另一個波琳家的女孩

內(nèi)容概要

　　波琳家的一對姊妹安妮與瑪麗，猶如硬幣的兩面，一體共生，相反相成，她們之間的競爭勢將持續(xù)到生命終止。為了家族地位的榮升，瑪麗和安妮先后入宮，以期得到國王的青睞。她們的任務(wù)如此相似：當(dāng)一個波琳女孩獲得寵愛時，另一個必須不遺余力地支持。這樣的同盟關(guān)系摻雜了算計(jì)和仇恨，但仍不能切斷手足之情。在社交場的虛偽和做作面前，青春、幻想還有愛情逐一消逝，瑪麗感到了迷惑。在認(rèn)清王室奢華背后的無常與殘忍后，她最終選擇同一個普通的馬夫長結(jié)合，隱居鄉(xiāng)間過著平凡而幸福的生活。安妮卻不愿放棄上流社會，擺在她面前的道路已然通往王后的寶座，即使這是那么的血跡斑斑，充滿罪孽。然而無論地位尊卑，作為一個國家的王后，她們永遠(yuǎn)只有兩件武器：年輕貌美和傳接子嗣。命運(yùn)無情地嘲弄了安妮——多次流產(chǎn)幾至不孕，她唯有做一次驚人的冒險，然而毀滅也已接踵而至。

作者簡介

作者：(英國)菲利帕?格里高利(Philippa Gregory) 譯者：滕芮菲利帕?格里高利，英國著名的歷史小說家,被譽(yù)為“英國皇室歷史小說女王”。她在愛丁堡大學(xué)獲得了十八世紀(jì)文學(xué)博士學(xué)位，后在英國達(dá)勒姆大學(xué)、提茲塞德大學(xué)任教。在她研究和鐘愛的眾多歷史時期中，尤其偏愛都鐸王朝及16世紀(jì)的歷史，出版了一系列都鐸王朝的歷史小說，其中《另一個波琳家的女孩》獲得了廣泛的成功。該書在2002年出版后，贏得了當(dāng)年的派克浪漫小說獎，并在2003年和2008年被改編成電視劇和電影。

