倔犟的姑娘 葡萄園看守 耶恩森短篇小說集-諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)文集

內(nèi)容概要

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),以其人類理想主義的偉大精神,為世界文學(xué)提供了永恒的標(biāo)準(zhǔn)。其中所包含的詩、小說、散文、戲劇、哲學(xué)、史學(xué)等不同體裁。不同風(fēng)格的杰作，流光溢彩，各具特色，全面展現(xiàn)了20世紀(jì)世界文學(xué)的總體各局。吉卜林、梅特林克、泰戈?duì)枴⒎ɡ适?、消伯納、葉芝、紀(jì)德……一個(gè)個(gè)激動(dòng)人心的名字；《尼爾斯騎鵝旅行記》、《青鳥》、《吉檀迦利》、《福爾賽世家》、《六個(gè)尋找作者的劇中人》、《偽幣制造者》、《巴比特》……一部部輝煌燦爛的名著，洋洋大觀，百川歸海，全部匯聚于這套諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)呶募?。全新的譯文，真實(shí)的獲獎(jiǎng)內(nèi)幕，細(xì)致生動(dòng)的作家及作品介紹，既展現(xiàn)了作家的創(chuàng)作軌跡、作品的風(fēng)格特色，也揭示了文學(xué)的內(nèi)在規(guī)律。題材廣泛、手法各異，令人在盡情享受藝術(shù)魅力的同時(shí)，更令人在各種不同的思想境界中獲得不同程度的啟迪，從而領(lǐng)會(huì)人生的真諦。    這些路數(shù)迥異的作家，雖語種不同、觀念不同、背景不同，但他們那高擎思想主義旗幟的雄姿是相同的，他們那奮勇求索的自由精神是相同的。而他們的雄姿，無不閃現(xiàn)于他們的作品之中；他們的精神，無不滲透于這些作品的字里行間。這套叢書所承載的，正是他們那令萬世崇敬的全部精華。    一套叢書，為我們豎起了一座20世紀(jì)的文學(xué)豐碑。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),以其人類理想主義的偉大精神,為世界文學(xué)提供了永恒的標(biāo)準(zhǔn)。其中所包含的詩、小說、散文、戲劇、哲學(xué)、史學(xué)等不同體裁。不同風(fēng)格的杰作，流光溢彩，各具特色，全面展現(xiàn)了20世紀(jì)世界文學(xué)的總體各局。吉卜林、梅特林克、泰戈?duì)?、法朗士、消伯納、葉芝、紀(jì)德……一個(gè)個(gè)激動(dòng)人心的名字；《尼爾斯騎鵝旅行記》、《青鳥》、《吉檀迦利》、《福爾賽世家》、《六個(gè)尋找作者的劇中人》、《偽幣制造者》、《巴比特》……一部部輝煌燦爛的名著，洋洋大觀，百川歸海，全部匯聚于這套諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)呶募?。全新的譯文，真實(shí)的獲獎(jiǎng)內(nèi)幕，細(xì)致生動(dòng)的作家及作品介紹，既展現(xiàn)了作家的創(chuàng)作軌跡、作品的風(fēng)格特色，也揭示了文學(xué)的內(nèi)在規(guī)律。題材廣泛、手法各異，令人在盡情享受藝術(shù)魅力的同時(shí)，更令人在各種不同的思想境界中獲得不同程度的啟迪，從而領(lǐng)會(huì)人生的真諦。    這些路數(shù)迥異的作家，雖語種不同、觀念不同、背景不同，但他們那高擎思想主義旗幟的雄姿是相同的，他們那奮勇求索的自由精神是相同的。而他們的雄姿，無不閃現(xiàn)于他們的作品之中；他們的精神，無不滲透于這些作品的字里行間。這套叢書所承載的，正是他們那令萬世崇敬的全部精華。    一套叢書，為我們豎起了一座20世紀(jì)的文學(xué)豐碑。

