在同一世界

內(nèi)容概要

國(guó)際交流交往中，每個(gè)人都在通過(guò)自己的言行，表現(xiàn)出自己的國(guó)家觀念、民族精神和文化情愫。這是一本社會(huì)大眾，特別是青少年學(xué)生了解世界，走向世界的重要讀本，是進(jìn)行中華傳統(tǒng)文化教育和建設(shè)和諧世界思想教育的生動(dòng)教材。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——周濟(jì)（教育部部長(zhǎng)） 　　本書(shū)文風(fēng)清新，語(yǔ)言風(fēng)趣，敘事說(shuō)理，平等交流，會(huì)是廣大讀者看得懂、用得上、留處住的好書(shū)。作者以簡(jiǎn)練的文字表述了同世界打交道、同他人和諧相處，做“地球村”的文明人的體驗(yàn)。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——柳斌杰（新聞出版總署署長(zhǎng)） 　　本書(shū)的可薦之處，就在于奧運(yùn)來(lái)臨之際，面對(duì)短時(shí)間涌來(lái)的二萬(wàn)多外國(guó)運(yùn)動(dòng)員、裁判員、體育官員，三萬(wàn)多境外媒體記者，幾十萬(wàn)外國(guó)觀眾游客……每個(gè)中國(guó)人怎樣當(dāng)好東道主？書(shū)中會(huì)給你啟迪。 　　　　　　　　　　　　——蔣效愚（第29屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)組織委員會(huì)執(zhí)行副主席） 　　無(wú)論你從事何種職業(yè)、身處何種場(chǎng)合，都會(huì)遇到不同膚色、不同語(yǔ)言、不同文化背景的外國(guó)人。如何在這同一世界中立身處世？如何追求“和而不同”的美好境界？這本書(shū)將給你生動(dòng)的答案和雋永的啟發(fā)。 　　　　　　　　——楊雄（上海市副市長(zhǎng)、2010年上海世界博覽會(huì)執(zhí)行委員會(huì)常務(wù)副主任） 　　相信每個(gè)讀者在欣賞作者的智慧、幽默、謙遜的同時(shí)，會(huì)分享作者彌足珍貴的經(jīng)歷與心得，從我們面對(duì)外國(guó)人時(shí)那些已經(jīng)司空見(jiàn)慣，熟視無(wú)睹的小事中，引發(fā)更多的深層思考。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——周明偉（外文出版發(fā)行事業(yè)局常務(wù)副局長(zhǎng)） 　　這是一本很容易讀的好書(shū)，是作者多年經(jīng)驗(yàn)之總結(jié)。每讀一篇故事，你都會(huì)增長(zhǎng)一些對(duì)外交往的知識(shí)，有助于你更好地與外國(guó)人交流，增長(zhǎng)你的智慧和提高你的素養(yǎng)。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——吳建民（外交學(xué)院院長(zhǎng)）     書(shū)中自序?yàn)橄Ｍ痪杏诙Y儀范圍，以比較廣泛的視角，探討中外交往中常見(jiàn)的話題。書(shū)中文章采用“話說(shuō)體”短文，文字平易自然，在一個(gè)個(gè)看似簡(jiǎn)單的事例之后，折射出對(duì)文化內(nèi)涵的提示。

作者簡(jiǎn)介

趙啟正，1963年由中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)核物理專(zhuān)業(yè)畢業(yè)，后在科研、設(shè)計(jì)和生產(chǎn)部門(mén)工作了20年，任教授級(jí)高級(jí)工程師、副廠長(zhǎng)等職。1984年起歷任中共上海市委常委、組織部長(zhǎng)、副市長(zhǎng)，兼任上海浦東新區(qū)黨工委書(shū)記和管委會(huì)主任。1998年任國(guó)務(wù)院新聞辦公室和中央對(duì)外宣傳辦公室主任。2

書(shū)籍目錄

序言（陳至立） 自序 1/“你面對(duì)的是外國(guó)人” 2/人有“人緣”，國(guó)有“國(guó)緣” 3/公民的外交責(zé)任 4/微笑——無(wú)需翻譯的語(yǔ)言 5/“中國(guó)人都會(huì)功夫嗎？” 6/是感情的表達(dá)，不是哲學(xué)的思考 7/耐心也是一種尊重 8/不必“另眼看待” 9/“來(lái)而不往非禮也” 10/從ABC講起 11/“信息環(huán)境”與“媒體外交” 12/蘋(píng)果比維生素C好吃 13/“龍頭”是什么 14/“一仆二主” 15/“對(duì)記者說(shuō)，就是對(duì)公眾說(shuō)” 16/媒體有時(shí)是哈哈鏡 17/中國(guó)的羅密歐與朱麗葉 18/“馬賽對(duì)里昂” 19/“越發(fā)展越要謙虛” 20/友誼第一，比賽第二 21/“勝固可喜，敗亦欣然” 22/“一箭之仇”與“全軍覆沒(méi)” 23/直面“說(shuō)話無(wú)著”的外國(guó)政要 24/從眼鏡說(shuō)到核彈 25/理直氣壯與“理直氣平” 26/“青山”“白鐵”兩依然 27/熱情的指路人 28/難忘是導(dǎo)游 29/“敏于行”也是“敏”于言 30/“守時(shí)是高貴的品德” 31/出租車(chē)司機(jī)是城市的代言人 32/“這個(gè)禮品正是我需要的！” 33/禮多人不怪嗎？ 34/“閑人免進(jìn)”及其他 35/“過(guò)來(lái)，這有外賓！”36/各人自掃門(mén)前”雪”37/“他為什么不看著我？”38/不可隨便說(shuō)SORRY39/難以翻譯的“關(guān)系”40/敬酒，為何要強(qiáng)迫41/響應(yīng)姚明的倡議42/令人生畏的“活頭煎魚(yú)”43/我不吃“炸蝎子”44/“吃不了，兜著走”45/會(huì)迷失在奢華中嗎？46/客套中的“言必信”47/尷尬的“私房話”48/“亞洲人打電話聲音大”49/叫好的講究……跋（吳偉）

