以撒辛格童話

出版時間:2004-8-1  出版社:希望出版社  作者:(波)以撒辛格  頁數(shù):125  譯者:劉守儀,周蘭  
Tag標簽:無  

內容概要

本書收錄了《海烏姆村的長老和珍妮蝶兒的鑰匙》、《商人什列米爾》、《什列米爾到華沙》、《托弟與守敗奴》、《自認為是狗的貓和自認為是貓的狗》、《歐爾與特拉芳》、《雷卜修士和康妮巫婆》和《說書人納法達與他的馬兒蘇斯》等故事,每一篇故事都在新奇的趣味中鋪陳深刻的意涵,必定讓喜歡動腦的小朋友看得大呼過癮。

作者簡介

以撒辛格(Isaac Bashevis Singer),1904年出生于波蘭的以撒辛格是猶太人,10歲開始接受傳統(tǒng)猶太教育,學習意第緒語(猶太語的一種)。成年后,他成為一名記者,開始記錄每天人類生活中的大事。他同時也開始用意第緒文寫小說和書評。1935年,以撒辛移居美國,在那里成為

書籍目錄

海烏姆村的長老和珍妮蝶兒的鑰匙商人什列米爾什列米爾到華沙托弟與守財奴自認為是狗的貓和自認為是貓的狗雷卜修士和康妮巫婆說書人納法?與他的馬兒蘇斯

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    以撒辛格童話 PDF格式下載


用戶評論 (總計8條)

 
 

  •     《以撒辛格童話》
      
      以撒辛格童話是非常優(yōu)美的童話,我相信每個人都會喜歡的。這一篇<說書人納法達與他的馬兒蘇斯>尤其優(yōu)美動人。沒法形容。這里只摘錄了很少的一部分。一個小孩子看到這樣的童話,也許會改變一生的夢想。
      
      <說書人納法達與他的馬兒蘇斯>摘錄
      
      有時候,我也會讀到一些覺得很難相信的事情,可是當我到了某些地方,卻聽到這類事情的確發(fā)生過。假如一件事今天不發(fā)生,很可能明天就發(fā)生了。假如不是再這個國家發(fā)生,也許會在另一個國家發(fā)生;假如沒有在地球上發(fā)生,或許會在別的星球發(fā)生。那些有眼睛可看,有耳朵可聽的人,一生之中,會知道很多故事,足夠他們講一輩子給他的兒子和孫子聽。
      一天過去后,還剩下些什么呢?除了故事,什么也沒有。加入故事沒有被流傳下來,人類的生活就和動物沒有什么兩樣了。
      今天我們活著,可是一到明天,今天就成了故事了。這整個世界,全人類的生活,就是一個好長好長的故事啊。
      虛布林是一個大城市,但是納法達在書店里,卻找不到故事書看。老板說故事書賣不了幾個錢,所以沒有人愿意印。可是,難道每一件事都要用金錢來計算嗎?有這么多大人和孩子都渴望聽到故事呢!納法達不想讓他們失望,于是他決定做一個說故事的人。
      我們會成為好朋友的,還可以常常說故事給彼此聽。人生是什么呢?未來還沒有來到,所以無法預測;目前轉眼就過,所以很難掌握;但過去,卻是一個很長的故事。不會說故事和聽故事的人,只停留在眼前的一刻,那樣是不夠的。
      
