出版時(shí)間:2011-11 出版社:北岳文藝出版社 作者:薩克雷 頁數(shù):574 字?jǐn)?shù):621000 譯者:賈文淵
內(nèi)容概要
《名利場》講述:少女貝姬·夏普因出身貧寒遭受歧視,她決心以自己的才干和美貌擠入上流社會(huì)。她利用同學(xué)的關(guān)系混入貴族賽特立府中勾引其子喬斯,失敗后又在國會(huì)議員彼特·考利男爵家充當(dāng)家庭教師,并欲取男爵夫人而代之,但因過于心切與其子羅登秘密結(jié)婚。沒想到機(jī)關(guān)算盡卻使羅登失去了財(cái)產(chǎn)繼承權(quán),生活無著落的兩人到處招搖撞騙。為了給丈夫謀得高官厚祿,她不惜與政客斯丹恩勛爵發(fā)生曖昧關(guān)系。敗露后,貝姬·夏普不僅遭到了丈夫的遺棄,還被徹底地逐出了上流社會(huì)。《名利場》由薩克雷著。
書籍目錄
幕啟之前
上卷
第一章 奇斯威克林蔭道
第二章 夏普小姐與塞德利小姐醞釀一場戰(zhàn)役
第三章 麗貝卡面對(duì)敵手
第四章 綠色絲荷包
第五章 我們的多賓
第六章 沃克斯游樂場
第七章 女王的克勞利鎮(zhèn)上的克勞利一家
第八章 私人密信
第九章 家庭人物肖像
第十章 夏普小姐開始交朋友
第十一章 淳樸的田園生活
第十二章 充滿柔情的一章
第十三章 癡情姑娘負(fù)心郎
第十四章 克勞利小姐回家
第十五章 麗貝卡的丈夫短暫露面
第十六章 插針墊上的信
第十七章 多賓上尉買了一架鋼琴
第十八章 多賓上尉買的鋼琴由誰彈奏?
第十九章 克勞利小姐臥病
第二十章 多賓上尉扮紅娘
第二十一章 女繼承人引起的爭吵
第二十二章 結(jié)婚與蜜月片段
第二十三章 多賓上尉繼續(xù)斡旋
第二十四章 奧斯本先生搬出《圣經(jīng)》
第二十五章 主要人物們認(rèn)為該離開布賴頓
第二十六章 從倫敦去查塔姆之前
第二十七章 阿米莉亞加入軍營
第二十八章 阿米莉亞來到北歐低地
第二十九章 布魯塞爾
第三十章 《我撇下的姑娘》
第蘭十一章 約斯·塞德利照顧妹妹
第蘭十二章 紂斯在戰(zhàn)爭結(jié)束前逃走
第三十三章 克勞利小姐的親戚深深為她擔(dān)憂
第三十四章 詹姆士·克勞利的煙斗被熄滅
下卷
第三十五章 做寡婦當(dāng)母親
第三十六章 毫無收入?yún)s過得安逸舒適
第三十七章 繼續(xù)上一章 的話題
第三十八章 孤兒寡母的小家庭
第三十九章 憤世嫉俗的一章
第四十章 貝基得到家人承認(rèn)
第四十一章 貝基重訪故居
第四十二章 奧斯本一家
第四十三章 讀者必須快步繞過好望角
第四十四章 在倫敦與漢普郡之間的曲折情節(jié)
第四十五章 漢普郡與倫敦之間發(fā)生的事情
第四十六章 掙扎與折磨
第四十七章 一岡特大街上的公館
第四十八章 覲見國王
第四十九章 三道菜一道甜點(diǎn)
第五十章 凡人瑣事
第五十一章 字謎表演
第五十二章 斯泰恩勛爵體貼人微
第五十三章 營救引起的災(zāi)難
第五十四章 災(zāi)難后的那個(gè)星期日
第五十五章 繼續(xù)上一章的話題
第五十六章 喬治變成上流紳士
第五十七章 黎明時(shí)分
第五十八章 我們的朋友多賓少校
第五十九章 那架舊鋼琴