書籍目錄

頒獎(jiǎng)辭倔犟的姑娘葡萄園看守海澤作品年表耶恩森短篇小說集  頒獎(jiǎng)辭  致答辭  安妮與牛  黑窗簾  睡覺  西西兒  不愛說話的毛恩斯  牧師  三十三年  波兒  耶恩森作品年表

章節(jié)摘錄

　　倔犟的姑娘　　太陽尚未出來，大片的灰霧籠罩著維蘇威火山，向著那不勒斯延伸過去　　，使得沿海的幾個(gè)小鎮(zhèn)都變得陰沉起來。海上風(fēng)平浪靜。但在狹窄的海灣里　　，高峻的索倫多巖崖下的小碼頭上，已經(jīng)有幾個(gè)漁夫和他們的妻子，開始繁　　忙起來，忙著把粗大的繩子和昨晚撒在海里捕魚的網(wǎng)罟拽進(jìn)小船。另外有些　　人在整理他們的三桅船，準(zhǔn)備張帆，有的從設(shè)有遮門，鑿進(jìn)巖石里的大洞窟　　里拖出櫓槳和檣桅，巖洞是用來夜里收藏漁具用的。誰也沒有偷懶，即使不　　再出海的老人也幫著拉網(wǎng)，平坦的屋頂上隨處可見老婦人，或是手里拿著紡　　錘，或是替正在幫忙丈夫的女兒照顧孩子?！　　翱匆姏]有，拉克葛?神父在那邊?！币粋€(gè)老婦人對(duì)在身邊搖擺著小紡　　錘的十歲小姑娘說?！八麆偵狭税矕|尼諾的渡船，要到喀普里島去。天，這　　位可敬的先生好像還沒睡醒哩!”說時(shí)揮手向一位身材瘦弱，顏色和藹的神　　父打招呼。他剛剛在船上坐下來，小心翼翼地撩起黑色法衣的末尾，披撂在　　木椅上。岸上的人都暫時(shí)放下手里的工作，目送神父啟程，神父親切地向左　　右頷首致意?！　　白婺福麨槭裁匆欢ㄒ娇ζ绽飴u去呢?”小女孩問道，“那兒的人　　沒有神父，一定要借我們的嗎?”　　“別傻了，”老婦人說，“他們有的是神父，還有許多美麗的教堂，甚　　至還有我們這里沒有的隱士。不過那里有一個(gè)貴婦人，她從前在索倫多住過　　很久，病得好厲害，結(jié)果在大家認(rèn)為她活不過那夜時(shí)，神父便帶著圣餅到她　　那邊。幸而得到圣母的保佑，她又恢復(fù)了健康和活力，每天還能洗海水浴。　　當(dāng)她遷居到喀普里島去時(shí)，捐獻(xiàn)了一大筆錢給教會(huì)，又布施了窮人。據(jù)說，　　若非神父答應(yīng)去看望她，接受她的告解，她是不愿離開這里的。因?yàn)樗J(rèn)為　　他是一個(gè)很了不起的神父，我們也真覺得能有他做我們的神父是件很幸運(yùn)的　　事。他的才能不遜于樞機(jī)主教，大人先生都來向他求教。愿圣母保佑他!”　　說時(shí)她向著正要撐開的小船揮揮手?！　　皣啠鞖饩蜁?huì)變好吧?”神父一邊問，一邊疑惑地望向那不勒斯?！　　疤栠€未出來，”那個(gè)年輕人答道，“太陽出來了，霧就會(huì)散?！薄　　澳敲醋甙?，趁天熱前趕到那兒?！薄　“矕|尼諾正撐緊船舵準(zhǔn)備出海時(shí)，突然又停止了，望著從索倫多到小碼　　頭那條下坡路的路頭，出現(xiàn)了一個(gè)苗條少女的身影，大步地從石路上趕下來　　，一邊還揮舞著布?jí)K，腋下挾一個(gè)小包，穿著非常寒酸，不過有一股高雅的　　氣質(zhì)，只是昂頭的模樣有點(diǎn)狂野，頭發(fā)盤卷在額頭上，仿佛頂著冠冕似的?！　　