章節(jié)摘錄

插圖自序《在同一世界——面對(duì)外國(guó)人101題》自 序這本書(shū)是遼寧出版集團(tuán)給我的“命題作文”，最初的題目是《如何面對(duì)外國(guó)人》，他們希望不拘于禮儀范圍，以比較廣泛的視角，與讀者探討中外交往中常見(jiàn)的話題，要適合從初中到大學(xué)的讀者群。具體內(nèi)容和體例容我決定。我自知力薄，難以圓滿完成任務(wù)，于是推薦了兩位能勝任的作者。不巧，這兩位可能的作者另有重任在身，加之遼寧出版集團(tuán)太過(guò)執(zhí)著，最后，我只有勉為其難，硬著頭皮應(yīng)了下來(lái)。遼寧出版集團(tuán)為此成立了專(zhuān)題編輯組。隨后，我和編輯組一起逐段逐句討論了試寫(xiě)稿，并確定了幾條寫(xiě)作原則：不寫(xiě)“論述體”的長(zhǎng)篇，采用“話說(shuō)體”的短文，按話題展開(kāi)，文字不求華麗，但求平易自然；在選取事例的表層之背后，對(duì)文化內(nèi)涵有些許提示；以社會(huì)主義榮辱觀促進(jìn)精神文明，等等。我在開(kāi)筆之后，越寫(xiě)越覺(jué)落筆之難。單從稱(chēng)謂看，中國(guó)之外的國(guó)家皆是外國(guó)，而所選的故事總是在某一國(guó)，與某些人相遇時(shí)發(fā)生的。那么，用“外國(guó)人”、“西方人”或“亞洲人”、“歐洲人”來(lái)敘述，以偏概全就難以避免，可是這幾個(gè)稱(chēng)謂又不能棄之不用，更何況一國(guó)之內(nèi)各地文化也有著差異。 不同國(guó)家、民族的人的差異，一目了然的是膚色、發(fā)色和面容的不同，聽(tīng)覺(jué)上，則是語(yǔ)言的不同。世界上有5000多個(gè)民族，單是《圣經(jīng)》就有2500種語(yǔ)言版本。其實(shí)，民族的差異從根本上講是文化差異，它不是一目了然或“一聽(tīng)了然”的，卻時(shí)時(shí)處處存在著。文化差異會(huì)造成交流的障礙?？烧俏幕町惖拇嬖?，世界才豐富多彩，才有交流的需求?；ハ嘧鹬貙?duì)方的文化，能增進(jìn)相互理解，使不同的文化互補(bǔ)，使本民族文化得到發(fā)展。對(duì)于文化差異，如果漫不經(jīng)心，就會(huì)造成誤解。如果彼此存在文化歧視，造成沖突就不足為奇了。由于衛(wèi)星電視和互聯(lián)網(wǎng)的普及，加之大型噴氣機(jī)的劇增，在同一個(gè)地球的65億人，有了天涯若比鄰的感覺(jué)，每位地球村村民都有了與外國(guó)人交往的機(jī)會(huì)?；诖?，本書(shū)最后定名為《在同一世界——面對(duì)外國(guó)人101題》。為寫(xiě)此書(shū)，我請(qǐng)教了許多朋友。他們都有在外國(guó)工作或?qū)W習(xí)的經(jīng)驗(yàn)，熟諳所在國(guó)家的文化習(xí)俗。請(qǐng)教較多的有：美國(guó)卡爾頓大學(xué)講座教授趙啟光，中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局副局長(zhǎng)周明偉教授以及曾在美國(guó)、歐洲、日本工作和留學(xué)的比我年輕得多的朋友們：張洪斌、徐英、劉正榮和王艷等，書(shū)中的許多故事是與我的朋友和長(zhǎng)期的同事劉永鑫一起經(jīng)歷的，他從日程表、談話記錄和剪報(bào)中為我提供了許多準(zhǔn)確回憶。吳乃陶同志以極為專(zhuān)業(yè)的水平幫我校閱了全部書(shū)稿。還得感謝本書(shū)的提議者國(guó)務(wù)院新聞辦公室吳偉副局長(zhǎng)和遼寧出版集團(tuán)俞曉群副總經(jīng)理，他們領(lǐng)導(dǎo)了從組稿至出版的全過(guò)程。漫畫(huà)家張耀寧和美術(shù)家繆惟不厭其煩地聽(tīng)我的嘮叨，給予了精心的合作。不言而喻，編輯組的柳青松、張國(guó)際、馬蘭及魏運(yùn)佳先生都卓有貢獻(xiàn)。    我知道基于本人的學(xué)力所限和本書(shū)主題的廣泛性，不妥之處必定在所難免，還衷心期盼讀者予以指正。                                           趙啟正                                        2007年7月

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    在同一世界 PDF格式下載

---