出版時間:2011-6 出版社:遼寧教育 作者:(法)瑪爾萊娜·約貝爾|譯者:曹楊|繪畫:(法)弗雷德里克·芒索 頁數(shù):25 譯者:曹楊
Tag標簽:無
前言
親愛的讀者朋友: 早在1999年,我就產(chǎn)生了這樣的想法:一個神奇美麗的故事……不正是孩子們最喜歡的嗎?那么,為何不讓他們從四五歲開始,就通過一個個情節(jié)生動的故事,感受古典音樂的偉大,收獲不同尋常的感動呢?這就是我這些年來創(chuàng)作這一系列故事的真正動機! 在這套音樂童話繪本里,古典音樂就像一個會說話的人物。我希望孩子們在被故事吸引的同時,可以對偉大的作曲家們油然生出一份敬意、一份熱愛。這種敬意和熱愛永遠都深藏在我們所有人的記憶中…… 音樂,特別是那些偉大的音樂,所帶給我們的收獲,遠遠超出語言所能表達的。作為父母的您或我親愛的中國小讀者,想必與我有一樣的感受!莫扎特、肖邦、貝多芬、巴赫……這些偉大音樂家的作品,是我們?nèi)祟惞餐呢敻?,這些音樂之所以感動了一代又一代人,必然有其深刻的原因。在此,我特別想說的是,對于我們的孩子,其實不必強迫他們?nèi)?ldquo;學(xué)”音樂,而可以悄悄地“愛”上音樂,并從中汲取感動與力量。因此,這套音樂童話繪本能夠介紹到中國,我感到由衷高興;同時,也對有遠見卓識的中國出版人、翻譯者以及再次演繹這些故事的配音者表示感謝! 愿我們中法兩國的創(chuàng)作者與出版者的用心工作,能夠帶給讀者美好的收獲! 瑪爾萊娜·約貝爾
內(nèi)容概要
《神奇的月光老師》故事簡介:在月光老師的班上,孩子們的缺點可以神奇般地消失。這個不尋常的老師到底有什么秘方呢?愛說謊的小姑娘寶玲發(fā)現(xiàn)了老師的秘密……
從此,她的生活發(fā)生了巨大的變化。
CD簡介:貝多芬的音樂和月光老師的魔法交相輝映,讓孩子改變?nèi)秉c,原本不需要說教。
《神奇的月光老師》為法國家喻戶曉的兒童音樂教育家、劇作家、影視明星瑪爾萊娜·約貝爾為4-8歲孩子量身創(chuàng)作,確保頂級質(zhì)量。
作者簡介
曹楊,法語語言文學(xué)碩士,畢業(yè)于北京外國語大學(xué)法語系,熱愛童書翻譯,譯作涵蓋繪本、連環(huán)畫、科普讀物等多種形式,是當(dāng)代最優(yōu)秀的法語童書譯者之一。
瑪爾萊娜·約貝爾,法國家喻戶曉的兒童音樂教育家、劇作家、影視明星。
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁:插圖:寶玲長了一頭紅棕色的短發(fā),漂亮極了,可她有個壞毛?。喝鲋e。她根本就控制不住自己,老是不停地說謊話。對她來說,現(xiàn)實世界真的不夠美好,所以,她總是在改變、裝飾、美化真實的東西。有時,她甚至?xí)晖耆睾巵y造,一句真話都沒有。小時候,她的話能把所有人逗笑??涩F(xiàn)在,她已經(jīng)長大了,不管是爸爸媽媽還是老師朋友,再也沒有人能夠忍受她的謊話了。在寶玲的學(xué)校,要是哪個小朋友有這種毛病,校長就會讓他到月光老師的班里待上一段時間。這就是為什么,一天早上,小寶玲來到了月光老師的教室??瓷先?,這個有名的月光老師也沒什么出奇的嘛,除了她那怪里怪氣的名字以外,真沒什么出奇的。可是……可是,當(dāng)馬修假裝把作業(yè)本忘在家里時,月光老師的臉色完全變了:她變得冷酷、嚇人,兩只眼睛放射著光芒。然后,不知道從什么地方突然響起了一段貝多芬的音樂,嚇得大家心怦怦跳。這時,馬修書包里所有的東西都飛了出來。第一個出來的,當(dāng)然是他的作業(yè)本嘍,然后是筆、書,還有零食……所有的東西!