第六十章 回到上流社交圈
第六十一章 兩盞燈熄滅了
第六十二章 萊茵河上
第六十三章 我們與一位老朋友重逢
第六十四章 漂泊
第六十五章 公務(wù)與消遣
第六十六章 愛人的憤怒
第六十七章 出生·婚姻·死亡
章節(jié)摘錄
卡特布拉斯與滑鐵盧大戰(zhàn)的消息同時(shí)傳到倫敦?!秱惗毓珗?bào)》首先發(fā)表了兩次戰(zhàn)役的結(jié)果,整個(gè)英格蘭都感到勝利的振奮,也懷著恐懼。宣布勝利之后緊接著傳來的是詳細(xì)戰(zhàn)事報(bào)道和傷亡將士名單。誰能描寫出人們展開這份名單時(shí)的恐懼心情??!整個(gè)英國的每一個(gè)村莊每一個(gè)家庭,都與弗蘭德斯的這兩場戰(zhàn)役息息相關(guān)。人們讀完部隊(duì)陣亡將士名單,得知自己的朋友或親戚是生還是犧牲,我們可以想象得出,有人對(duì)上蒼的庇佑衷心感激,有人悲哀得痛不欲生。即使現(xiàn)在人們有興趣翻看當(dāng)年舊報(bào),也能夠體會(huì)出那時(shí)人們屏息期待的焦慮心情。報(bào)紙上每天登載傷亡名單,仿佛連載的小說片段,讀完一天登載的內(nèi)容,只能引得人更加急不可待。想象一下每日散發(fā)出油墨香味的報(bào)紙給人們帶來的是多大的感情騷動(dòng)吧。我們這個(gè)國度在那次戰(zhàn)役中投入的僅僅是兩萬兵員,如果大家能體會(huì)出這種感情,那么想象一下在這之前的二十年中,歐洲總共動(dòng)員過數(shù)百萬將士參戰(zhàn),其中任何一個(gè)人殺死一個(gè)敵手,也同時(shí)傷害了遠(yuǎn)方無辜親人的心。 這份著名的《倫敦公報(bào)》帶給奧斯本一家的是可怕的打擊,對(duì)一家之長的打擊尤其深重。姑娘們大放悲聲,慘遭失子之痛的老父親讓悲哀徹底壓垮了。他的思維竭力朝一個(gè)方向扭,認(rèn)為兒子是因忤逆不孝而遭天譴。他不敢承認(rèn)上天的懲罰讓他感到恐懼,也不愿承認(rèn)他對(duì)兒子的詛咒這么快就得到應(yīng)驗(yàn)。他有時(shí)感到恐懼的震悚,仿佛擺布兒子命運(yùn)的始作俑者是他本人。本來還有和解的機(jī)會(huì),孩子的老婆本來可能死去,他也可能回來說,爸爸,我錯(cuò)了。但是如今再也沒有這種希望。他站在不可逾越的鴻溝那一邊,永遠(yuǎn)以一雙悲哀的眼睛盯著他父親。他記起以前兒子就有過那樣的目光,當(dāng)時(shí)他大病一場,大家都以為他不可救藥了,孩子默默躺在床上,瞪著一雙嚇人的眼睛,呆滯的目光中只有悲哀。老天??!父親緊緊跟在大夫身邊,心里懷著怎樣的焦急。高燒消退后,兒子開始康復(fù),再次認(rèn)出父親,他心頭卸下的是怎樣的重負(fù)啊。然而,現(xiàn)在什么救藥也沒有了,也不再有機(jī)會(huì)重歸于好。更要緊的是,再也不會(huì)聽到他低聲下氣的哀求,他怒氣沖沖的面子和虛榮無法得到安慰,無法讓他如灌進(jìn)毒液的憤怒血液恢復(fù)正常流動(dòng)。很難說清楚,讓驕傲父親的心感到最痛苦的是哪一道傷口——是兒子再也得不到他的原諒,還是不可能期待得到兒子的道歉? 