勃洛克詩歌精選

前言

亞歷山大·亞歷山大羅維奇·勃洛克（1880－1921）是俄羅斯蘇維埃的偉大詩人。1980年，聯(lián)合國曾將他列為重點(diǎn)紀(jì)念的世界文化名人。今天，他和他的詩越來越受世界各國人民的喜愛和重視。他是俄國詩歌史上革命時(shí)期新舊交替中承前啟后的大詩人。勃洛克對(duì)俄羅斯現(xiàn)代詩歌的發(fā)展曾起過巨大的作用。他的同代人，俄羅斯最杰出的作家們，曾對(duì)他做出過正確的評(píng)價(jià)。早在1919年，高爾基就曾向一位文學(xué)愛好者說：“請(qǐng)相信勃洛克吧，上帝作證，他是真正的詩人，他是最勇敢最真誠的人?！痹?921年，馬雅可夫斯基也曾寫道：“勃洛克的創(chuàng)作構(gòu)成了一個(gè)完整的詩歌時(shí)代……他對(duì)當(dāng)代詩歌曾給了巨大的影響?！蹇耸菫槿藗兯鶡釔鄱肋h(yuǎn)不會(huì)被遺忘的詩人?！痹缭?0世紀(jì)20年代，魯迅先生也曾向我國讀者介紹過他。勃洛克是在19世紀(jì)末開始寫詩的，在1905年俄羅斯資產(chǎn)階級(jí)民主革命前夕，他便開始成長為成熟的詩人，在反動(dòng)年代和自由斗爭(zhēng)新高漲的年月里，他的創(chuàng)作達(dá)到了鼎盛時(shí)期。在十月革命后，他寫的長詩《十二個(gè)》（1918）是蘇維埃時(shí)代第一部不朽的敘事詩。勃洛克在自己的一生中寫了大量的抒情詩，在今天，他的抒情詩越來越顯示出不可壓抑的生命力。

內(nèi)容概要

本詩集精選勃洛克的代表作數(shù)十首，包括“在你眼中”、“陌生女郎”、“秋天的愿望”、“給一位革命姑娘”等充滿了神秘遐想和悲劇意識(shí)的組詩和抒情長詩。這些作品以愛、美、女性、死亡等為主題，用象征、暗示、借喻、夸張、變形等手段，研磨成一塊塊美麗的詩歌蛋白石，折射著一位詩歌天才的創(chuàng)造性智慧。

作者簡介

勃洛克(1880—1921) 
    俄國19世紀(jì)末20世紀(jì)初著名詩人。他出生于圣彼得堡的一個(gè)貴族家庭，18歲時(shí)開始詩歌創(chuàng)作。1904年出版的《美婦人詩集》是他的成名作和早期代表作，充滿神秘主義和唯美主義色彩。勃洛克因此一躍成為當(dāng)時(shí)俄國象征主義詩歌流派的代表人物。1905年的俄國革命促使勃洛克的創(chuàng)作發(fā)生了轉(zhuǎn)折，他逐漸開始面向現(xiàn)實(shí)社會(huì)，發(fā)展成為十月社會(huì)主義革命的熱忱歌手。長詩《十二個(gè)》就足詩人獻(xiàn)給偉大十月的藝術(shù)杰作，他運(yùn)用象征主義方法歌頌革命時(shí)代的精神，揭示舊世界滅亡的必然性，預(yù)示新生活的廣闊前景。勃洛克的創(chuàng)作開拓了蘇維埃文學(xué)的道路，對(duì)現(xiàn)代詩歌也產(chǎn)生了巨大的影響。

