出版時間:2011-1 出版社:遼寧教育 作者:瑪爾萊娜·約貝爾 頁數(shù):27 譯者:曹楊
Tag標(biāo)簽:無
前言
后記 親愛的讀者朋友: 早在1999年,我就產(chǎn)生了這樣的想法:一個神奇美麗的故事……不正是孩子們最喜歡的嗎?那么,為何不讓他們從四五歲開始,就通過一個個情節(jié)生動的故事,感受古典音樂的偉大,收獲不同尋常的感動呢?這就是我這些年來創(chuàng)作這一系列故事的真正動機! 在這套音樂童話繪本里,古典音樂就像一個會說話的人物。我希望孩子們在被故事吸引的同時,可以對偉大的作曲家們油然生出一份敬意、一份熱愛。這種敬意和熱愛永遠都深藏在我們所有人的記憶中…… 音樂,特別是那些偉大的音樂,所帶給我們的收獲,遠遠超出語言所能表達的。作為父母的您或我親愛的中國小讀者,想必與我有一樣的感受!莫扎特、肖邦、貝多芬、巴赫……這些偉大音樂家的作品,是我們?nèi)祟惞餐呢敻唬@些音樂之所以感動了一代又一代人,必然有其深刻的原因。在此,我特別想說的是,對于我們的孩子,其實不必強迫他們?nèi)?ldquo;學(xué)”音樂,而可以悄悄地“愛”上音樂,并從中汲取感動與力量。因此,這套音樂童話繪本能夠介紹到中國,我感到由衷高興;同時,也對有遠見卓識的中國出版人、翻譯者以及再次演繹這些故事的配音者表示感謝! 愿我們中法兩國的創(chuàng)作者與出版者的用心工作,能夠帶給讀者美好的收獲! 瑪爾萊娜·約貝爾
內(nèi)容概要
在一個平安夜里,尖酸吝嗇的老守財奴,將會和三個奇怪的訪客共度一段驚心動魄的時光。奇怪的夜晚發(fā)生了什么?竟然徹底地改變了老守財奴!
CD簡介:本書故事靈感源于狄更斯的一部美麗作品,音樂則來自威爾第的天才之作。4歲以上的小朋友將會收獲不同尋常的感動!《老守財奴的奇怪圣誕》為法國家喻戶曉的兒童音樂教育家、劇作家、影視明星瑪爾萊娜·約貝爾為4-8歲孩子量身創(chuàng)作,確保頂級質(zhì)量。
作者簡介
曹楊,法語語言文學(xué)碩士,畢業(yè)于北京外國語大學(xué)法語系,熱愛童書翻譯,譯作涵蓋繪本、連環(huán)畫、科普讀物等多種形式,是當(dāng)代最優(yōu)秀的法語童書譯者之一?,敔柸R娜·約貝爾,法國家喻戶曉的兒童音樂教育家、劇作家、影視明星。
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁:插圖:他叫萊昂,全名是萊昂·拉德爾。為人自私,尖酸刻薄,脾氣臭得很,雖然很有錢,卻是個老摳門兒,摳得不得了??傊?,他就是個地地道道的老守財奴,大家都叫他“見鬼萊昂”。為什么叫“見鬼”呢?哈哈,你們過一會兒就明白了。這個見鬼萊昂有個弟弟,叫約瑟夫。還好,他和哥哥不太像,一點兒都不一樣!約瑟夫為人正直,心地善良,性格開朗,而且慷慨大方,胸懷大度??刹皇锹?,要想忍受萊昂的臭脾氣,還真得有大度的胸懷!需要幾車皮的大度!我說的是啥來著,呃,車皮……是火車皮哦!約瑟夫每次去看萊昂時,都會劈頭蓋臉地遭到一頓抱怨。大部分時間,萊昂都在抱怨弟弟花了太多不該花的錢在音樂上:那是約瑟夫最最熱愛的東西了。只要有音樂會或歌劇,他都會毫不猶豫地出遠門,花銀子。每次,萊昂都氣得要死?!澳氵@么亂花錢,是為了什么?我問你呢!為了什么呀?就為了讓先生你的耳朵享受享受?”見鬼萊昂說,“太浪費啦!真是毫無意義,見鬼!”每到這個時候,約瑟夫都會盡力地向他解釋:“啊,親愛的哥哥,我知道這事兒你不太理解……”約瑟夫話還沒說完,哥哥萊昂就急著打斷他:“什么?你是想說我是個傻瓜,什么都不懂嗎?”“聽我把話說完,”約瑟夫說,“你從來都沒聽過音樂,要是能去看場歌劇,比如說威爾第的歌劇,你肯定會改變想法的!”“我聽了歌劇又能怎么樣?”萊昂又急著說。“好哥哥,來吧,別老在那兒抱怨了,就讓我?guī)闳タ匆淮伟桑鸵淮芜€不行嗎?我請你!”“不去,沒興趣!不不不,堅決不去!”可是,不管約瑟夫怎么努力,見鬼萊昂就是堅決不去。約瑟夫一直都沒能說動哥哥,心里遺憾極了。難道他真的對音樂滿懷期望,認為它可以慢慢地改變哥哥的性格?唉!也許吧!