出版時間:2011-6 出版社:遼寧教育 作者:(法)瑪爾萊娜·約貝爾|譯者:曹楊|繪畫:(法)弗雷德里克·芒索 頁數(shù):21 譯者:曹楊
Tag標簽:無
前言
后記 親愛的讀者朋友: 早在1999年,我就產(chǎn)生了這樣的想法:一個神奇美麗的故事……不正是孩子們最喜歡的嗎?那么,為何不讓他們從四五歲開始,就通過一個個情節(jié)生動的故事,感受古典音樂的偉大,收獲不同尋常的感動呢?這就是我這些年來創(chuàng)作這一系列故事的真正動機! 在這套音樂童話繪本里,古典音樂就像一個會說話的人物。我希望孩子們在被故事吸引的同時,可以對偉大的作曲家們油然生出一份敬意、一份熱愛。這種敬意和熱愛永遠都深藏在我們所有人的記憶中…… 音樂,特別是那些偉大的音樂,所帶給我們的收獲,遠遠超出語言所能表達的。作為父母的您或我親愛的中國小讀者,想必與我有一樣的感受!莫扎特、肖邦、貝多芬、巴赫……這些偉大音樂家的作品,是我們?nèi)祟惞餐呢敻唬@些音樂之所以感動了一代又一代人,必然有其深刻的原因。在此,我特別想說的是,對于我們的孩子,其實不必強迫他們?nèi)?ldquo;學”音樂,而可以悄悄地“愛”上音樂,并從中汲取感動與力量。因此,這套音樂童話繪本能夠介紹到中國,我感到由衷高興;同時,也對有遠見卓識的中國出版人、翻譯者以及再次演繹這些故事的配音者表示感謝! 愿我們中法兩國的創(chuàng)作者與出版者的用心工作,能夠帶給讀者美好的收獲! 瑪爾萊娜·約貝爾
內(nèi)容概要
“世界經(jīng)典音樂童話繪本” 是法國經(jīng)典暢銷童書,
將古典音樂、童話故事、繪畫三個元素完美地結(jié)合起來,
將古典音樂故事化、形象化,
極大地拉近了孩子與古典音樂的距離。
原本嚴肅疏遠的古典音樂,
由此變成了一個個仙境般的世界,
孩子們會發(fā)現(xiàn)那里有神奇和柔情,
有驚險與歡樂。
本系列作品共12冊,每冊均附有一張光盤,
光盤內(nèi)容為一位世界級音樂大師的精選段落,
以及對文字故事用聲音來進行的精彩演繹。
圖畫水準很高,故事也生動有趣,
這兩者與音樂元素有機結(jié)合,
使孩子在獲得視覺、聽覺和心靈的全方位享受的同時,
從小就獲得世界上最美音樂的滋養(yǎng)。
這套別致的“音樂童話繪本”,
將喚起孩子對古典音樂的最美好體驗,
為他們的人生道路留下美好的記憶,永不磨滅。
童話將音樂故事化,圖畫將音樂形象化。
通過這些方式,讓孩子潛移默化地吸取偉大音樂中的營養(yǎng)。
不僅如此,每本童話故事也各有獨立的價值,在或幽默或感人的故事中,小讀者可以獲得心靈成長的必備素質(zhì)。
那些經(jīng)典音樂受到全世界智識人士的熱愛,絕非偶然。
一個神奇美麗的故事……不正是孩子們最喜歡的嗎?
那么,為何不讓他們從四五歲開始,就通過一個個情節(jié)生動的故事,感受古典音樂的偉大,收獲不同尋常的感動呢?