章節(jié)摘錄

“明天我去法國，帶你姐姐安妮回家。”父親在威斯敏斯特宮外的臺階上說，“等她回到英國，就讓她到瑪麗?都鐸王后身邊供職?！薄拔乙詾樗龝粼诜▏?，”我說，“嫁個法國伯爵什么的?！彼麚u搖頭：“我們另有打算?！蔽抑绬査麄冇惺裁创蛩阋彩峭絼冢荒艿戎?。我最擔(dān)心的是他們?yōu)樗郎?zhǔn)備了一個比我更好的婚事，那我下半輩子都得跟在她裙擺后面，忍受她的趾高氣昂了。“把你的臭臉收起來?！备赣H厲聲說。我立刻換上了宮廷式的笑容?！笆?，父親?！蔽翼槒牡卣f。他點(diǎn)點(diǎn)頭，我深深地行禮送他離開。站起身，我慢慢走回丈夫的臥室。墻上有一面小梳妝鏡，我站在鏡前凝視著自己?！皼]關(guān)系，”我自言自語，“我是波琳，這可不是件小事。我的母親是霍華德家的人，那將是英格蘭最尊貴的家族之一。我是霍華德家的女孩，是波琳家的女孩，”我咬緊了嘴唇，“但她也是?！蔽衣冻隹斩吹膶m廷式微笑，鏡中的漂亮臉蛋也微笑著?！拔沂亲钅贻p的波琳女孩，但不是最低微的。我嫁給了威廉?凱利，國王的親信。我是最年輕、最受王后青睞的女侍從。沒有人能破壞這些，就算是她也不能從我手中奪走。”安妮和父親被春季的風(fēng)暴耽擱在路上，我發(fā)覺自己竟幼稚地希望船只沉沒，她被淹死了。可一想到她死了，我突然感到一股摻雜著得意洋洋和刻骨哀傷的復(fù)雜的觸痛。沒有安妮的世界對我而言是不完整的，可又沒有世界能同時容下我們兩個。不管怎么說，她終究是平安到達(dá)了。我看見父親領(lǐng)著她從皇家棧橋走來，走上通向王宮的碎石子路。即使站在二層的窗戶邊，我都能看見她禮服擺動的姿態(tài)和斗篷入時的剪裁，看到她衣袂翩翩的樣子，我閃過了一絲純粹的妒念。一直等到看不見她，我才趕緊跑回王后的接見廳，坐到自己的位子上。我原打算讓她看到我安然自若地待在王后富麗堂皇的房間里，嫻熟、優(yōu)雅地起身問候她。但門一打開，她走進(jìn)來，一股突如其來的欣喜蓋過一切，我聽到自己叫了一聲：“安妮！”然后就跑向她，跑得裙擺刷刷作響；而安妮—她走進(jìn)來的時候昂著頭，用傲慢的黑眼睛掃視四周—才突然收起一個15歲的小貴婦的端莊，伸出雙臂抱住我。“你長高了?！彼贝俚卣f著，手臂緊緊摟住我，臉頰貼在我的臉上?！拔业玫搅四欠N高跟鞋呢，”我嗅著她熟悉的體香，那是從她溫暖皮膚上散發(fā)出來的香皂、玫瑰香水，以及她衣服上的薰衣草的芳香。“你怎么樣？”“挺好，你好嗎？”“當(dāng)然！怎么樣？結(jié)婚？”“不壞。禮服很漂亮。”“他呢？”“很高貴。他常在國王左右，是他的親信?！薄白瞿莻€了嗎？”“當(dāng)然，早就做了?！薄疤蹎?？”“很疼?！彼盐依_，審視我的表情?！耙矝]那么疼，”我緩和了語氣說，“他努力表現(xiàn)得溫柔一些。他總會讓我喝點(diǎn)酒。只是這事太糟糕了，真的。”安妮舒展了眉頭，咯咯地笑起來，神采飛揚(yáng)?！坝惺裁丛愀獾模俊薄八谖夷芸吹降牡胤接靡箟厝瞿?！”她一陣狂笑幾乎絕倒。“天??！”“好了，姑娘們，”父親從安妮身后走上來說，“瑪麗，你帶安妮去拜見王后?！蔽伊⒓崔D(zhuǎn)過身，帶著安妮穿過眾多女侍從，走到王后的座位前，她筆直地坐在壁爐邊?！八莻€嚴(yán)肅的人，”我提醒安妮，“這里可不像法國。”阿拉貢的凱瑟琳用她清澈的藍(lán)眼睛掃了安妮一眼。我突然有點(diǎn)害怕她會更喜歡我的姐姐。安妮向王后行了個完美的法國式屈膝禮，她起身的樣子仿佛整座宮殿都是她的，她說話的時候吐露出迷人的口音，她的每一個手勢都是法國宮廷式的。令我高興的是，王后對于安妮的時髦風(fēng)格反應(yīng)冷淡。我把她拉到窗邊椅上。“她討厭法國人，”我說，“你再這么做，她肯定不會把你留在身邊了。”安妮聳聳肩。“法國人是最時尚的，管她喜不喜歡。不然還能有誰？”“西班牙人吧，”我提議，“如果你非要假裝成別的什么人。”安妮發(fā)出一聲嗤笑。“看她們戴的兜帽！就像有人在她頭上貼了個屋頂似的?！薄皣u！”我責(zé)怪她，“她是個美麗的女人，是全歐洲最出色的王后。”“她是個老女人，”安妮粗魯?shù)卣f，“打扮得像個老女人，穿著全歐洲最丑的衣服，來自全歐洲最蠢的國家。我們才不要和西班牙人浪費(fèi)時間呢?！薄罢l是我們，”我冷冷地說，“別把英國人算上?！薄胺▏?！”她故意刺激我說，“當(dāng)然是！我現(xiàn)在是地道的法國人?！薄澳闵鷣砭褪怯耍駟讨魏臀乙粯?，”我生硬地說，“我跟你一樣是在法國宮中長大的，為什么你總是要裝出與眾不同的樣子?！薄耙?yàn)槿烁饔兄??！薄笆裁匆馑迹俊薄懊總€女人都要做些讓自己獨(dú)特的事、引人注意的事、眾所矚目的事。我的事就是做個法國人?！薄八砸b成你并不是的那種人嗎？”我不以為然。她笑了，一雙黑眼睛用安妮獨(dú)有的方式打量著我?！澳愫臀乙粯釉趥窝b，”她說，“我的小妹妹，光彩奪目的妹妹，甜美動人的妹妹?！蔽铱粗?，用淺色的的眼睛盯著她黑色的眼睛，我知道臉上掛著和她同樣的微笑，她就是我的一面黑色的鏡子?！