拔覀兊仁裁茨?”神父問。　　“那邊還有人要上船，大概也是要到喀普里島去的。神父，只要你允許　　——不會(huì)有什么耽擱的，只是一個(gè)幾乎還不滿十八歲的小姑娘?！薄　【驮谶@時(shí)候，少女沿著路從那蜿蜒曲折的石墻后走了出來。“勞蕾娜!　　”神父喊道，“她到喀普里島做什么呢?”　　安東尼諾聳聳肩。少女眼看著前方三腳兩步地趕過來?！　　班?，驕傲的姑娘!”幾個(gè)年輕船夫大聲嘁道。若非敬重神父在場(chǎng)，他　　們也許會(huì)喊的更多。少女對(duì)他們的招呼有著不屑理會(huì)的態(tài)度，似乎引起他們　　的不滿?！　　澳愫?，勞蕾娜，”神父也打了一聲招呼，“最近如何呢?你也要到喀　　普里島去啊?”　　“神父，可以嗎?”　　“你問安東尼諾，他是船主。人人是自己財(cái)產(chǎn)的主人，如同天主是我們　　的主人一樣。”　　“這里有半卡令，”勞蕾娜嘴里說著，卻沒有看著那年輕的船夫，　“　　希望夠得上渡船費(fèi)?！薄　　斑@點(diǎn)錢對(duì)你比對(duì)我還有用?！蹦贻p人咕噥著，一邊把幾筐橘子推靠一　　起，為她騰出了一塊地方。這些橘子是他要運(yùn)到喀普里去賣的，小島多巖礫　　，自產(chǎn)的不夠旅客的需要。　　“我不愿白坐你的船?！鄙倥疄鹾诘拿济秳?dòng)了一下?！　　皝戆?，孩子，來，”神父說，“他是個(gè)老實(shí)的年輕人，不會(huì)賺你這點(diǎn)　　錢就變富的。上來吧。”——他伸出手給她——“你就坐在我旁邊。瞧，他　　還拿他的外套給你當(dāng)墊子，讓你坐得軟些。他對(duì)我可沒這么好，不過年輕人　　就是這樣，照顧一個(gè)少女比照顧十個(gè)神父還周到。好了，好了，安東尼諾，　　你不必辯白。這是天主的安排，一樣喜歡的東西就放在一起?！薄　∵@時(shí)，勞蕾娜登上了船，把夾克移到一邊，一言不發(fā)地坐下來。青年船　　夫卻是沒有理睬，只是嘴里咕噥了幾句。然后他用力向堤頭一撐，小船如矢　　地射向狹灣?！　　澳愕男“锸鞘裁窗?”神父問，船正滑行在海上，第一道陽光剛剛　　灑下來?！　　吧窀福镱^是絲、毛線和面包。絲是要賣給島上一個(gè)做緞帶的女人，　　毛線是賣給另一個(gè)女人?！薄　　岸际悄阕约杭彽膯?”　　“是的，神父。”　　“我記得，你也學(xué)過做緞帶?！薄　　　　笆堑?，神父。不過母親舊病復(fù)發(fā)，我不能離開家，我們又買不起織布　　機(jī)?！薄　　芭?，哦，病況更重了?可是復(fù)活節(jié)我去過你們家，她還坐著呢?！薄　　按禾鞂?duì)她總是最糟糕的季節(jié)。從那次大風(fēng)暴和地震以來，她的背便一　　直發(fā)痛?！薄　　昂⒆樱灰Ｖ蛊矶\，祈禱圣母保佑，同時(shí)要勤勉聽話，圣母才會(huì)聽　　見你的禱告?！薄　⊥Ａ艘粫?huì)，他又說：“當(dāng)你下到岸邊時(shí)，他們對(duì)你呼喊‘嗨，驕傲的姑　　娘!’他們?yōu)楹芜@么叫你?對(duì)于一個(gè)應(yīng)該慈善謙遜的天主教徒，這樣的名字實(shí)　　在不雅?！