  •   果然很美,這段摘錄,我要買來看!謝謝阿卡納的摘錄:P
  •   謝謝你,希望你看完了更喜歡,這樣你就多了一本喜歡的書了。
  •   我剛才在書店的架子上瀏覽了一下:發(fā)現(xiàn)有此書,哈哈!好激動啊!
  •   嘻嘻,我今天晚上坐書店看完啦,我們買了一系列這個,好棒呀,放在店里好幾年了我才看到,太謝謝你啦!一會兒我也來寫書評。如果不是因為這個故事有點長,我真想全部都敲上來!:P
  •   很好看吧!我敲過的~這一篇!哈哈!
  •   濟利和布蘭娜,一對在波蘭土生土長的夫妻,常抱怨他們的兒子納法達太愛聽故事了。
    每天晚上,納法達都纏著媽媽要聽故事,否則就不肯上床睡覺,有時候一個故事不夠還要兩個,甚至三個,才能讓納法達閉上眼睛。
    納法達最常掛在嘴邊的話就是:“拜托,媽媽,再說一個……”
    還好,布蘭娜從母親那兒聽來不少故事,而濟利也因為常趕著車,四處搭載客人,所以常常遇到精靈或者妖怪,因此也有許多故事講給納法達聽。其中最有趣的,就是他年輕時發(fā)生的一段故事。
    在一個夏天的晚上,濟利駕著空車,從虛布林回家。他沿著穿過森林的大路行駛。那天正好是滿月,圓圓的月亮高高掛在天上。月光穿過松樹的枝葉,在地面鋪上一張銀色的網(wǎng)子。夜鳥在林中鳴叫,偶爾傳來野狼的嗥叫聲。那天濟利的心情低沉,因為白天的生意很差,所賺的錢還不夠給老婆買菜。
    忽然,濟利看到路上放著一袋東西,看起來很像面粉或是糖。不管是哪一種,對窮人家都有幫助。他趕緊煞住馬車,下來看個究竟。
    濟利打開袋子,用手指沾了一些粉末舔一舔。太好了,是一袋糖,大概夠家里用一個月。他趕緊把袋子扛上車去。奇怪的是,那袋子非常沉重。
    “大概是我晚餐沒有吃飽,所以沒有體力吧?!?濟利這樣想。
    他坐上駕駛座,揮舞馬鞭,可是馬車卻一動也不動。
    “呵,快點!” 濟利更用力地揮著馬鞭。
    馬兒使盡全力,車子仍然留在原地。
    究竟是怎么回事?濟利實在弄不明白,一袋糖竟然會重到連馬也拉不動。
    “難道是馬兒出了什么問題嗎?” 濟利一邊自言自語,一邊走過去看看馬兒。
    “咦,馬好好的?。≌媸翘婀至?!” 濟利想,平常這匹馬可以載得動一車子的旅客和貨物,現(xiàn)在竟然被小小一袋糖給難倒了。
    濟利開始感到不對勁,心里毛毛的。他不想要這袋糖了,想把袋子搬下車去,但是不管他怎么推、怎么抬,使出吃奶力氣,也移動不了這袋古怪東西。忽然,袋子里傳出一陣笑聲。不久整個袋子就皺成一團,然后蹦出一個長著牛眼、羊角和蝙蝠翅膀的精靈,用人的聲音說:“哈!你剛才舔的根本就不是糖,而是我的尾巴!”說完,便狂笑著飛走了。
    這個故事濟利已經(jīng)說過許多次了,可是納法達卻百聽不厭。在他小小的腦海中,不斷浮現(xiàn)出夜晚、森林、銀色的月光、馬車,還有精靈。精靈有胡子嗎?有腳嗎? 他的尾巴是什么樣子的? 后來又飛到哪里去了?
    就像鎮(zhèn)上所有的小孩一樣,納法達每天一早就得上學。但是他比別的小孩更用功——他想快快地學會認字,好跟大哥哥一樣自己讀故事書。
    從六歲開始,納法達就不需要別人解說,可以自己閱讀了。他四處找故事書來讀。有一位名叫雷蒙的書商,一年會來鎮(zhèn)上兩次。他那大大的口袋裝滿了書,其中有些是給小孩看的故事書,一本值兩個鎳幣。雖然納法達一星期也只有兩個鎳幣的零用錢,可是他通通存起來,全部用來買書。
    當納法達再大一些時,就開始學習如何駕車,依照當時社會的傳統(tǒng),納法達應該繼承父親的枝葉,成為一個車夫。可是他并不想當車夫,他只想背著大大的一袋書,到處去賣。
    但是納法達的母親說:“賣書有什么好呢?每天都要背著一大袋書,將來你一定會變成駝背。而且四處行走兜售,你的腳也一定會腫起來?!?br /> 納法達覺得母親的話也有道理。
    就在他快要放棄這計劃時,忽然想到個好主意——他可以買一匹馬和一輛車,載著書到大城小鎮(zhèn)去。
    可是,納法達的父親卻說:“書商賺的錢連自己也養(yǎng)不活,更別說買馬和馬車了。”