暗昧税?，”我拒絕承認(rèn)遭到了打擊，“得了吧。”“確實(shí)如此，”她說，“我來扮演深沉的、法國式的、時髦的、難搞的角色；你就做個甜美的、率真的、英格蘭金發(fā)美人。多么完美的一對，還有什么男人能拒絕我們？”我開懷了，她總有辦法讓我笑。我從鉛框窗望下去，看到國王的狩獵隊(duì)回到了馬廄院子?！笆菄趸貋砹藛幔俊卑材輪?，“他真像傳言中那么帥嗎？”“他太出色了，真的很帥。他會跳舞、騎馬，還有—哎，好得沒法說！”“他現(xiàn)在會來這兒嗎？”“很可能，他總是來拜訪她的?！卑材莶恍嫉仄沉艘谎酆团虖膫円黄鹱隹p紉的王后?！罢娌幻靼诪槭裁础！薄耙?yàn)樗麗壑?，”我說，“這可是個美妙的愛情故事。她嫁給了國王的哥哥，但國王的哥哥年紀(jì)輕輕就過世了，她無所適從，無處可去，于是國王接受了她，娶她做了妻子和王后。這是個美好的故事，而他依舊愛著她?！卑材莸拿济珦P(yáng)起完美的弧度，她環(huán)顧四周。女侍從們都聽到了狩獵隊(duì)歸來的聲音，紛紛鋪展禮服的裙擺，在自己的位子上調(diào)整姿勢，從門口看過去，像是擺出了一小幅幕景，這時門猛地推開了，國王亨利站在門口，發(fā)出驕縱的年輕男子那種狂笑聲：“我來給你個驚喜，你們所有人都措手不及吧！”王后一下子站起身?！罢媸鞘軐櫲趔@！”她熱情地說，“我們甚感榮幸！”國王的隨從和朋友們跟著他們的君主走入房間。我的哥哥喬治走在最前面，看到安妮時他在門口頓了頓，然后把歡喜掩藏在他英俊的宮廷面容后面，俯首到王后的手邊?！氨菹?，”他端著她的手低聲說，“整個早晨我都沐浴在陽光中，可是只在此時才感到目眩?！蓖鹾笸谏木戆l(fā)，露出輕淺的禮節(jié)性的微笑，“去問候你的姐妹吧?！薄艾旣愒谶@？”喬治漠然地問，仿佛根本沒看見我們一樣?！傲硪粋€姐妹，安妮?！蓖鹾蠹m正道。她戴滿戒指的手微微做了個手勢，示意我們姐妹走上前來。喬治向我們行了個禮，一步也沒有離開最靠近王座的位置。“她變化大嗎？”王后問。喬治微笑著：“我希望她能萬變不離以您為楷模?！蓖鹾笮α藘陕?。“真會說話?！彼澷p道，然后揮手叫他到我們身邊?！昂冒?，美女小姐?！彼麑Π材菡f。“好啊，美女夫人?！边@是對我說的。安妮從黑色的睫毛下凝視著他?！拔艺嫦霌肀阋幌?。”她說。“等到我們能走的時候，我們可以出去，”他授權(quán)道，“你似乎不錯，安瑪麗亞?！薄暗拇_不錯，”她說，“你呢？”“如魚得水?！薄靶‖旣惖恼煞虻降自趺礃樱俊彼粗哌M(jìn)來俯身向王后行禮，好奇地問。“是薩默塞特伯爵三世的外曾孫，深受國王器重?！眴讨螌λㄒ桓信d趣的事—家世背景和官階地位—反應(yīng)積極，“她干得不賴。你知道你這次回來是要準(zhǔn)備結(jié)婚嗎，安妮？”“父親沒說對方是誰?！薄拔夜烙?jì)你要去奧蒙德。”喬治說?！爱?dāng)伯爵夫人?！卑材輰ξ衣冻鰟倮男θ荨！安贿^是個愛爾蘭人。”我馬上爭辯道。我丈夫從王后的座位前退下，瞥見我們幾個，看到安妮直白熱辣的目光，威廉挑了下眉毛。國王坐到王后的身邊，環(huán)視室內(nèi)。“我可愛的瑪麗?凱利的姐姐也加入我們當(dāng)中了，”王后說，“這是安妮?波琳。”“是喬治的姐妹？”國王問。我的哥哥躬身答：“是，陛下?！眹跷⑿Φ乜粗材?。她筆直地行了個禮，如同一顆落入井水的子彈，然后她抬起頭，嘴角露出一抹挑釁的笑容。國王沒有接納，他喜歡簡單的女人，喜歡微笑的女人，不喜歡一個用陰暗的、挑釁的目光迷惑他的女人?！昂湍憬憬阒胤旰荛_心吧？”他問我。我深深行了個禮，起來時有點(diǎn)臉紅：“的確是，陛下?！蔽覝厝岬卣f，“哪個女孩不希望有安妮這樣的姐妹做伴呢？”聽到這話他蹙了蹙眉。他更擅于使用男人坦率低俗的幽默，而不是女人話里有話的智慧。他看看我，又看看安妮略帶嘲弄的表情，然后想到了他的玩笑，大笑起來，他彈著響指，向我伸出手?！皠e擔(dān)心，甜心，”他說，“沒人能沖淡新娘子的新婚之喜，何況我和凱利都更喜歡金發(fā)女人。”每個人都笑了，除了黑發(fā)的安妮，還有王后，她的紅褐色頭發(fā)已經(jīng)褪成棕灰色了。她們不在國王愉悅的時候由衷地大笑真是愚蠢之舉。我也在笑，而且笑得比他們更發(fā)自內(nèi)心，我是這么認(rèn)為的。樂師們奏響了開篇和弦，亨利把我拉到身邊?！澳阏媸莻€漂亮姑娘，”他贊嘆道，“凱利告訴我，他太喜歡年輕的新娘，所以再也不會同任何不是十二歲的處女上床了?！边@話沒法不讓人沮喪，我?guī)缀跣Σ怀鰜砹?。我們在舞蹈中轉(zhuǎn)過身，國王低頭對我微笑。“他真幸運(yùn)?！彼麅?yōu)雅地說?！靶疫\(yùn)得到您的眷顧?！蔽一炭植灰?，慌忙找出一句恭維?！暗玫侥愕母疫\(yùn)，我認(rèn)為！”他說著爆發(fā)出一陣咆哮般的大笑，然后攜著我繼續(xù)跳舞。我旋轉(zhuǎn)著經(jīng)過舞蹈的隊(duì)列，看見哥哥投來一瞥贊賞的眼神，但更令我開心的，還是當(dāng)英格蘭國王懷抱著我舞過安妮身旁時，她眼中露出的嫉妒。

