希臘愛經(jīng)

前言

阿忒納烏斯和他的愛經(jīng)中國有句古詩，叫做“橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同”。用它來形容古希臘真是再適合不過了。當(dāng)你從哲學(xué)的角度研究古希臘，就會看到蘇格拉底、柏拉圖、亞里士多德等大哲學(xué)家，他們用智慧筑起了古希臘的思想高峰；當(dāng)你從文學(xué)的角度觀察古希臘，就會發(fā)現(xiàn)荷馬、薩福、埃斯庫羅斯等大文豪，他們用語言為后世留下了情感的盛宴；當(dāng)你從藝術(shù)的角度切入，就會欣賞到《擲鐵餅者》《拉奧孔》《持矛者》等經(jīng)典作品，這是藝術(shù)家用石頭雕刻出的心血結(jié)晶。而如果你從更加獨特的角度來欣賞希臘——譬如愛情——發(fā)現(xiàn)的可能會更多。說到愛情，古希臘人可算是這方面的權(quán)威。君不見愛神阿佛洛狄忒從塞浦路斯的海灘款款踏上希臘半島的土地，以她的神力迷倒了多少豪杰君王，征服了幾多絕代佳人！當(dāng)所有城邦都拜服在其裙下之際，她又化作羅馬帝國的維納斯，然后，穿梭十幾個世紀(jì)，在米洛斯復(fù)活，以斷臂的姿態(tài)繼續(xù)傾倒眾生，一躍成為全世界的愛神！誠然，古希臘是通過其思想、制度、藝術(shù)而光照后世的。然而這些文化的創(chuàng)造者們，又何嘗不都是愛神的俘虜呢？就像海倫之于帕里斯，萊昂蒂翁之于伊壁鳩魯，阿斯帕西婭之于伯利克里……甚至包括當(dāng)時盛行的同性之愛：亞歷山大大帝和赫菲斯提安，亞西比德和蘇格拉底！名人們尚且如此，更不用說平民百姓們的風(fēng)流債了。有了風(fēng)流債，自然生出風(fēng)流史。而本書正是古希臘名人們的緋聞大全。不過，它的作者可不是娛樂記者，而是正兒八經(jīng)的學(xué)者阿忒納烏斯（一譯奧特納烏斯）。阿忒納烏斯生活在公元1—2世紀(jì)前后，出生地是古埃及境內(nèi)的瑙克拉提斯。他是羅馬帝國時代的修辭學(xué)家和語法學(xué)家，擅長用希臘文寫作。由于時代背景使然，當(dāng)時大部分學(xué)者只能從事古代史的編纂考證工作，阿忒納烏斯也不例外。他的著作包括《敘利亞諸王紀(jì)》《歡宴的智者》等數(shù)種，可惜大部分遺失殆盡。其中《歡宴的智者》共分為十五卷。第一、第二、第三、第十一、第十五卷的部分章節(jié)已經(jīng)失傳，而本書就是摘自《歡宴的智者》的第八卷。因該卷內(nèi)容與古希臘的愛情、緋聞有關(guān)，故名為“希臘愛經(jīng)”?？v觀世界，能以“愛經(jīng)”為名的作品大概只有以下幾部：《羅馬愛經(jīng)》，成書于公元1世紀(jì)左右，作者是古羅馬大詩人奧維德；《印度愛經(jīng)》，作者是印度神學(xué)大師筏磋衍那；《芬芳滿園》，也稱為《波斯愛經(jīng)》，成書于16世紀(jì)的阿拉伯地區(qū)。與它們相比，《希臘愛經(jīng)》的特點在于以下幾方面：首先，全書由對話連綴成篇，行文獨特。對話體是一種古老的文體，它盛行于古希臘，影響非常巨大。古希臘哲人視之為推理的一種方法。柏拉圖更認(rèn)為它是獲得真理的唯一可靠的辦法，并用對話體來創(chuàng)作《理想國》《會飲篇》等著作。這部《希臘愛經(jīng)》所摘自的《歡宴的智者》一書，主要講述了一群飽學(xué)之士在宴會上就各種主題展開討論。