    “可是我一定可以?!奔{法達想。
    有一次,書商雷蒙有來到鎮(zhèn)上。納法達向他請教哪兒可以拿到故事書,也問他那些書的作者是誰。雷蒙都一一回答,雷蒙還說:“你這么愛讀書,讓我想起一些偏遠鎮(zhèn)上的孩子。我本來就應該走更遠的路,到那些小鎮(zhèn),但是為了賺幾個錢幣走那么遠,實在不劃算?!?br /> “那些小孩沒有故事書怎么辦?”納法達問。
    雷蒙回答說:“他們只好自己編一些故事嘍! 再說,故事書不是面包,沒有它,人還是活得下去?!?br /> “我沒有故事書就活不下去。對了,故事書的情節(jié)是從哪里來的呢?”納法達接著問。
    “世界上每天發(fā)生著各種新鮮的事,它們都是故事書中的材料。另外,作家也會憑想象來編一些故事?!?br /> “編故事?那不就是在說謊話嗎?”納法達驚訝地說。
    “不,那不算說謊。”雷蒙回答。
    “有時候,我也會讀到一些覺得很難相信的事情,可是當我到了某些城市,卻聽到這類事情的確發(fā)生過,假如一件事今天不發(fā)生,很可能明天就發(fā)生了。假如不是在這個國家發(fā)生,也許會在另一個國家發(fā)生,假如沒有在地球上發(fā)生,或許會在別的星球發(fā)生。那些有眼睛可看,有耳朵可聽的人,一生之中,會知道許多故事,足夠他們講一輩子給兒子和孫子聽?!?br /> 納法達張大了嘴,聽得津津有味,然后他說:“我長大以后,也要像你一樣,走遍各城各鎮(zhèn)去賣故事書,不管能不能賺很多錢。”同時,納法達也決定要成為一名作家,因為雷蒙說過:“一天過去后,還剩下些什么呢?除了故事,什么也沒有。假如故事沒有被流傳下去,人類的生活和動物就沒有什么兩樣了?!?br /> 納法達知道,要成為一名作家就得用心念書。他也更加仔細地注意人們所說的話,以及每天發(fā)生的事。這些都是故事的好題材。就像雷蒙說的:“今天我們活著,可是一到明天,今天就變成故事了。這整個世界,全人類的生活,就是一個好長好長的故事啊?!?br /> 不知不覺中,十年過去了,納法達已經(jīng)長成一個年輕人。他的身材修長,皮膚白皙,留著一頭黑發(fā),又有一對湛藍的眼睛,他已經(jīng)讀過很多的書,而且也是一個馬術專家,這時候,濟利的雌馬生了一匹小馬。納法達替它取名蘇斯,還經(jīng)常帶著他出去吃草。夏天時,蘇斯喜歡在草地上打滾,并且發(fā)出像鈴鐺一樣的嘶叫聲。納法達在替蘇斯梳毛時,常會搔搔它的脖子,蘇斯便發(fā)出一種很像在笑的聲音。納法達的騎術很好,騎在蘇斯身上時可以不放任何馬具。當他們經(jīng)過市場時,鎮(zhèn)上的女孩都會跑到窗口來看。
    不久以后,納法達造了輛馬車,把他多年來收集的故事書裝上馬車,然后駕著車到附近的村落里賣書。納法達從來也用不到他的鞭子——蘇斯根本不用鞭策,就會自動拉馬車。不過,納法達很少坐在馬車上,他通常都是走在蘇斯身旁,邊走邊說故事。蘇斯總是豎起耳朵,靜靜地聽。當納法達問蘇斯:“故事好不好聽?”蘇斯會用腳踏地,并且發(fā)出一聲嘶鳴,就像是在說:“嗯,我很喜歡!”
    雖然雷蒙說動物在一天過去后,什么也不記得,但是納法達卻發(fā)現(xiàn)蘇斯比他還會認路。納法達也聽說,有一條狗和主人到遠方旅行時走散了,但是它卻能找到回家的路。有一只貓也是這樣。另外,大家都知道各自是很會認路的,所以能替人們傳信。這些都證明了動物的記性很好。
    納法達趕著車,從這個鄉(xiāng)到那個鎮(zhèn),賣各式各樣的故事書。他也會繞到比較遠的村莊去。納法達和蘇斯每到一個地方,都受到孩子們的歡迎。小孩會從家里帶好吃的糖果來給蘇斯,蘇斯吃完以后,都會搖搖尾巴、甩甩頭,向小朋友們說謝謝。
    那時候,不是每個小孩都能上學,所以納法達經(jīng)常叫孩子們到馬車上,講故事給他們聽。其中,有些故事是真實的,有些故事則是人們編造出來的。
    納法達的故事非常有趣,而且多得說不完。有些是魔鬼妖精;有些和風車、巨人有關;有些則是王子和小矮人的故事。
