泰戈?duì)栐?shī)歌精選

前言

北岳文藝出版社約我編一部泰戈?duì)栐?shī)歌選集。我們花了一年多的時(shí)間，從泰戈?duì)?0多部孟加拉語(yǔ)詩(shī)集和8部英語(yǔ)詩(shī)集中，選了300多首詩(shī)，由我國(guó)著名的翻譯家譯成中文，編成一集，題為《泰戈?duì)栐?shī)歌精選》。羅賓德拉納特·泰戈?duì)枺≧abindranath Tagore，1861-1941）是印度近代偉大的愛(ài)國(guó)者、詩(shī)人和作家。一他一生的創(chuàng)作十分豐富，成就是多方面的，但他以詩(shī)人著稱(chēng)，也以詩(shī)名揚(yáng)天下。他在彌漫著文化氛圍的家庭環(huán)境熏陶下，兒童時(shí)代就開(kāi)始練習(xí)寫(xiě)詩(shī)，14歲（1875年）那年，在《甘露市場(chǎng)報(bào)》上發(fā)表了第一篇詩(shī)作《獻(xiàn)給印度教廟會(huì)》，此后就從未間斷過(guò)詩(shī)歌創(chuàng)作。他寫(xiě)最后一首詩(shī)的時(shí)候，已達(dá)八旬高齡，即1941年7月30日，那是他謝世的前夕。這樣，他的詩(shī)歌創(chuàng)作，前后長(zhǎng)達(dá)66年歷史，共出版.50余部孟加拉語(yǔ)詩(shī)集和8部由孟加拉語(yǔ)詩(shī)集中選譯成英語(yǔ)的散文詩(shī)集。泰戈?duì)柕脑?shī)歌創(chuàng)作，不僅為印度近代詩(shī)歌的發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，而且在世界詩(shī)歌史上，為東方詩(shī)人重振了雄風(fēng)。泰戈?duì)柕脑?shī)歌創(chuàng)作，可分為三個(gè)階段。19世紀(jì)80年代到19世紀(jì)末，是詩(shī)人創(chuàng)作的第一階段。1880年到1890年間，是泰戈?duì)枏挠?guó)留學(xué)回國(guó)，在加爾各答從事創(chuàng)作的時(shí)期。此時(shí)，正當(dāng)詩(shī)人青春年少，對(duì)生活充滿著詩(shī)意的幻想。他創(chuàng)作了具有浪漫主義特色的抒情詩(shī)，包括《暮歌集》（《晚歌集》1882），《晨歌集》（1883）、《畫(huà)與歌集》（1884）、《剛與柔集》（1886）和《心聲集》（1890）等。這些詩(shī)歌以奔放的熱情、活潑的思想、真摯的感情、濃郁的抒情歌頌愛(ài)情，歌頌青春的歡樂(lè)，贊頌生命的力量，表達(dá)了印度民族覺(jué)醒時(shí)期的時(shí)代精神，它曾激動(dòng)過(guò)無(wú)數(shù)沉醉于青春夢(mèng)幻中的青年們的心，有的人甚至把它當(dāng)作“精神生活的燈塔”。

內(nèi)容概要

全世界的詩(shī)歌愛(ài)好者都對(duì)泰戈?duì)栃拇娓屑?。他?2年的詩(shī)齡，創(chuàng)作了50多部詩(shī)集，為我們奉獻(xiàn)了如此豐富的佳作，真是獨(dú)步古今。     本書(shū)收錄了泰戈?duì)柕摹靶睦锏母杪暋?、“和平之歌”、“生命”、“親吻”、“拯救”、“腳下的路”、“美滿的姻緣”、“離別”、“當(dāng)你走的時(shí)候”、“生命之神”等300多首。那些美妙的詩(shī)句給人無(wú)盡的遐思，引領(lǐng)我們?cè)诶寺岷偷膼?ài)的海洋里泛舟，映射出一位睿智的老人畢生的智慧光芒。

