小銀，我可愛的憨驢

內(nèi)容概要

　　《小銀，我可愛的憨驢》娓娓道來的是希梅內(nèi)斯與一頭毛驢（小銀）齒唇相依的真摯的情感。小銀是作者的兄弟，朋友，或者孩子，他們親密無間。在作者眼里，毛茸茸的小銀玲瓏而溫順，外表是那樣的柔軟，軟的就像一腔純凈的棉絮，沒有一根骨頭，唯有一雙寶石般發(fā)亮的眼珠，堅硬得像兩顆精美明凈的黑水晶……月樣的銀白，鋼樣的堅強。作者與小銀相依為命，一同走過美麗的原野、村莊、山崗、教堂、大街、小巷……走過詩人的故鄉(xiāng)——西班牙的韋爾瓦省的摩格爾，那也是詩人的最后的安息之地?！　　缎°y，我可愛的憨驢》不僅是一部散文詩集，也是一組西班牙南方的風情畫，更是獻給小銀的一首長長的抒情詩。希梅內(nèi)斯的語言優(yōu)美動人，富有樂感，一會兒喃喃低語，一會兒欣喜若狂。他注視小銀的目光那樣柔和、那樣深情、那樣迷戀、那樣寧靜……

作者簡介

　　希梅內(nèi)斯，1881-1958西班牙著名詩人。生于西班牙南部一個家道殷實的農(nóng)家。中學畢業(yè)后，他從父命北上首都馬德里攻讀法律。但他對法律專業(yè)毫無興趣，乃棄法從文，專心致志地從事現(xiàn)代詩歌的創(chuàng)作。他敢于突破舊體格律詩的束縛，開創(chuàng)了一代新風，是名副其實的西班牙現(xiàn)代抒情詩的創(chuàng)始人。他的詩歌毫無矯揉造作之風，實為心跡流露，其中膾炙人口的名篇有：《悲哀的詠嘆調(diào)》、《一個新婚詩人的日記》、《永恒》等。1956年獲諾貝爾文學獎。中篇散文詩《小毛驢之歌》在二十幾個西班牙語國家中享有盛名，尤其深受青少年歡迎。還被譯成多種文字，在世界各地廣為傳誦。

書籍目錄

小銀白蝴蝶古老的游戲日食好冷啊上學瘋子槍斃猶大無花果子彈玫瑰的晚禱后事蹄掌中的刺小燕子廄欄閹駒對面的房子可憐的傻孩子別了，幽靈夕陽鸚鵡平頂屋歸來鐵柵門何塞神父春天的早晨水窖可憐的癩皮狗水潭四月詩情飛走又飛回的金絲雀一頭令人恐怖的驢自由阿馬羅一家戀人嘴中的螞蟥三個老太婆陷進泥坑里的小車面包阿格拉埃王冠松樹小銀的醫(yī)生孩子和泉情誼哄弟弟睡的小姑娘庭院里的槐樹癆病姑娘羅西歐節(jié)龍沙拉洋片老頭路邊的花獵狐狗井杏子被踢“驢”字新解耶穌圣體節(jié)散步斗雞黃昏印章狗媽媽她和我們快樂的麻雀瘋狗夏日火災(zāi)溪流星期日蟋蟀的歌聲斗牛暴風雨來了送葡萄月色薩里托午休后焰火鐵柵圍著的果園月亮歡樂雁群飛可愛的小女孩牧童金絲雀死了山崗秋天被拴住的狗希臘烏龜十月的中午安托尼亞被遺忘的葡萄海軍大將新書魚鱗畢尼托河流石榴公墓利比亞尼荒蕪的城堡燒掉的斗牛場回聲虛驚一場泉水落葉賣松子的姑娘遭遇公牛十一月的詩情老白馬鬧新婚吉卜賽人美麗的火焰修養(yǎng)衰老的驢子黎明小花圣誕節(jié)里貝拉街冬天可憐的母驢藍藍的夜芹菜冠冕三王來朝節(jié)金山酒寓言狂歡節(jié)萊昂風磨塔沙販子的驢小曲去世懷念小木驢憂愁獻給在摩格爾天上的小銀硬紙板的小銀給在泥土里的小銀心中的風景古老的花園牧歌