    納法達的故事說得活靈活現(xiàn),不但小孩子百聽不厭,大人們也很喜愛。每回納法達一到鎮(zhèn)上,大家都爭著邀請他到家里來。同時,人們也很喜歡蘇斯。
    當一個人工作不只是為了金錢,還出于愛心的時候,他也會引發(fā)別人心中的愛。有時候小孩買不起他想要的故事書,納法達會大方地送給他們。所以他的名聲很快就傳遍大村小鎮(zhèn)。
    有一天,納法達來到大城市虛布林,在這里他遇上了一班馬戲團,馬戲團里又好多新奇的事。他看到一群侏儒圍著七尺高的巨人表演特技;馬兒和熊會隨著音樂唱歌跳舞;特技演員吞下尖尖的劍,再吐出來;空中飛人從這個秋千飛到那個秋千。納法達很快就和馬戲團員變成好朋友,還從他們那里聽到很多有趣的故事。
    這個世界是多么奇妙!納法達想要把這些事物都寫下來,然后傳播到世界的每個角落。
    虛布林是個大城市,但是納法達在書店里,卻找不到故事書看。老板說故事書賣不了幾個錢,所以沒有人愿意印。可是,難道每一件事都要用金錢來計算嗎?有這么多大人和孩子都渴望聽到故事呢!納法達不想讓他們失望,于是他決定做一個說故事的人。
    許多年后,納法達的父母已經(jīng)不在人間了。雖然有不少女孩想嫁給他,可是他知道光靠賣故事書,不能夠養(yǎng)家糊口,而且他喜歡自由自在地流浪,因此他決定要打一輩子的光棍,四處去說故事給別人聽。
    冬天過去春天又來,納法達和蘇斯踏遍了大城小鎮(zhèn)。歲月在納法達的臉上畫上了一道道皺紋,也在他的頭上留下一根根的白發(fā)?,F(xiàn)在,孩子們都管他叫爺爺。蘇斯的體力也不如從前,它很少大步快跑,視力也逐漸衰退。
    一天,納法達的客人告訴他,遠方有位農場主人,很喜歡讀故事書,也愛聽人講故事。納法達立刻上路了。納法達來到農場,果然受到主人法利克的熱烈歡迎。那個鎮(zhèn)上的小孩挺說納法達來了,也走了大半天的路趕來。他們緊緊挨著納法達,聽他說各種故事。那時候,正是春 天,早地上開滿五顏六色的花朵。草地中央有一顆古老的橡樹,它的根牢牢抓住大地,它的樹干也比別的樹粗,直挺挺地站著。
    它的枝葉散得又寬又遠,好像一大片云。當納法達看到這棵樹時,他心里想:“太可惜了,這棵樹活了這么大把年紀,卻沒有嘴巴可以說故事!”
    這棵樹大概活了上千年,看過一代又一代的歷史,有人在樹下度過歡樂時光,也有戰(zhàn)爭在這兒發(fā)生。納法達突然厭倦起流浪的生活來,他想和橡樹一樣,永遠站在同一個地方,把根深深地扎在土里。他還考慮到蘇斯年紀大了,也不再適合長途旅行,應該讓它好好休息了。
    納法達一個人站在老橡樹旁,陷入了沉思。
    這時候,法利克先生正巧趕車經(jīng)過。他在納法達身邊停下車,然后說:“我的朋友,可以告訴我你在想些什么嗎?”
    納法達本來就想告訴法利克先生,人類經(jīng)常會有一些愚蠢可笑的念頭,而有些念頭是很難用語言說出來的。但是,法利克先生似乎是個仁慈又充滿智慧的人,告訴他應該沒事的。于是他回答道:“如果你有空的話,我會很樂意告訴你。”
    法利克拍拍身旁的座椅,說:
    “上車吧! 咱們去兜兜風,我很想聽一個名說書人的心聲?!?br /> 馬車緩緩前進,納法達把一生的故事,他看到大橡樹的心情,都說給法利克先生聽。最后他說:“我已經(jīng)流浪了大半輩子,很想找一個地方安定下來?!?br /> 法利克先生點點頭說:“你知道嗎?你的愿望很容易就可以實現(xiàn)。我已經(jīng)是個老人,妻子才剛去世,孩子們都住在大城市中。我喜歡說故事,更想聽故事。假如你愿意的話,我可以讓你在樹蔭下蓋一間屋子,隨你愛住到什么時候。在你的屋子旁邊,我替蘇斯另外搭一間馬廄,讓你們永遠住在一起?!?br /> 納法達聽了,心中非常高興。他不斷地向法利克道謝,但是法利克先生說:“你不用這樣謝我。我這里有很多農夫和仆人,卻沒有一個聊天的對象。我們會成為好朋友的,還可以常常說故事給彼此聽。人生是什么呢?未來還沒有來到,所以無法預測;目前轉眼就過,所以很難掌握;但過去,卻是一個很長的故事。不會說故事和聽故事的人,只停留在眼前的一刻,那樣是不夠的。”
    法利克先生并不是隨便說說。第二天,他就請人開始設計屋子。
