀習(xí)慣，一本好書(shū)可以改變一個(gè)人的一生，而經(jīng)歷過(guò)時(shí)間沉淀的名著，一字一句都是思想的精髓，現(xiàn)在市面上所見(jiàn)到的《小王子》，出于種種原因而大幅度地改編縮減，變成了純粹的故事記敘，失去了它幾乎所有的意義，讓孩子們無(wú)法體會(huì)到埋藏在文字后面的哲理和詩(shī)意，本書(shū)的推出，正是為了彌補(bǔ)這樣的遺憾，我們懷著向圣埃克蘇佩里致敬的心情精心翻譯制作出了這本《小王子》，愿你能在其淡淡的憂傷中品味愛(ài)的純凈和美好。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    小王子 PDF格式下載

---