在我寫給孩子們的這套書里,古典音樂就像一個會說話的人物。
我希望孩子們在被故事吸引的同時,可以油然生出一份敬意、一份熱愛。
這種敬意和熱愛永遠都深藏在我們所有人的記憶中……
作者簡介
故事作者和原版講述:瑪爾萊娜?約貝爾,法國家喻戶曉的兒童音樂教育家、劇作家、影視明星
譯者:曹楊,畢業(yè)于北京外國語大學法語系,法語語言文學碩士,《妞妞眼中的真相》等書譯者,當代最優(yōu)秀的法語童書譯者之一
普通話講述:寅子,中央人民廣播電臺音樂之聲主持人
藝術(shù)顧問:〔法〕讓?路易?庫杜里耶 李亞青(古典音樂專家和家庭教育專家)
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁: 插圖: 去年,我的小主人對圣誕老人大聲說:“我希望你能送我一只小狗做禮物!”然后便在圣誕樹下發(fā)現(xiàn)了我——一只小小的卷毛狗。 家里人都說我可愛、聰明、好玩兒,總之啊,要多好有多好。可是卻沒有人知道,我還有特異功能呢。 多虧了這份特異功能,我的生活才充滿了歡樂。 你們能想到嗎?我的耳邊有時會響起音樂聲哦! 是哦是哦!而且啊,這音樂還能對我產(chǎn)生神奇的作用呢。 比如說,歡快的曲子能讓我搖起尾巴。 更美一點兒的音樂能撫慰我受傷的心靈。聽著聽著,我的高興勁兒上來了,就能忘掉所有的不開心,痛苦和不快便神奇般地飛走了。 就這樣,當我心情不好時,會有最最溫柔的音樂來親吻我的耳朵,然后再慢慢地鉆進我的心底。 注意嘍,我聽的音樂可不是隨隨便便的什么曲子!那可都是俄國大音樂家柴可夫斯基的作品咧。 我真是只幸運狗!不是嗎?你們也很喜歡這種特異功能吧?是不是呀? 不過,我們不可能擁有所有的東西!你們?nèi)祟愡€能做很多其他動物不能做的事兒咧!比如說講話。不過話又說回來了,我倒是認識一些不配會講話的人:他們滿嘴的壞話、臟話。大嘴巴阿姨葛拉就是這樣的。 這個壞女人逢人便呱呱小主人的事兒?,F(xiàn)在完了,都怪她,整個小區(qū)的人都管我的小主人叫“咬狗的小男生”。 故事開始的那一天,葛拉阿姨正在幫忙照看我的小主人“不點兒”。 嗯,我知道,“不點兒”這名字有點兒怪,可我只聽過他這一個名字啊。從小主人出生開始,媽媽就叫他“我的小不點兒”。他剛一會說話,當有人問“你叫什么名字”時,他總是回答說“不點兒”,就這樣,我們就都叫他不點兒了。 那天,家里只有葛拉、不點兒和我。不點兒的媽媽還在住院,因為她剛剛生了個小女兒。爸爸出差在外,去了很遠的地方。不點兒一邊看電視,一邊吃巧克力冰淇淋。像往常一樣,他故意滴下幾滴來給我,我就乖乖地在他的膝蓋上舔來舔去。 嗯!太好吃了,太……太…… “惡心!太惡心啦!”葛拉阿姨突然吼道,而且還一腳踹飛了我。 天??!好恐怖的女人!她那副長相真讓我和不點兒受不了。大黃牙、毛茸茸的下巴、長著老年斑的鼻子,還有那雙隨時準備揍你一頓的大手,簡直是個巫婆。還有那聲音!那刺耳的聲音和巫婆一模一樣耶!“該死的畜生,看我踢爛它的腦袋!”過了一會兒,一股熟悉的香氣飄進了我的鼻子。我高興極了,汪汪地叫著,沒想到葛拉阿姨竟然因為這些叫聲跳了起來,好像被我咬了屁股一樣?!斑@狗太討厭了!”嗖!她那該死的拖鞋從我耳邊飛過,啪的一聲落在了魚缸里。這巫婆真笨,連人都打不著!我沒有搞錯:雖然花園里有上千種味道,但我一下子就聞到了玫瑰的香氣,不點兒媽媽的香氣。媽媽名叫“玫瑰”。