萊蒙托夫詩歌精選

前言

米哈伊爾·尤里耶維奇·萊蒙托夫（1814-1841）——是俄羅斯文學(xué)史上第二個大詩人，是普希金和十二月黨詩人的真正繼承者。他使俄羅斯文學(xué)更為向前推進了一大步。1825年12月14日十二月黨人起義失敗后，就開始了一個俄國歷史上最反動的年代——所謂“三十年代”。尼古拉一世反動政府為了防止十二月黨人那樣的起義，為了防止法國革命對俄國的影響，為了鎮(zhèn)壓俄國各地的農(nóng)民起義，采取了一系列愈來愈殘酷的反動措施。1826年7月，處死五個十二月黨人領(lǐng)袖的前幾天，成立了專門鎮(zhèn)壓革命運動的“第三廳”，頒布了書報檢查條例。俄羅斯到處所看到的，只是死刑、流放、苦役和設(shè)好圈套的殺害。悲觀失望的情緒感染了所有善良的人。萊蒙托夫的創(chuàng)作活動就是在這個最黑暗的年代中度過的。但是新的一代的革命者正在暗中成長著，新的革命民主主義時期即將到來。正如萊蒙托夫所歌頌的孤帆一樣，他在期待著風(fēng)暴，期待著斗爭，他在他的詩篇中正確地反映了俄羅斯人民解放運動新時期的真實要求。萊蒙托夫在短短的一生中，寫下四百多篇抒情詩、二十七篇長詩、七個劇本、一部長篇小說、六篇中篇小說（有的未完）以及若干篇散文。文學(xué)史家把他的創(chuàng)作活動一般分為兩個時期：1828-1836年叫做前期，1837一1841年叫做后期。他前期寫的抒情詩有三百五十余篇，光1829一1832年四年間就寫了將近三百篇，約占他全部抒情詩的四分之三。他的長詩、劇本和散文也大都寫于前期。他留下的最主要的作品有長詩《沙皇伊凡·瓦西里耶維奇，年青的近衛(wèi)士和驍勇的商人卡拉希尼科夫之歌》、《惡魔》、《童僧》，長篇小說《當(dāng)代英雄》、四幕詩劇《假面舞會》及世世代代為人傳誦不絕的數(shù)十篇抒情詩。他前期的作品，過去一直沒有受到應(yīng)有的重視，甚至萊蒙托夫自己對他前期的作品也重視不夠。他前期的作品只發(fā)表過一兩篇抒情短詩。

內(nèi)容概要

萊蒙托夫，俄羅斯高貴的憂憤詩人，其情戀苦澀，詩情沉郁，充滿憂傷。     本書精選了萊蒙托夫有代表性的、各種樣式的抒情詩數(shù)十首。本書的翻譯再現(xiàn)了原詩的形美、音美、意美、情美，求得形似、神似、詩情畫意，情趣盎然，有強烈和醉人的藝術(shù)魅力。

作者簡介

萊蒙托夫(1814—1841) 
    俄國詩人、作家。其主要作品有《抒情詩集》、長詩《童僧》、《惡魔》、長篇小說《當(dāng)代英雄》等。他成熟期的刨作活動雖然不長，但對俄國文學(xué)做出了巨大貢獻，是俄羅斯19世紀浪漫主義的偉大詩人，在普希金和涅克拉索夫之間起到了承前啟后的作用。魯迅評價他是“立意在反抗，指歸在動作”，“精種復(fù)深感后世人心”的一位詩人。