就連小紙片也飛了出來。孩子們叫喊著,捧腹大笑,紛紛舉起手,想要抓住飛在他們頭上的東西。小男孩兒羞得滿臉通紅,乖乖地招了:“我說的不是真的,我撒謊了。我沒做作業(yè)?!甭牭竭@些話后,月光老師的面容又回到了原來迷人的樣子。她摸了摸自己的鼻尖兒,馬修書包里所有的東西馬上飛了回去,就好像來了一陣風(fēng)一樣。寶玲呢,正在一邊揉眼睛,一邊問自己是不是在做夢——她被這場魔術(shù)嚇呆了?!斑@哪是個老師啊,分明是個巫婆嘛!天?。 边^了一會兒,樂樂的聽寫得了98分。月光老師的眼里閃爍著耀眼的光芒,就像千百顆金色的小星星一樣明亮。這時,教室里響起了貝多芬的另一段樂曲,溫柔舒緩的旋律在樂樂的周圍飄舞飛揚?!澳氵@是第一次得這么高的分數(shù)耶?!崩蠋熋嗣窐返牟弊?,就在她的手指剛剛碰過的地方,出現(xiàn)了一條漂亮的項鏈。太令人驚嘆了!寶玲的腦子亂成了一團。“巫婆變成了仙女!天??!”下午,于連不小心說了句特別臟、特別臟、特別臟的臟話,仙女變回了巫婆。只見小男孩兒的舌頭沖出嘴巴,變得越來越長,越來越長,至少有二十厘米耶!啊!可憐的于連,他看起來難受極了,那長長的舌頭再也回不去了!再也回不去了,回不去了,回不去了……直到月光老師摸了摸自己的鼻尖兒。寶玲感覺這場魔術(shù)既嚇人又好玩兒,便也像同學(xué)們一樣哈哈大笑起來。
后記
親愛的讀者朋友:早在1999年,我就產(chǎn)生了這樣的想法:一個神奇美麗的故事……不正是孩子們最喜歡的嗎?那么,為何不讓他們從四五歲開始,就通過一個個情節(jié)生動的故事,感受古典音樂的偉大,收獲不同尋常的感動呢?這就是我這些年來創(chuàng)作這一系列故事的真正動機!在這套音樂童話繪本里,古典音樂就像一個會說話的人物。我希望孩子們在被故事吸引的同時,可以對偉大的作曲家們油然生出一份敬意、一份熱愛。這種敬意和熱愛永遠都深藏在我們所有人的記憶中……音樂,特別是那些偉大的音樂,所帶給我們的收獲,遠遠超出語言所能表達的。作為父母的您或我親愛的中國小讀者,想必與我有一樣的感受!莫扎特、肖邦、貝多芬、巴赫……這些偉大音樂家的作品,是我們?nèi)祟惞餐呢敻?,這些音樂之所以感動了一代又一代人,必然有其深刻的原因。在此,我特別想說的是,對于我們的孩子,其實不必強迫他們?nèi)ァ皩W(xué)”音樂,而可以悄悄地“愛”上音樂,并從中汲取感動與力量。因此,這套音樂童話繪本能夠介紹到中國,我感到由衷高興;同時,也對有遠見卓識的中國出版人、翻譯者以及再次演繹這些故事的配音者表示感謝!愿我們中法兩國的創(chuàng)作者與出版者的用心工作,能夠帶給讀者美好的收獲!瑪爾萊娜·約貝爾
編輯推薦
《世界經(jīng)典音樂童話繪本?神奇的月光老師:愛上貝多芬的音樂》為中國琴童家庭的首選;經(jīng)典音樂培養(yǎng)書;來自藝術(shù)國度法國。暢銷12年,影響一代人。 國內(nèi)首套將音樂、故事和圖畫完美結(jié)合的兒童讀物。 童話故事和不朽樂章。 閱讀和聆聽,原來孩子的世界可以如此美好! 法國著名兒童音樂教育家、劇作家、影視明星瑪爾萊娜?約貝爾為4—8歲孩子量身創(chuàng)作。 讓孩子愛上莫扎特、柴科夫斯基、拉威爾、維瓦爾第、肖邦、貝多芬、巴赫、威爾第的經(jīng)典音樂。 開啟孩子音樂天賦的傳世杰作,讓孩子早點和大師相遇,讓孩子早點和天賦結(jié)伴。
名人推薦
我一生的事業(yè)得益于童年時期的音樂訓(xùn)練! ——愛因斯坦
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載