    納法達看到藍圖時嚇了一跳——怎么會有這么多的房間? 他只需要一個房間睡覺就足夠了。當納法達向法利克先生問起時,法利克先生笑了笑,回答說:
    “以后你就會知道。”
    答案慢慢揭曉了。
    原來法利克先生收集了許多書籍,擺滿他整間屋子,有些還被擠到小閣樓上。
    法利克先生說,等納法達的大房子蓋好以后,他要把所有的書分門別類,擺進每一個房間里,變成一個圖書館。
    同時,喜歡聽故事的法利克先生還把他四處收集的故事寫下來,積成一箱又一箱的手稿。他打算在納法達的房子旁邊,再蓋一間小印刷廠。從今以后,納法達就可以印自己的故事書了。納法達簡直不敢相信這一切,他說:“我聽過那么多故事,沒有一個比這件事更美好?!?br /> 就在那個夏天,房子、圖書館,以及印刷廠都蓋好了。那年的冬天來得特別早,過了不久久開始下雪,農場上幾乎沒有事可做,農夫們不是坐在火爐邊取暖,就是到附近的酒館打發(fā)時間。
    法利克先生經(jīng)常和納法達在一起,交換彼此的故事。法利克先生年輕的時候,曾經(jīng)到過很多地方旅游,也見過許多大地主。他還曾經(jīng)到過圣地耶路撒冷,看過城里的哭墻。
    法利克先生一邊說,納法達就一邊把那些故事記錄下來。
    蘇斯的馬廄,對一匹馬來說是大了點,幸好法利克先生的農場里有許多做不動苦工的老馬,住在這兒陪蘇斯。當納法達去探望蘇斯時,常看到它把頭側向一邊,像是在聽其他的馬兒說故事。
    那年冬天,納法達寫了很多的故事,然后全都用印刷機印出來了。有時候,陽光照耀在音色的雪地上,納法達就會把蘇斯和其他的馬綁上雪橇,拉著書本到附近市鎮(zhèn)上去賣。
    有時候,法利克先生也會一塊兒跟去。他們沿路和旅客聊天,或是去拜訪一些大地主。這樣,又搜集到不少有趣的故事。
    冬天,一轉眼便接近尾聲,納法達都想不起這中間的日子是怎么過的。春節(jié)時,法利克先生的孫子和兒女們都回到農場來慶祝。納法達又從他們口中聽到許多故事;科學家的新發(fā)明、太空人的新發(fā)現(xiàn)、考古學家挖出古代的城堡,哪些國家又開始戰(zhàn)爭等等。
    歷史學家把歷代發(fā)生的事忠實地記錄下來,而作家們,則描述著周圍的事物,以及人們的生活。因為人類不能也無法忘記過去,才讓世界變得如此多姿多彩。
    第二年春天,納法達擔心很久的事終于發(fā)生了——蘇斯病倒了。
    有天下午,陽光非常溫暖,納法達帶著蘇斯來到一片牧場,牧場上長滿了嫩草,開著一朵朵的鮮花。蘇斯靜靜坐著,欣賞著眼前的美景。但是它卻不再吃草,它的眼中閃著靜止的光芒——這是生物準備結束它在地球上的故事前的一種寧靜。
    一天傍晚,當納法達去探望心愛的蘇斯時,卻發(fā)現(xiàn)蘇斯已經(jīng)死了。納法達控制不住自己的淚水——蘇斯一直是他生命的一部分啊!
    納法達在橡樹附近挖了一個墳墓,把蘇斯埋了進去,然后插上那根從來沒有用過的鞭子當做記號。那根鞭子的把手是用橡樹枝做的。
    說也奇怪,幾個星期后,鞭子的把手在埋葬蘇斯的地方生根、發(fā)芽,并且長出葉子。過了一段時間,樹枝從主干邊上冒出,鳥兒們停在上面唱歌,并且搭蓋了鳥巢。納法達想:像這樣的一根枯枝,也能孕育出旺盛的生命,真是一個奇跡??!
    納法達把蘇斯的名字、出生和死亡日期都刻在樹干上。
    是的,每一個生物都會死亡,可是世界上的故事卻不會結束。整個地球、所有的行星,以及廣闊的宇宙都在訴說著一位神的故事,一股生命的泉源、一個永無止境的神奇故事。
    幾年以后,法利克先生死了。又過了幾年,說書人納法達也去世了。他死前名聲已經(jīng)傳遍波蘭,甚至其他國家也曉得這么一個說書人。納法達臨死前,交待別人把他埋在蘇斯的橡樹下?,F(xiàn)在,那棵橡樹的枝葉,已經(jīng)伸展到旁邊的老橡樹上了。
    作者:以撒辛格
  •   哈哈 太棒了,可以加到讀書筆記去!:P
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7