書籍目錄

序言愛神的迷誤詩人致П…Н致友人信戰(zhàn)爭俄羅斯樂曲土耳其人的哀箍回答致友人致***獨自短歌祈禱(無題)星悔恨擬拜倫致杜爾諾夫高加索斯坦司致н．ф．и…Ba春夜Ⅰ別離夜Ⅱ毋忘儂孤獨雨后黃昏獻給蠢美人致高加索高加索之晨斷片夜Ⅲ哀歌奧西昂的墳?zāi)?830年。5月。16日致***預(yù)言謝謝你！乞丐7月30日?！?巴黎)1830年致***死魔王的宴席題倫勃朗畫致***死(無題)絕句秋天的太陽致***(無題)(無題)榮譽黃昏(無題)譯安得列·舍尼埃詩鄰居絕句我的惡魔1831年6月11日致***希望自由希望人生的酒杯致л．致н．и．自由9月28日(無題)天使(無題)(無題)(無題)致且．(無題)太陽(無題)致***(無題)(無題)(無題)情歌(無題)(無題)致***致***小舟(無題)(無題)帆美人魚(無題)垂死的角斗士題紀念冊詩人之死波羅金諾巴勒斯坦的樹枝囚徒鄰居(無題)祈禱(無題)(無題)(無題)(無題)(無題)沉思詩人哥薩克搖籃歌(無題)不要相信自己(無題)又苦悶又煩憂譯歌德詩[致瑪·阿·謝爾巴托娃]編輯、讀者與作家女鄰因為什么謝給孩子云遺言申辯祖國死人的愛密約(無題)夢(無題)塔瑪拉幽會葉(無題)預(yù)言者(無題)懸崖上的十字架(無題)    長詩沙皇伊凡·瓦西里耶維奇，年青的近衛(wèi)士和驍勇的商人卡拉希尼科夫之歌逃兵惡魔童僧

章節(jié)摘錄

蠟燭在點燃著!我用顫抖的手即將畫完我的心上人的頭像，許多往事又紛涌在我的心頭，疾病與帕爾卡在我頭頂飛翔，你卻枉然地給我端來一杯藥，(仿佛是)眼中露出喜悅的神情，你枉然地站在這里，在我床前，我們的嘴唇上燃起愛情之吻。永別了!——但這時我還有個希望：來看看我吧，最后一次看看我，為了安慰我在臨終前的痛苦，為了撲滅我緊閉的眼中的火，為了握一握我逐漸冷卻的手……你離我很遠!聽不到我的話聲!我不能當(dāng)你的面拋開這人世!不能當(dāng)你的面領(lǐng)略死的苦痛!當(dāng)我這封信在你悲凄的眼前拆開來……你讀著它的時候……那時，也許，哀樂聲中我已經(jīng)永遠地進入我的陰暗的地下的臥室!……但你不要哭：我們倆離得很近，我的陰魂時時準備向你飛去，或在無憂的飄忽的悠閑時刻吻吻你衣服掩蓋下美好軀體……夜色已降臨；你從俱樂部歸來，一個人走向自己神秘的臥床；你照照鏡子，感到自己鼻子里呼出的熱氣，但無法進入夢鄉(xiāng)，在你處女的面頰上燃起烈火，莫名的精靈緊貼你年輕的胸，頭頂上閃過早已忘掉的精靈，一種聲音飛人你奇異的耳中。這時要知道，這是我離開墳?zāi)癸w到你房中來與你夜中相會：這樣沉默悶人的大地的胸膛并不是所有陰魂都覺得可畏!……當(dāng)你乘著雪橇，穿得花枝招展。駕著兩匹烏騅馬，很快地飛過；在你身后，在愛的深切痛苦中站著個驃騎兵，陰郁、而又沉默；在你胸脯里突然襲來了一陣不自禁的戰(zhàn)栗，你已心血沸騰，你嘆了口氣，驃騎兵用手捻著黑色胡子，眼色顯得陰暗蒙朧，你聽到軍刀磕碰的鏗鏘聲音，你看見他的前額蒼白而陰沉：是我瘋狂的陰魂來到你的面前，用僵死的目光指引你的路程!……啊!我想說的話還有很多、很多；但我的生命的元氣已經(jīng)衰弱。

編輯推薦

《萊蒙托夫詩歌精選》：詩人的簽名，詩人的肖像，無限的遐思，永遠的珍藏。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    萊蒙托夫詩歌精選 PDF格式下載

---