這名字真的很適合她,因為她那溫柔的面頰就像玫瑰花一樣美麗。她笑瞇瞇地走在花園的小路上,手里還挎著一個帶花邊的籃子。耳朵里的音樂讓我搖起了尾巴,我多想跳到她身上親親她,用小舌頭舔舔她的鼻子??墒牵懿恍?,我撲向媽媽時竟然撞到了她手里的籃子!只聽見“啪,啪,啪”幾聲響,我馬上挨了三個大嘴巴!誰打的?你們猜猜看!“讓你長點兒記性,以后給我老老實實的!哈哈哈!”??!我目瞪口呆的樣子差點兒沒讓她笑死,不過瞧她笑得那副苦相,還不如吞掉大牙憋死算了呢。玫瑰把她的寶貝籃子放在不點兒跟前說道:“快來看看你的小妹妹吧,這個寶貝是不是很可愛呀?”我遠遠地看到了她的“寶貝”,切!真奇怪,頭上連一根毛都沒有。我真想問一問,這可憐的小家伙脖子上長的到底是腦袋還是屁股?唉,好了啦,只要這個“難看寶貝”能給玫瑰帶來快樂就好。葛拉那個虛偽的家伙馬上跑到小嬰兒的面前,咯咯地笑個不停:“太可——愛啦!太好——啦!真是個漂亮的小丫——、r——”我的小主人不點兒看都沒看一眼那“寶貝”,嗖地跑回了自己的房間。我追了上去,想陪他待會兒,可不點兒沒有同意。當我轉(zhuǎn)身要回客廳時,你們知道發(fā)生了什么嗎?不點兒咬了我的尾巴!這可是真的哦,我發(fā)誓!我驚訝得叫了起來,糟糕,快猜猜“可愛的”葛拉阿姨對我做了什么?在我背后狠狠地踢了一腳!見鬼!今天真該把屁股藏起來!巫婆喜歡欺負我,沒什么,我已經(jīng)習慣了??墒?,我的朋友,我最好的朋友竟然咬了我!真沒想到!不過,耳邊響起的小提琴合奏曲讓我很快就忘掉了這倒霉的一天。
后記
親愛的讀者朋友:早在1999年,我就產(chǎn)生了這樣的想法:一個神奇美麗的故事……不正是孩子們最喜歡的嗎?那么,為何不讓他們從四五歲開始,就通過一個個情節(jié)生動的故事,感受古典音樂的偉大,收獲不同尋常的感動呢?這就是我這些年來創(chuàng)作這一系列故事的真正動機!在這套音樂童話繪本里,古典音樂就像一個會說話的人物。我希望孩子們在被故事吸引的同時,可以對偉大的作曲家們油然生出一份敬意、一份熱愛。這種敬意和熱愛永遠都深藏在我們所有人的記憶中……音樂,特別是那些偉大的音樂,所帶給我們的收獲,遠遠超出語言所能表達的。作為父母的您或我親愛的中國小讀者,想必與我有一樣的感受!莫扎特、肖邦、貝多芬、巴赫……這些偉大音樂家的作品,是我們?nèi)祟惞餐呢敻唬@些音樂之所以感動了一代又一代人,必然有其深刻的原因。在此,我特別想說的是,對于我們的孩子,其實不必強迫他們?nèi)ァ皩W”音樂,而可以悄悄地“愛”上音樂,并從中汲取感動與力量。因此,這套音樂童話繪本能夠介紹到中國,我感到由衷高興;同時,也對有遠見卓識的中國出版人、翻譯者以及再次演繹這些故事的配音者表示感謝!愿我們中法兩國的創(chuàng)作者與出版者的用心工作,能夠帶給讀者美好的收獲!瑪爾萊娜·約貝爾
編輯推薦
《世界經(jīng)典音樂童話繪本?咬狗的小男生:愛上柴可夫斯基的音樂》為中國琴童家庭的首選;經(jīng)典音樂培養(yǎng)書;來自藝術(shù)國度法國。暢銷12年,影響一代人。閱讀和聆聽,原來孩子的世界可以如此美好!讓孩子愛上莫扎特、柴科夫斯基、拉威爾、維瓦爾第、肖邦、貝多芬、巴赫、威爾第的經(jīng)典音樂。
名人推薦
我一生的事業(yè)得益于童年時期的音樂訓練! ——愛因斯坦
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載