書籍目錄

謳歌女性，謳歌愛情的詩人(代序)    抒情短詩“讓月光照耀著黑夜……”“她年輕又漂亮……”“時(shí)時(shí)，處處——”“生活是不可解的謎語……”“我在黑暗中尋求同情和歡樂……”“我心中有個(gè)宏偉的愿望……”“當(dāng)夜闌人靜……”“生活，像海洋——”“每個(gè)聲音……”“不信神靈……”“我為你害了相思病……”小詩一首“我又夢(mèng)見了你……”“夜色又黑又芬芳……”“親愛的朋友……”卡繆，預(yù)言鳥“當(dāng)一群人簇?fù)碇枷瘛薄拔矣浀谩薄靶腋５娜兆印痹谀阊壑小八齻冇袝r(shí)……”“我尋找幸?！庇旰蟆白∽?你的聲音……”在雷雨前啊，美人兒黑姑娘“為什么啊……”“啊，窗外——”“我們疲倦極了……”獻(xiàn)給一位神秘的神靈“有個(gè)年輕的詩人……”秋天的哀歌“啊，不要用責(zé)備的……”“晴朗的藍(lán)天上……”“在可鄙的偶像前……”“鮮紅的血流……”“我尋找救星……”“和風(fēng)從遠(yuǎn)方帶來……”“一個(gè)靈魂沉默不語……”“藍(lán)霧漫漫……”“我預(yù)感著……”“不要生氣……”“神秘透明的幻影……”“是你走過……”“城外的田野春光蕩漾……”“即使面臨可怕的末日……”“春色朦朧的黃昏……”“沉悶的列車載著我飛奔……”獻(xiàn)詩“晨霧茫茫我起床……”“我期待……”“戰(zhàn)斗使我心中……”“夜晚，當(dāng)我入神地欣賞……”“我們?cè)谑ハ袂捌矶\……”“晚霞在遠(yuǎn)方閃耀——”“那些日子里……”“我信任太陽的約言……”“我是個(gè)十分無能的可憐人……”“她是——東方的朝霞……”“我尋找新奇……”“我們走進(jìn)夢(mèng)幻的……”“我悲傷地安葬了你……”“我年輕、活潑而又鐘情……”“我久久在她窗前徘徊……”信念“我走進(jìn)一座幽暗的神殿……”“我怕見到了你……”“天上是淡淡的云霓……”“羞怯地提起腳步……”“冬天的寒風(fēng)……”“我夢(mèng)見了……”“門兒開著……”“只要她會(huì)到來……”“山下琴聲悠揚(yáng)……”工廠“我的愛人，我的未婚夫……”“他們走出黑暗的地窖……”水手之歌云空之聲“在春光明媚的路上……”海邊秋天的愿望“教堂合唱隊(duì)有位歌唱的姑娘……”“愉快的風(fēng)兒停了……”“在濃密的樹枝梢頭……”秋天的舞蹈夢(mèng)囈飽食者索爾維格陌生女郎“歲月消逝了……”給一位革命姑娘給我的保護(hù)天使“有比我好的……”兒子和母親“公主在把春天歌唱……”“當(dāng)我在自己幽靜的臥室……”“新的愛情也將成熟……”歌手之歌“你無處不在……”“到處是上帝的光輝……”白雪姑娘“啊，春光沒有盡頭也沒有邊際“她披著霞光走來……”“在旅途上……”“人啊，你何時(shí)……”“她，像從前一樣……”“當(dāng)絕望和憤怒在我心中平息……”“你的面容……”俄羅斯“春天在我們頭上……”“啊，我的幸?！薄澳阍谇穆暭?xì)語中誕生……”“我自命為你的崇拜者……”“在這不幸的大地……”“褪色的帷幔……”秋季的一天“勇敢些，親愛的……”“不要把我?guī)С隽斯枢l(xiāng)……”“這幾年的風(fēng)云已經(jīng)過去··……”“夏天，禾苗在田里茁壯生長……”“當(dāng)我剛剛睜開眼睛……”來自斯波列托的姑娘“一股藍(lán)色的火焰從篝火升起……”“記得么，在分別的時(shí)候……”“恰似一條小船兒……”在飯店里“我的俄羅斯……”在復(fù)活節(jié)“在人們中間來往多么艱難……”一個(gè)合唱中的聲音在鐵路上夢(mèng)“在惶恐的烈火和嚴(yán)寒中……”“啊，你是這樣嘲笑我們……”“世俗的心靈漸漸凍得冰涼……”“是的，靈性這樣說……”你給我的暗號(hào)是——“我不尋求更好的命運(yùn)……”“穿過灰濛濛的云霧……”“一個(gè)溫柔的沉靜的足音……”“青春年代……”致繆斯女神“在這靜悄悄的房屋里……”常有這樣的時(shí)候——“我見到我忘卻的美人……”“啊，不!……”給安娜·阿赫瑪托娃“你是洪亮號(hào)角聲的緊急召喚……”“啊，我要狂熱地生活下去……”“像白天，明亮……”“我想起你的溫柔的肩背……”“你孤獨(dú)地活著……”“你美麗、溫柔、可愛……”“在太平歲月誕生的人們……”“窗外一株白柳……”“我決不舉起白旗……”“在那高山和森林的后面……”“時(shí)光一年一年地流過……”“即使我曾生活，沒有愛過……”“人們?cè)谕鼌s……”“親愛的姑娘……”“你在開始時(shí)……”鷹女魔“你總說我冷漠……”“我們不能……”俄羅斯夢(mèng)魘“園中的蘋果……”題詩集《霧茫茫的早晨》獻(xiàn)給普希金紀(jì)念館    抒情長詩青春之歌秋天的愛戀經(jīng)過十二年后人民和詩人    敘事詩紫羅蘭(夢(mèng))地獄之歌夜鶯花園譯后記增訂本后記