作者簡(jiǎn)介

泰戈?duì)?1861—1941)，印度詩(shī)人、哲學(xué)家和社會(huì)活動(dòng)家。 
    泰戈?duì)栆簧嗖哦嗨?，精通文學(xué)、音樂(lè)、繪畫(huà)、作曲，并且在這些領(lǐng)域有不朽的建樹(shù)。在文學(xué)領(lǐng)域中，他為后世留下了五十多部詩(shī)集、十二部中長(zhǎng)篇小說(shuō)、一百多篇短篇小說(shuō)、二十多部劇本，以及大量的文學(xué)、哲學(xué)和政治論著。 
    《泰戈?duì)栐?shī)選》收入作者最具代表性的四部詩(shī)集：抒情詩(shī)集《吉檀迦利》、《園丁集》，散文詩(shī)集《新月集》和生活哲理小詩(shī)集《飛鳥(niǎo)集》。 
    1913年，泰戈?duì)柅@諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他是第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。

書(shū)籍目錄

序言Ⅰ  1881—1900  無(wú)法忍受的愛(ài)情  心里的歌聲  和平之歌  黎明盛會(huì)  瀑布從夢(mèng)中蘇醒  呼喚之歌  一個(gè)孤獨(dú)的女性  生命  親吻  鐵石般的母親  心語(yǔ)  玉臂  豐乳  胴體  心座  孟加拉新婚夫妻的對(duì)話  冥思  永恒的愛(ài)情  水路  詠海  猜疑  失敗的青春  生命之神  兩畝地  都市之歌  孟歷1400年  贈(zèng)禮  渡船  自己的和給予的  同一條路  左右  恩賜的高傲  實(shí)踐  寬闊的胸襟  至親  愿望  貧者的報(bào)答  承擔(dān)責(zé)任  錯(cuò)覺(jué)  答復(fù)  重又離別  期望  她就是我的母親  美滿的姻緣  生辰之歌  羞怯  憐憫  乞求者  變化  發(fā)明鞋子  錯(cuò)過(guò)良辰  離別  更多的給予  灑紅節(jié)  被俘的英雄  王的審判  兩姐妹  理想的歸宿  同一座村莊  當(dāng)你走的時(shí)候Ⅱ  1901—1918Ⅲ  1919—1929Ⅳ  1930—1941泰戈?duì)柹俺霭娴脑?shī)集表

章節(jié)摘錄

媽媽?zhuān)≡谠贫说娜讼蛭液魡荆骸拔覀儽犻_(kāi)眼睛便開(kāi)始玩耍，直到白日的盡頭；我們玩金色的黎明，我們玩銀色的月亮?！蔽覇?wèn)：“但是我怎樣上你們那兒去呢？”他們說(shuō)：“走到大地的邊緣，向天空伸出你的雙手，你就會(huì)被帶入云端。”“我媽媽在家里等著我，”我說(shuō)，“我怎么能離她而去呢？”于是他們笑著向遠(yuǎn)方飄蕩?？墒菋寢?zhuān)抑烙幸粋€(gè)游戲更加有趣。我做云兒，你當(dāng)月亮。我的雙手蒙住你，我們的屋頂就是湛藍(lán)的天空。住在波浪里的人向我呼喚：“我們從早到晚歡歌笑語(yǔ)，我們向前向前，但并不知道經(jīng)過(guò)的地方?！蔽覇?wèn)：“可是我如何成為你們的一員？”他們告訴我：“走到海岸邊，閉上眼睛站著，你就會(huì)被帶入波浪之中?！蔽艺f(shuō)：“媽媽總要我晚上呆在家里，我怎么能離她而去呢？”于是他們微笑著奔涌向前?？墒俏抑烙幸粯痈玫挠螒颉Ｎ沂遣ɡ?，你是陌生的海岸。我不停地向前奔騰，在歡笑聲中撞人你的懷里，四處飛濺。世上無(wú)人知曉我們?cè)谀睦铩?/pre>




編輯推薦
《泰戈?duì)栐?shī)歌精選》是名詩(shī)珍藏系列之一。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(27)
勉強(qiáng)可看(202)
一般般(345)
內(nèi)容豐富(1433)
強(qiáng)力推薦(117)


 


    泰戈?duì)栐?shī)歌精選 PDF格式下載