薄　∩倥哪樇t了起來，兩眼閃爍。　　“因?yàn)槲也幌駝e的姑娘一樣的唱歌跳舞，話說得少，他們便譏笑我。他　　們不該干涉我，我于他們無害?！薄　　安贿^你可以友善待人。如果別人生活輕松，要唱歌跳舞，那是他們喜　　歡。但是大家打個(gè)招呼說幾句話，即使心里有憂愁的人也是應(yīng)該的。”　　她垂頭低視，眉梢蹙得更緊，仿佛要把一雙黑眼睛藏到眉頭下。有一陣　　子，船上的人都默默無語。此刻，燦麗的陽光照射著山脊，維蘇威山巔突起　　云層之上，山麓則仍然掩埋在云霧里。索倫多平原上的房屋在橘子園之間白　　閃閃的發(fā)亮。　　“勞蕾娜，那個(gè)畫家，那個(gè)想要娶你的那不勒斯人一直都不再有消息了　　嗎?”神父問。　　她搖搖頭?！　　澳菚r(shí)他來是要為你畫像，你為什么沒答應(yīng)呢?”　　“他為什么單找上我呢?比我漂亮的女孩多的是。再說，誰知道他來做　　什么用?我媽說，他也許要用來對(duì)我施妖術(shù)，傷害我的靈魂，甚至教我因此　　而死去。”　　“不要相信這種罪惡的事，”神父認(rèn)真地說，“主永遠(yuǎn)照顧著你，若非　　出于它的意旨，誰也碰不著你一根頭發(fā)，不是嗎?難道你以為，他手里拿了　　這樣一幅畫，便能比天主強(qiáng)嗎?——何況，你看得出來他對(duì)你并無惡意。否　　則他為什么要娶你?”　　她默默不語。　　“你為什么拒絕他呢?我看他倒是個(gè)好人，相貌也堂堂，比起你現(xiàn)在靠　　這一點(diǎn)紡紗絞絲，他更能照料你們母女兩人?！薄　　拔覀兪歉F人，”她激烈的說，“我媽又病了這么久，我們只會(huì)成為他　　的負(fù)擔(dān)。何況我配不上他，如果他的朋友來看他，他一定會(huì)因我而覺得慚愧　　?！薄　　澳阍趤y說!我只是告訴你他是位好人，而且他愿意搬到索倫多來住?！　∠袼@樣的人，是不容易找到的，似乎是上天賜給你們的貴人?！薄　　拔也灰奕?，永遠(yuǎn)不!”她說，語氣充滿抗議，似乎是在對(duì)著自己。　　“你是發(fā)過誓言，還是打算進(jìn)修道院呢?”　　她搖搖頭。

編輯推薦

　　本書收錄了1910年獲獎(jiǎng)的《倔強(qiáng)的姑娘》、《葡萄園看守》和1944年獲獎(jiǎng)的《耶恩森短篇小說集》三部作品。全新的譯文，真實(shí)的獲獎(jiǎng)內(nèi)幕，細(xì)致生動(dòng)的作家及作品介紹，既展現(xiàn)了作家的創(chuàng)作軌跡、作品的風(fēng)格特色，也揭示了文學(xué)的內(nèi)在規(guī)律。題材廣泛、手法各異，令人在盡情享受藝術(shù)魅力的同時(shí)，更令人在各種不同的思想境界中獲得不同程度的啟迪，從而領(lǐng)會(huì)人生的真諦。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    倔犟的姑娘 葡萄園看守 耶恩森短篇小說集-諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)文集 PDF格式下載

---