章節(jié)摘錄

“夜色又黑又芬芳……”不要把她稱作天仙，也別讓她離開地面！夜色又黑又芬芳，夜鶯在嘹亮歌唱，一股股看不見的潛流，在不斷潺潺流淌……在古老的菩提樹旁，時(shí)隱，時(shí)現(xiàn)，時(shí)藏……瞧……月光下，她的倩影又匆匆走在小徑上……就在這樣的夜色里，伴隨著隱秘的春意喧鬧，在朦朧月下，我得到一位美女的擁抱?！坝H愛的朋友……”親愛的朋友，你年輕的心靈是那樣純潔！啊，睡吧，我的美人，我的心兒和你同在！那時(shí)，當(dāng)你醒來，將是黑暗和風(fēng)雪的世界，但是，你不會(huì)孤獨(dú)，一個(gè)希望的心靈和你在一塊！讓嚴(yán)冬的風(fēng)暴在周圍咆哮吧，我將永遠(yuǎn)和你同在！我將用我整個(gè)的身心來保護(hù)你，保護(hù)你不受嚴(yán)寒侵害！1899年2月8日

后記

1980年勃洛克誕辰100周年紀(jì)念時(shí)，聯(lián)合國將他列為重點(diǎn)紀(jì)念的世界文化名人。當(dāng)時(shí)曾卓等同志便建議我翻譯勃洛克詩選，因?yàn)椴蹇耸且晃缓苡杏绊懙脑娙耍拿謱?duì)我國讀者雖然并不陌生，但他的作品在我國介紹的還是為數(shù)不多。今天，他和他的詩越來越受到世界各國人民的喜愛和重視。因此，將他全面地介紹給中國讀者，這是很有必要的工作。勃洛克是俄羅斯詩歌巨匠。高爾基曾稱贊他是“最真誠的詩人”，馬雅可夫斯基也曾對(duì)他作過這樣評(píng)價(jià)：“勃洛克構(gòu)成了一個(gè)完整的詩歌時(shí)代……他對(duì)現(xiàn)代詩歌曾給予巨大影響”。勃洛克一生寫了大量的抒情詩。他的詩風(fēng)格多樣，題材廣泛，內(nèi)容豐富，感情真實(shí)細(xì)膩，語言形象生動(dòng)，意境深邃，情調(diào)優(yōu)美，氣勢(shì)磅礴，有時(shí)幽怨而又婉轉(zhuǎn)，有時(shí)鏗鏘而又高昂。在文藝思想上，他經(jīng)歷了從神秘的浪漫主義到現(xiàn)代派再到現(xiàn)實(shí)主義的三個(gè)階段，但他詩歌的鋒芒卻一直是指向不合理的腐朽的東西。勃洛克一生熱愛生活，追求光明，沉醉夢(mèng)幻，他愛祖國，愛人民，愛大自然；他崇拜“永恒女性”，向往未來，頌揚(yáng)正義，謳歌良善；他熱愛一切具有女性精神的美好事物。在他的抒情詩中，愛情、理想、未來，美女、祖國、人民等主題，都很巧妙地融合在一起并達(dá)到有機(jī)統(tǒng)一。這本詩集基本選括了能反映詩人詩歌創(chuàng)作中各年代的代表作品，其中選譯了抒情詩115首，敘事詩2首，特別著重選擇了有關(guān)歌頌愛情和贊美未來的篇章。他的詩含蓄有力，耐人尋味，尤其是他詩歌中那些“未來的東西”，在今天越來越顯示出不可壓抑的生命力。在藝術(shù)探索，美的享受和生活情趣方面，詩人的作品是能給讀者提供很多借鑒、思考和鼓舞力量的。

編輯推薦

《勃洛克詩歌精選》是名詩珍藏系列之一。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    勃洛克詩歌精選 PDF格式下載

---