討論的內(nèi)容包羅萬象，涉及八百多位作家和近二千五百部作品。討論的方式也是你來我往，短者寥寥數(shù)語，長者連篇累牘，因此十分適合用對話體寫作。反觀其他幾部愛經(jīng)，有的行文如詩，有的夾敘夾議，文體差別較大，閱讀的感覺也有所不同。其次，文字較為含蓄，內(nèi)容比較“干凈”。無論何種“愛經(jīng)”，它的主題都不外乎男歡女愛。而說到男歡女愛，自然不能避開“性愛”這一最重要環(huán)節(jié)。比較四部“愛經(jīng)”，性愛內(nèi)容最多的應(yīng)該要數(shù)《波斯愛經(jīng)》和《印度愛經(jīng)》。正因如此，過去西方人對“愛經(jīng)”都抱有一種諱莫如深的態(tài)度。然而《希臘愛經(jīng)》在這方面卻是一個例外。與描述細(xì)節(jié)相比，學(xué)者阿忒納烏斯似乎更喜歡羅列緋聞。雖然偶有露骨描寫，也只是一筆帶過，無傷大雅。這也更符合阿忒納烏斯的學(xué)者本色。最后是結(jié)構(gòu)自由，即興發(fā)揮。其他三部“愛經(jīng)”雖然不是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)著作，可在行文之中也有比較明確的意義和結(jié)構(gòu)。例如《羅馬愛經(jīng)》的目的在于教人戀愛。因此奧維德把它分為了“狩獵愛情的秘訣”、“愛情的保鮮秘方”、“誘惑與魅力之術(shù)”三大卷，分別從社會學(xué)、心理學(xué)等方面去教讀者愛與被愛的技巧。又如《印度愛經(jīng)》和《波斯愛經(jīng)》，這兩部書在其誕生地早已是性學(xué)經(jīng)典。尤其是《印度愛經(jīng)》，它分門別類地說盡了求愛、婚姻及兩性關(guān)系的方方面面，儼然是當(dāng)時女性的結(jié)婚教科書。反觀《希臘愛經(jīng)》，由于它寫的是酒席談話，因此顯得信馬由韁，結(jié)構(gòu)和邏輯并不明顯。對于當(dāng)代讀者而言，本書最吸引人之處，應(yīng)該是提供了一種更平等、更人性的視角去觀察希臘古賢。這些西方文明史上的圣人，原來也是愛情的“奴隸”。讀一讀他們的“風(fēng)流糗事”，總是令人忍俊不禁。另外，本書還展示了古希臘人在日常生活中的種種細(xì)節(jié)，是當(dāng)時文化信息的總匯，可以作為研究古希臘風(fēng)俗的第一手資料。當(dāng)然，由于受到歷史、文化等條件限制，本書對兩性生活中的某些低級趣味之事有津津樂道之嫌，難免降低了全書的格調(diào)。為了展示這部名著的全貌，我們盡量保留了所有原版內(nèi)容，讀者對此應(yīng)抱著分析研究的眼光，吸取其積極的一面，摒棄其消極之處。為了便于當(dāng)今讀者閱讀，譯者王月瑞先生特地將內(nèi)容分為十六章。其中，某幾個章的內(nèi)容會有一定的集中性。例如第一章到第三章，主要內(nèi)容是婚姻；第四章到第六章，主要內(nèi)容是愛情的影響和力量；第七、第八兩章彼此獨立；后面六個章，主要談?wù)摷伺?；最后兩章，則談及同性戀和變態(tài)愛情。如前所言，如果從學(xué)術(shù)文章的標(biāo)準(zhǔn)考究，這些章之間其實并沒有必然的推理或從屬關(guān)系，個別段落甚至出現(xiàn)相似的情形。對此，讀者其實不必過于追究，不妨放松一下，以閱讀八卦雜志的心態(tài)來欣賞希臘名人們的真實“嘴臉”，反倒有趣。朗讀者