媒體關(guān)注與評論

這部引人入勝的小說出色地記錄了都鐸時代的宮廷，是本年度（2002年）最精彩的歷史小說?！队咳锗]報》菲利帕?格里高利的講述令人沉醉，故事精彩絕倫?！缎瞧谌针娪崍蟆贩评?格里高利在撰寫一個時代的傳奇時總能扣人心弦，這令人驚嘆。大量可信的細(xì)節(jié)與對話，仿佛讓人親臨恐怖幽深的宮廷王室。她的書有一種難能可貴的可讀性?！稌r代周刊》一個極富吸引力的故事?！队瞧谌锗]報》書中對時代的描寫太真實(shí)了！我已經(jīng)完全沉浸其中?！惿?賈汀(著名的英國歷史小說家)

編輯推薦

《另一個波琳家的女孩》：暢銷全球26個國家，累積銷量破百萬冊。英國皇室歷史小說女王菲利帕?格里高利將帶來一次最難忘的閱讀體驗(yàn)——這是一個都鐸王朝的女人在無可選擇中做出驚世選擇的故事?！读硪粋€波琳家的女孩》，情節(jié)跌宕起伏，細(xì)節(jié)刻畫入微，是一本令人不忍釋卷的小說。海報：

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    另一個波琳家的女孩 PDF格式下載

---