不論這位嚴(yán)厲的老人有什么心事,反正他什么都不說。他從不向女兒提起兒子的名字,只是要求全家的女人都穿上喪服,也要求男傭同樣穿上深黑色的衣服。當(dāng)然啦,所有晚會(huì)和娛樂活動(dòng)全都推遲到以后舉行。盡管他未來女婿與女兒的婚期已定,但是他并不與他聯(lián)系。奧斯本先生的面容就足以制止布洛克先生提出任何要求,也不能以任何方式強(qiáng)行舉行婚禮。他有時(shí)與小姐們?cè)诳蛷d竊竊私語,懷疑老人再也不能恢復(fù)正常。他永遠(yuǎn)鉆在自己那間書房里。房子向陽一面的屋子都關(guān)起來,等待服喪期結(jié)束后才能動(dòng)用。 六月十八日過后的第三個(gè)星期,奧斯本先生的朋友威廉·多賓爵士到拉塞爾廣場來拜訪他。他臉色蒼白,神情不安,堅(jiān)持要面見老先生。人們把他引進(jìn)書房后,他說了幾句雙方都難以理解的客套話。副市長從~封信里抽出一封蓋了紅印的附信,遲疑地說:“我兒子多賓少校托聯(lián)隊(duì)一位軍官捎來一封信,今天剛收到。里面附有給你的信,奧斯本。”副市長將信放在他桌子上,奧斯本默默地瞪視了他一陣。那副面孔讓信使感到驚恐,他面露負(fù)疚神色,盤桓片刻之后,道別的話也沒說,連忙溜走了。 信是喬治寫的,筆體粗重有力,父親十分熟悉。這正是六月十六日凌晨與阿米莉亞道別前寫的那封信?;鸺t的封漆上有奧斯本從《貴族名錄》中盜用的族徽,上面有他家的座右銘“以戰(zhàn)爭保衛(wèi)和平”,虛榮心極重的老人想以此假裝與公爵有親戚關(guān)系。在信上簽名的那只手再也不能握筆,更不能握劍了。那顆印鑒也在戰(zhàn)場上被人從喬治的死尸上搶去。父親并不了解這一情節(jié),只是面對(duì)那封信呆坐著,腦子里一片空虛與恐懼。湊過去拿信時(shí),他幾乎一頭栽倒。 你與親密的朋友發(fā)生過爭執(zhí)嗎?朋友與你熱戀時(shí)寫的信,后來重新一讀,多么讓你厭惡作嘔!重溫那時(shí)熱烈的癡情,覺得當(dāng)時(shí)的感情真是乏味透了。它們是豎在愛情墳?zāi)股现e言連篇的石碑!對(duì)人生和虛榮,它們又是尖刻冷漠的嘲諷!大多數(shù)人都寫過整抽屜這種東西。這樣的信完全是家丑,我們保存著,又怕翻閱。奧斯本拿著兒子生前寫的信,長久地顫抖著。 可憐的孩子在信里并沒有多說。他實(shí)在太驕傲自負(fù)了,不愿承認(rèn)心中柔情。他只是寫道,參加那場大戰(zhàn)役之前,與父親道別,莊重地請(qǐng)父親照顧他撇下的妻子,或許她要生下自己的后代。他不無悔恨地承認(rèn),自己行為荒唐。 花錢奢靡,母親留給他的遺產(chǎn)已經(jīng)消耗大半。他感謝父親以前對(duì)他的慷慨,對(duì)父親保證說,不論倒在戰(zhàn)場上,還是活著回來,都將不負(fù)喬治·奧斯本的名字。 礙于英國人的習(xí)慣和驕傲,或許還有尷尬,他沒有多寫。在他對(duì)父親的稱呼上,父親沒有看出親吻過的痕跡。奧斯本先生丟下信,一陣最苦痛的抽搐緊緊絞著他的心,他既失去了兒子的愛,又沒得到報(bào)復(fù)機(jī)會(huì)。他仍舊愛兒子,卻依然不能原諒他。 