惠特曼詩歌精選

前言

惠特曼是世界民主詩人，也是第一個登上世界文壇的美國詩人。他的一生及其光輝成就除了在本書《寄語惠特曼》一文中已經(jīng)詳述外，關(guān)于他給予中國的影響，我在《惠特曼詩選》（1988年1月初版）的《前言》中也曾提過：“世界民主詩人惠特曼的詩歌是在‘五四’時期的狂飆突進(jìn)中傳入我國的。這部曾在美國受到過冷遇的世界名著一到中國，便受到我國現(xiàn)代文學(xué)的先軀者魯迅和郭沫若的重視，并經(jīng)過他們的手把這顆杰出的詩的種子播在我國的土地上。今天。這份世界文化遺產(chǎn)已經(jīng)為我國詩人和人民繼承下來，并以詩中顯示的勞動人民的莊嚴(yán)形象、對社會進(jìn)步的熱烈追求、人民的團(tuán)結(jié)友愛精神和對人類美好前程的信心，激勵著我國人民從事創(chuàng)造性的勞動?！痹谖覈?，惠特曼的這份世界文學(xué)遺產(chǎn)自1919年起經(jīng)歷了七八十年而長盛不衰。我國近代文學(xué)家對播種這份遺產(chǎn)所作的努力，不僅為我國人民所尊重，也受到了國外的重視。美國著名惠特曼學(xué)者G.W.艾倫①就曾在他的著作中介紹過這一歷程。他寫道：“中國現(xiàn)代文學(xué)是在1919年‘五四’運(yùn)動中開創(chuàng)的，當(dāng)時適值惠特曼誕生一百周年。在當(dāng)年7月號的《青年中國》上，田漢發(fā)表了一篇論及惠特曼的、熱情洋溢的論文。他稱惠特曼為‘普通人’，并說在惠特曼的詩歌中充滿民主與人性。他號召中國青年詩人學(xué)習(xí)惠特曼的詩風(fēng)。聞一多是一位強(qiáng)烈的民族主義詩人，但他在美國留學(xué)期間已經(jīng)是惠特曼的贊頌者了。

內(nèi)容概要

本書是《惠特曼詩選》的增訂本(該書初版后于1990年重印過兩次)。本書從初版起即致力于一個目標(biāo)，即讓讀者通過有限的篇幅力求全方位地了解惠詩；在有限的時間內(nèi)讀到惠詩的精華，獲得應(yīng)有的藝術(shù)享受。     惠詩的精華主要指惠特曼在各個創(chuàng)作時期的代表作。由于這類詩篇多系長詩，本書除了少數(shù)長詩入選全文之外，有些不得不只選其片斷，另加注解說明。

作者簡介

惠特曼(1819—1892) 
    美國詩人。其一生的詩作都匯集在《草葉集》中。他以巨大的熱情謳歌和表達(dá)了美國新興資產(chǎn)階級的力量和信念，創(chuàng)造了新型的“美國人”的形象，洋溢著美國人民在立國初期勇敢進(jìn)取的青春活力，反映了他們對自由、民主、平等的向往與追求?；萏芈鼊?chuàng)造的自由詩體獨(dú)樹一幟，非常適合他最感興趣的思想內(nèi)容。其詩歌藝術(shù)的最大成就是單句和全篇的比較含蓄卻又十分豐富的音樂性。他牛前在美國從來不是個廣受歡迎的詩人，死后卻出現(xiàn)了一代又一代深受他影響的美國詩人和外國詩人。他是19世紀(jì)美國最杰出的詩人。