內(nèi)容概要

　　《希臘愛經(jīng)》是一部反映古希臘情愛生活的經(jīng)典作品。由古羅馬學(xué)者阿忒納烏斯所著。與《羅馬愛經(jīng)》《波斯愛經(jīng)》《印度愛經(jīng)》并稱為世界四大愛經(jīng)。
本書由激情澎湃的對話體連綴成篇。讀之讓人宛如身處風(fēng)光旖旎的古希臘情愛世界。全書分為十六部分。談?wù)摿斯畔ＥD男女在婚姻、情愛、獵艷方面的奇聞逸事和微妙心理。書中提到了身陷情網(wǎng)的哲學(xué)家、才智過人的藝妓、以身殉情的愛侶、放蕩不羈的詩人……其中大多是人們耳熟能詳?shù)奈鞣劫t達(dá)。原來在偉人的光環(huán)背后，他們還有更為人性和放蕩不羈的一面。
同時，本書還展示了古希臘人在日常生活中的種種細(xì)節(jié)。所以也一直被歷代學(xué)者視為研究古希臘風(fēng)俗的第一手資料。
 要了解一個時代，最好先知道當(dāng)時的人們?nèi)绾蜗鄲?。翻開本書，你將讀到最真實的古希臘！

作者簡介

　　阿忒納烏斯（170-230）羅馬時代作家，擅長以希臘文寫作，著作包括《敘利亞諸王紀(jì)》《歡宴的智者》等數(shù)種。
　　理查·波頓（1821-1890）英國軍官，著名探險家、語言學(xué)家、人類學(xué)家，通曉25種語言和15種方言，出版43卷探險記、30卷譯著，包括《一千零一夜》《印度愛經(jīng)》《波斯愛經(jīng)》等作品。
　　王月瑞（1962-）1985年畢業(yè)于河南師范大學(xué)外語系，1989年畢業(yè)于解放軍外國語學(xué)院研究生院，同年入伍，1998年復(fù)員?，F(xiàn)居上海，為自由作家、編劇、翻譯家。至今出版著譯四十余部。

書籍目錄

前言 阿忒納烏斯與他的愛經(jīng)
開場白
第一章 妻妾成群
第二章 夢里尋他
第三章 愛情墳?zāi)?br />第四章 紅顏禍水
第五章 愛無止境
第六章 癡男怨女
第七章 傾國傾城
第八章 酒色生活
第九章 蛇蝎女人
第十章 春色滿園
第十一章 名妓風(fēng)流
第十二章 名妓之后
第十三章 青樓笑談
第十四章 女中豪杰
第十五章 龍陽之癖
第十六章 畸形愛情

章節(jié)摘錄

的確，老夫不應(yīng)匹配少妻，因為她總像一艘航船，既不受舵的指揮，也不受錨的約束，總想飄離系泊的地方，在更深夜靜時找到另一片錨地。——第30頁凡否認(rèn)情人者，哪一個不是生活在勞役之中呢？是的，只要活著，他們就必須處于戰(zhàn)爭狀態(tài)；他們的身體必須承受苦役的極限；在追求愿望時，他們必須擁有極度的耐心；他們必須善于創(chuàng)新，保持激情與渴望；他們必須技巧熟練地處理他們根本無法處理的事情！——第52頁由于人們大都追逐風(fēng)流韻事，因而誰也沒有將好色之徒視作粗俗之人。即使像埃斯庫羅斯、索?？死账惯@樣的偉大詩人，也都在他們的悲劇里引進(jìn)愛情的主題……——第55頁藐視一切的哲學(xué)家蘇格拉底，難道不也為阿爾西比亞德斯的美貌所征服嗎？甚至最令人敬畏的亞里士多德，也為來自法色里斯的一個學(xué)生所傾倒。——第89頁總而言之，許多人寧愿與男性私通，而不愿與女性相好。在整個希臘，凡是法治較好、社會秩序穩(wěn)定的城邦，都狂熱地崇尚男風(fēng)。——第210頁

編輯推薦

《希臘愛經(jīng)》也許是學(xué)院派人士最想扔進(jìn)火爐的一本書！因為當(dāng)你玩味《希臘愛經(jīng)》，就會發(fā)現(xiàn)大哲學(xué)家蘇格拉底居然也會“情陷斷背山”，與自己的同性學(xué)生“剪不斷理還亂”；三大悲劇作家之一的索?？死账沟搅穗ｑ笾辏匀话V迷名妓，祈求自己“老當(dāng)益壯”；伊壁鳩魯不但哲學(xué)玩得爐火純青，在情場同樣威風(fēng)八面，居然將自己的情人也培養(yǎng)成為哲學(xué)家；還有著名政治家的伯利克里，原來他的講稿大部分出自一位名妓之手；連以法治文明著稱于世的雅典，也會因為一個女人赤裸身體而改變法院的判決……《希臘愛經(jīng)》簡直就是古希臘名人的緋聞大全，令人汗顏之余，不禁捧腹。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    希臘愛經(jīng) PDF格式下載

---