大約兩個(gè)月之后,家里小姐隨父親去教堂做禮拜時(shí),發(fā)現(xiàn)父親不坐在原來固定的座位上,而是靠在座位上目光直勾勾盯著上方。姑娘們順著父親陰郁的目光望去,只見墻壁上多了一塊精雕的石碑,一位代表英國的女人俯身在一壇骨灰上哭泣,旁邊橫著一柄斷劍和一頭獅子。這顯然是為陣亡的將士豎起的紀(jì)念碑。當(dāng)年的雕塑家常使用這種素材,全是些夸張的異教形象。大家在圣保羅大教堂四壁上仍然能看到這種形象。本世紀(jì)初的十幾年巾,對(duì)這類雕刻的需求總是十分旺盛。 在上述石碑下面,有奧斯本家堂皇的族徽,還刻著一行字:紀(jì)念為國王陛下捐軀的某聯(lián)隊(duì)小喬治·奧斯本先生。于一八一五年六月十八日在滑鐵盧戰(zhàn)役中,為國王陛下和祖國的光榮勝利而犧牲,時(shí)年二十八歲。為祖國獻(xiàn)身,雖死猶生。 兩姐妹一見那塊石雕,立刻傷感得不能自已,瑪麗亞小姐不得不連忙離開教堂回家。禮拜的人們滿懷敬意地為身著喪服泣不成聲的兩姐妹讓路,也深深憐憫坐在紀(jì)念陣亡戰(zhàn)士的石雕對(duì)面那位神情肅穆的父親。姑娘們縱情發(fā)泄悲情之后相互道:“他會(huì)原諒喬治太太嗎?”父子倆因?yàn)閮鹤踊槭鲁撤?,關(guān)于他能不能與年輕的寡婦和筋,奧斯本家的熟人們廣為談?wù)?。拉塞爾廣場的街坊和市中心的人們甚至為此事打賭。 兩姐妹原來就很擔(dān)心阿米莉亞有可能被接納進(jìn)這個(gè)家庭,現(xiàn)在這種擔(dān)心更甚,尤其是到了秋末,父親宣布說要出國旅行。他并沒有明確表示要去哪里,但是,她們立刻本能地知道他要去比利時(shí),而且意識(shí)到喬治的寡婦仍然住在布魯塞爾。關(guān)于阿米莉亞的消息她們了如指掌,都是從多賓夫人和她的女兒那里聽來的。聯(lián)隊(duì)第二少校戰(zhàn)死疆場后,上尉得到了晉升。勇敢的奧多德在任何場合都有機(jī)會(huì)表現(xiàn)自己的沉著冷靜和英武氣概,現(xiàn)在他晉升到上校階級(jí),并且獲得了下級(jí)騎士稱號(hào)?! ?/pre>編輯推薦
《世界經(jīng)典名著閱讀大文庫:名利場(套裝上下冊(cè))》是英國偉大現(xiàn)實(shí)主義作家和幽默大師薩克雷的代表作?!妒澜缃?jīng)典名著閱讀大文庫:名利場(套裝上下冊(cè))》主人公出身低微,在社會(huì)上受到歧視,于是利用種種計(jì)謀甚至以色相引誘、巴結(jié)權(quán)貴豪門,不擇手段往上爬。這個(gè)人物并不邪惡,也不善良,但非常富有人情味,完全是時(shí)代的產(chǎn)物。作品辛辣地諷刺了買賣良心和榮譽(yù)的“名利場”中的各種丑惡現(xiàn)象,而且善于運(yùn)用深刻的心理描寫和生動(dòng)的細(xì)節(jié)勾勒來刻畫人物,是一部現(xiàn)實(shí)主義的杰作。圖書封面
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(92)
- 勉強(qiáng)可看(670)
- 一般般(114)
- 內(nèi)容豐富(4743)
- 強(qiáng)力推薦(388)
名利場-世界經(jīng)典名著閱讀大文庫(上.下) PDF格式下載