可是,萊昂的脾氣越來越暴躁,越來越讓人難以忍受,約瑟夫的耐心已經(jīng)到了極限。一天,早該發(fā)生的事情終于發(fā)生了:萊昂刻薄得過分,尖酸得傷人,約瑟夫再也不想理他了。他甚至連一個字都沒說,就轉(zhuǎn)身離開了。從那以后,兄弟倆再也沒見過面。一年又一年過去了,萊昂變得越來越有錢,也越來越孤僻,越來越討人厭了。除了錢以外,他對什么都提不起興趣。他的心里已經(jīng)沒有任何情感了。甚至聽到弟弟的死訊時,他仍然無動于衷!那是12月24日的清晨:管它是不是12月24號呢,反正對萊昂來說,那只是個平凡無奇的日子。但是,那天晚上發(fā)生的事情,天??!可一點兒都不平凡。那天是平安夜,家家戶戶都洋溢著節(jié)日的喜慶氣氛——除了老守財奴的家。夜幕降臨了,他能干點兒什么呢?唉,不過是守在自己陰暗的書房里,和年輕的仆人一起數(shù)錢唄。數(shù)一遍,再數(shù)一遍,再再數(shù)一遍,再再再數(shù)一遍。街上傳來的歌聲和歡笑聲讓萊昂煩得要死。每年的圣誕節(jié),街區(qū)里的孩子們都會結(jié)伴去每戶人家祝福每個人節(jié)日快樂。當(dāng)他們走到守財奴的窗前時,萊昂的火氣爆發(fā)了:“我不需要你們的祝福,也不想過這愚蠢的圣誕節(jié)!這群野孩子,我可什么都沒和你們要??旖o我滾開,見鬼!”萊昂接下來做的事情真是太……太壞了:他拿起一桶冰水,沖著孩子們的小腦袋就倒了下去??蓱z的孩子們吶!唉,你們能相信嗎?過了一會兒,萊昂從凳子上站了起來。對于年輕的仆人來說,這是一個快要下班的訊號。小伙子太想快快回去陪家人過節(jié)了,趕緊收拾起了桌子?!跋壬?,再見,祝您圣誕……”仆人說?!芭?!你不會也想攪和進去吧!行了,走吧,明天見!”萊昂說。“可是,先生,明天,是圣誕節(jié),我要……”“那又怎么樣?”萊昂說,“你的圣誕節(jié)和我有什么關(guān)系,見鬼!不不不不不,明天你給我照常上班!”于是,可憐的年輕人垂頭喪氣地離開了。他又能說些什么做些什么呢?雖然他在老守財奴家掙不了幾個錢,可這份工作對他來說太重要了,絕對不能丟掉。
后記
親愛的讀者朋友:早在1999年,我就產(chǎn)生了這樣的想法:一個神奇美麗的故事……不正是孩子們最喜歡的嗎?那么,為何不讓他們從四五歲開始,就通過一個個情節(jié)生動的故事,感受古典音樂的偉大,收獲不同尋常的感動呢?這就是我這些年來創(chuàng)作這一系列故事的真正動機!在這套音樂童話繪本里,古典音樂就像一個會說話的人物。我希望孩子們在被故事吸引的同時,可以對偉大的作曲家們油然生出一份敬意、一份熱愛。這種敬意和熱愛永遠都深藏在我們所有人的記憶中……音樂,特別是那些偉大的音樂,所帶給我們的收獲,遠遠超出語言所能表達的。作為父母的您或我親愛的中國小讀者,想必與我有一樣的感受!莫扎特、肖邦、貝多芬、巴赫……這些偉大音樂家的作品,是我們?nèi)祟惞餐呢敻?,這些音樂之所以感動了一代又一代人,必然有其深刻的原因。在此,我特別想說的是,對于我們的孩子,其實不必強迫他們?nèi)ァ皩W(xué)”音樂,而可以悄悄地“愛”上音樂,并從中汲取感動與力量。因此,這套音樂童話繪本能夠介紹到中國,我感到由衷高興;同時,也對有遠見卓識的中國出版人、翻譯者以及再次演繹這些故事的配音者表示感謝!愿我們中法兩國的創(chuàng)作者與出版者的用心工作,能夠帶給讀者美好的收獲!瑪爾萊娜·約貝爾
編輯推薦
《世界經(jīng)典音樂童話繪本?老守財奴的奇怪圣誕:愛上威爾第的音樂》編輯推薦:開啟孩子音樂天賦的傳世杰作,讓孩子早點和大師相遇,讓孩子早點和天賦結(jié)伴!童話故事和不朽樂章。閱讀和聆聽,原來孩子的世界可以如此美好!法國著名兒童音樂教育家、劇作家、影視明星瑪爾萊娜?約貝爾為4-8歲孩子量身創(chuàng)作。讓孩子愛上莫扎特、柴科夫斯基、拉威爾、維瓦爾第、肖邦、貝多芬、巴赫、威爾第的經(jīng)典音樂。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載