章節(jié)摘錄

　　小銀　　我有一頭小毛驢叫小銀，它嬌柔、溫順，渾身毛茸茸、滑溜溜的，輕撫起來是那么柔軟，軟得如同棉絮，沒有一根骨頭似的，只有那對黑寶石般明亮的眸子異常堅硬，宛若兩顆純凈、剔透的黑水晶?！　∥覍㈨\繩放開，它就慢悠悠地走進草地，漫不經(jīng)心地用鼻子輕吻，草地上那些白的、黃的、粉的、天藍的、金黃的等不知名的小花，它是那么小心翼翼，仿佛唯恐玷污了美麗的花瓣。我輕聲呼喚：“小銀。”它便滿面春風，輕快地邁著碎步奔向我，那嗒嗒的蹄聲，宛若一只小巧玲瓏的風鈴，在風中悠閑自若地搖動?！　∥医o它什么，它就吃什么。不過，它最喜歡的是黃澄澄的蜜橘，琥珀色顆顆飽滿的麝香葡萄，還有那布滿由滲出的果汁凝成蜜露的紫色無花果……　　它溫柔可親，又嬌慣淘氣，如同獨生子般理所當然地被捧為掌上明珠。然而，在溫柔、嬌嫩的外表下，它的內(nèi)心卻如磐石般堅忍。每當星期天外出，我騎著它穿過村里的簡樸的小街巷時，那些著裝整潔、舉止悠然的村民們，就會停下來打量它?！　　昂?，好棒的一頭驢子！”　　沒錯，真的好棒！如水銀般柔軟，似鋼鐵般堅強！　　白蝴蝶　　夜幕降臨，紫靄泛青。綠得透紫的天光，仍流連在教堂鐘樓的身后，隱隱約約，似有若無。上坡的道路仿佛是天梯，徐徐上升，四處籠罩著斑駁陸離的陰影。一路鈴聲不絕、花香溢人，牧草青青、晚歌悠揚……疲倦與渴望陡然來襲。突然，一個黝黑的人從一個很簡陋的茅屋里鉆出，迎面走來。他頭戴便帽，嘴叼雪茄，手持鋼釬，一紅一暗的煙頭如幻燈一般映射著那張丑陋的面孔，嚇得小銀不住后退?！　　榜W的什么貨？”　　“沒什么……都是些白蝴蝶……”　　那個人想用鋼釬戳馱箱，我沒有勸阻，旋打開箱囊。精神食糧于他無利可圖，它們本來來去自如，不必繳一分錢賦稅?！　」爬系挠螒颉　〕弥S昏的余光，凍得瑟瑟發(fā)抖的小銀和我，穿過村里那條被深紫色的陰影籠罩的陋巷，走向巷頭干涸的小河。一群窮孩子正相互假裝乞丐嚇唬人，這是一種很古老很古老的游戲。一孩子頭套口袋，一孩子裝瞎子，還有一個學瘸腿。　　孩子們彼此變換著扮相，開心地游戲著。只要有新衣服、新鞋可穿，只要母親能搞到食物吃，也不用問母親是如何得到的，從哪里弄的，他們就沒有憂愁，就馬上以為自己是王子了?！　　拔野职钟袎K銀表?！薄　　拔野职诌€有匹馬呢?！薄　　拔野职钟幸恢ЙC槍！”　　銀表或許可以準時喚醒黎明，但獵槍卻無法消滅饑餓，馬也會招引災(zāi)禍?！　√焐?，孩子們圍在了一起。夜色重重中，一個小女孩——巴哈羅？貝爾德的侄女，操著獨特的外地口音，用纖弱、單薄的童音唱起歌來，那歌聲如幽暗里的一股清泉，那么亮、那么清脆。她簡直就是童話里的驕傲的小公主?！　∥沂菉W雷伯爵的小寡婦啊，小寡婦。　　好極了！唱吧，夢想吧！可憐的窮孩子們！不久你們就會發(fā)現(xiàn)，世界多不完美，你們青春的曙光即將來臨時，美麗的春天也會扮假相，戴上寒冬的面具嚇唬你們！　　“唉，小銀！我們走吧！”　　……

媒體關(guān)注與評論

　　西班牙詩人希梅內(nèi)斯為它寫了一百多首詩。每首都在哭泣，每首又都在微笑?！　　骷?嚴文井　　現(xiàn)在這個深為西班牙人民所喜愛的毛茸茸的小銀，已經(jīng)踏上中國秀麗的田野。它背負的是詩，是友情，是給中國人民的親切問候?！　　形陌孀g者 達西安娜·菲薩克　　我相信，每個譯者都會奉獻給我們一個新的小銀，正如每個莎士比亞劇本譯者會奉獻給我們一個新的莎翁那樣。但我也相信，不管怎么變，小銀總歸是潔白的——萬里挑一的潔白。　　——著名翻譯家 肖毛　　希梅內(nèi)斯的抒情詩為西班牙文學樹立了崇高心靈與純潔藝術(shù)的典范?！　　鸬渲Z貝爾文學獎評委會授獎辭

編輯推薦

　　《小銀，我可愛的憨驢》在這里，有美麗的充滿田園風情的摩格爾，有醉人的芳香四溢的美酒，有熱鬧非凡的羅西歐節(jié)，有鮮嫩多汁的葡萄，有靜靜流淌的小溪，有繁密如茵的草地，有歡呼雀躍的孩子，有美麗嬌羞的少女，有慈祥和藹的老人……都是那樣的美妙。　　在這里，也有貧窮和無奈，有疾病和死亡。得了癆病的姑娘，孤獨地坐在家門口的小男孩兒，那個愛用膩膩的聲調(diào)呼喚小銀的美麗天使，一次次為主人產(chǎn)下驢奶以維持主人生計的瘦弱不堪風燭殘年的母驢……原來與美妙相伴隨的還有那彌漫在紫色霧靄中的淡淡的卻又揮散不去的哀傷……　　溫柔的小銀，陪伴著我們孤獨的詩人走在迷人的摩格爾鄉(xiāng)間，一起散步，一起思考，一起傾訴……它不是普通的充當運輸工具的毛驢，更不是字典里那個僅有空洞解釋而無活力生機的名詞。我們的小銀有會說話的、時而歡喜、時而憂郁的眼睛；有善于傾聽的一對悠閑時交叉、傷心時耷拉、快樂時豎起的小耳朵，更重要的是，它和詩人一樣，有著高貴的靈魂?！　‖F(xiàn)在，小銀漂洋過海，來到中國，來到世界。相信每一個讀過它的人，都會愛上它，并永遠記住它。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    小銀，我可愛的憨驢 PDF格式下載

---