書籍目錄

前言序言再版前言譯者被授予“終生國際會員”的授獎報告序詩早期詩作  某些國會議員之歌  血腥的金錢  朋友之家草葉集銘言集  我歌頌“自己”  致某歷史家  致合眾國  致某女歌手  出航  何處陷于重圍？  我還要唱那支歌兒  你，讀者喲第一版(1855年)  歐羅巴  波士頓小調(diào)(1854)  自己之歌  行業(yè)之歌  睡眠的人們  我歌唱帶電的肉體  有個孩子外出第二版(1856年)  獻(xiàn)給某個遭受挫折的歐洲革命者  向世界致敬  橫渡布魯克林渡口  在藍(lán)色的安大略湖畔第三版(1860年)  從巴門諾克開始亞當(dāng)?shù)淖訉O  啊，司婚男神喲！啊，司婚女神喲！  我是被情欲折磨的人  我一度路過一座人煙稠密的都市  莊嚴(yán)而甜蜜的管風(fēng)琴喲，我聽到你的樂聲  清早，和亞當(dāng)一樣菖蒲集  獻(xiàn)給你，啊，民主喲！  在人跡未到的小路上  我胸中的香草喲  你是傾心于我的新人么？  無以類比的根和葉  憧憬和思念的這一瞬間  當(dāng)我讀到赫赫有名的事跡時  一瞥候鳥集  給你海流集  從永遠(yuǎn)搖蕩的搖籃里路邊之歌  我坐著眺望  漂亮的女人  思索  思索  種種地點(diǎn)和時間  致合眾國秋之溪水  用于創(chuàng)造的法則  致一個普通妓女神圣之死的低語  神圣之死的低語  歌唱諸神的方陣  當(dāng)我看到農(nóng)夫耕田時  躊躇和深思吧從正午到星夜  神秘的號手離別之歌  士兵們的遺體  悲痛地凝視著她的亡子  再見！桴鼓集及續(xù)集(1865年)  黎明的旗幟之歌  哦，白晝喲，從無底深淵中浮起  船之城  某夜在戰(zhàn)場上我守了一班奇異的夜崗  在潰退的隊(duì)伍中行進(jìn)，路向不明  晨光熹微時野營中所見情景  當(dāng)我疲憊不堪地漫行于弗吉尼亞森林時  敷傷者  美國喲，很久了，太久了  把光輝寧靜的太陽給我  在尸體上空響起一個預(yù)言者的聲音  美麗的月兒喲，俯視吧  向某戰(zhàn)士告別  啊，自由喲，扭轉(zhuǎn)方向吧林肯總統(tǒng)紀(jì)念集  當(dāng)紫丁香最近在天井里開花的時光  啊，船長！我的船長喲！  今天讓兵營分外靜寂第四版和第五版(1865—1872年)  暴風(fēng)雨的高亢的樂聲  到印度去  一切形而上學(xué)的基礎(chǔ)  啊，法蘭西之星喲  你喲，帶著平等的孩子的母親第六版和第七版(1873—1882年)  美國紅杉之歌  西班牙，1873—1874  哥倫布的祈禱古稀之砂  質(zhì)問我的第七十個年頭”  阿伯拉罕·林肯生于1809年2月12日  我的歌的主題渺小么  晚飯和談話之后再見，我的幻想  寫于《草葉集》結(jié)束時——1891  冬天的聲音  黃昏之歌  當(dāng)成熟的詩人來臨之時  平凡事物  《草葉集》的主旨  再見，我的幻想！老年的回聲  在自由和充沛的活力中翱翔  一個念頭一直出現(xiàn)在船頭后期發(fā)現(xiàn)詩稿  懺悔與警告  寄語惠特曼  惠特曼年表

章節(jié)摘錄

你了解我的全部歲月和生活，（不僅是敬神，還有我那漫長而忙碌的緊張生活；）你了解我青年時代的祈禱和徹夜的禮拜；你了解我壯年時代的嚴(yán)肅而空幻的夢想；惠特曼對于哥倫布給人類作出如此偉大的貢獻(xiàn)，竟受到如此凄苦的冷遇，深感驚奇；但是他和約伯一樣仍堅(jiān)持要達(dá)到哥倫布所表現(xiàn)的忠誠的境界。我的雙手，我的四肢日漸麻痹；我的頭顱裂痛。不知所以，即使讓舊船離去。我也不離去！如果浪濤向我襲來。?。∩系蹎?，我將緊緊地依靠你，你啊，至少我還認(rèn)識你。詩人和哥倫布一樣，對于他熟知的自己的生活和他的“過去和現(xiàn)在作的工作”感到驚奇，他深知，只有“變幻莫測的、朦朧的猜臆”展示在面前。他的苦楚越多，他越相信，在未來的時代里，他會像哥倫布一樣受到人們“用新的語言”表達(dá)的尊敬。英國的吉爾克里斯特夫人一眼就看出，本詩中凝結(jié)著詩人的幾多辛酸。當(dāng)她讀到這首“神圣的詩”后，立即寫道：“……我們的哥倫布喲——你也是穿越暴風(fēng)雨襲擊的大海到達(dá)目的地的人——周圍都是奸詐之徒——你也已經(jīng)付出了巨大的健康代價?！?/pre>




編輯推薦
《惠特曼詩歌精選》：名詩珍藏系列





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(31)
勉強(qiáng)可看(229)
一般般(391)
內(nèi)容豐富(1623)
強(qiáng)力推薦(133)


 


    惠特曼詩歌精選 PDF格式下載