羊皮鼓譯叢

內(nèi)容概要

　　人的性格不同，生活中的悲歡也不同，就好像平靜的水下是流動的河，只有每個人心里清楚自己是否幸福。有些話可以告訴別人，有些就只能咬著牙埋藏在心底。古麗瑪依拉雖然衣食無憂，但痛苦已經(jīng)壓得她喘不過氣來，這些精神上受的折磨從外表是看不出來的。未來要面對什么、將來會發(fā)生什么，誰也無法預(yù)料。如果什么都未卜先知，生活也就沒什么滋味了。

作者簡介

　　艾斯別克·奧汗（1942-1996），柯爾克孜族，生于新疆特克斯縣，1964年畢業(yè)于新疆大學(xué)中文系。曾任《曙光》、《新疆柯爾克孜族文學(xué)》雜志主編、新疆作家協(xié)會副主席，中國作家協(xié)會會員。擅長柯、哈雙語創(chuàng)作，已發(fā)表100多部中短篇小說，先后出版《白鷹》、《準(zhǔn)噶爾的原野》等5部中短篇小說集。其作品多次獲自治區(qū)優(yōu)秀作品獎，中短篇小說集《生命》獲第四屆“全國少數(shù)民族文學(xué)駿馬獎”。

書籍目錄

苦澀的蜂蜜滔滔格孜庫勒沒有睡意的夜晚熊皮騎牦牛的人穿過云層的月亮布扎館里的故事星星為什么微笑憂傷無奈的抉擇卓魯度拜的傳奇經(jīng)歷永遠(yuǎn)的秘密未了的心愿可惜我心愛的種馬呀馬駒為什么嘶鳴會議座簽喬遷新居填寫報表一對年輕夫婦的竊竊私語大象的眼淚

章節(jié)摘錄

　　她們說笑著互相緊跟著。鋤過的草像公馬鬃順勢倒在地上，發(fā)出酸甜味，其中夾雜著野草莓。孩子們無需爭搶，美美地吃著捧在手里的野草莓。　　卡斯瑪勒一面鋤著草，一面盯著遠(yuǎn)方紅頭巾的姑娘。他將鐮刀插在地上，從口袋里掏出磨石，吐了口唾沫，用牛舌頭般扁平的磨石磨起鐮刀來。這時候，他感覺到那個紅頭巾的姑娘瞟了他一眼，然后坐在鋤過的草地里歇息。對于一個女人來說，能和男人一起干體力活也不是件易事。鋤草可是考驗?zāi)腥说闹伢w力活，鋤一天草后等到第二天起來，身上連骨頭都疼，起不了床。能干這樣活兒的女人的確不簡單，這是吸引卡斯瑪勒的地方。過去只是瞧她模樣俊俏而已，沒想到今日的她不同往昔。上次在婚禮上，卡斯瑪勒跳舞時用胸貼著她的胸的時候，小媳婦說：　　“卡斯瑪勒大哥，小心，我可是有老公的人?！薄　　案嬖V你，沒結(jié)婚的姑娘可比有主的媳婦多?！薄　≌f話的就是這個戴著紅頭巾的女人，她叫古麗瑪依拉，卡斯瑪勒當(dāng)時沒有罷手。　　“你的紅頭巾真像一團火。”　　“你身上的酒味比公驢尿還要臭！”　　小媳婦掙脫著離開了?？ㄋ宫斃照婧蠡诋?dāng)時沒來得及回話，可說什么呢？他自己也不清楚?；蛟S是，“有老公又怎么樣？”“你那個老公猴年馬月才能出獄！”他也不知說什么好，或許這兩種說法也不是他真實的想法。就是這個紅頭巾的媳婦像火一樣吸引著他。只見她在山坡上朝著他的方向吃著草莓，不知她在想些什么，兩只手動來動去沒閑著，挑著草莓，看似在呼喚他。她那綠色的裙子挽到膝蓋上，膝蓋以下裸露在外面。裙子在風(fēng)中飄蕩，膝蓋忽隱忽現(xiàn)，裙子里穿的不知是紅色還是白色的褲子。正當(dāng)他流著口水盯著姑娘時，父親從背后叫他：　　“喂！卡斯瑪勒，快到中午了，愣什么神兒，快干活！”　　聽到父親的催促，卡斯瑪勒朝著那個紅頭巾的媳婦嘆了口氣，轉(zhuǎn)身繼續(xù)鋤草。草場周圍依然能聽到長鐮刀“刷刷”的聲音。各種鳥兒嗚叫著，似乎對這里聚集這么多的人感到驚訝，又似乎對一兩天后就連落腳的芨芨草都沒有了而惋惜。鳥兒有的落在鐮刀上不情愿地扇動著翅膀。剛才還在玩鬧的小孩們早就在林子里把那些飛進樹林里的蜜蜂“藏”在松樹上的蜂蜜抹在嘴里，吃得津津有味。男人們停下了手中的活兒，圍坐在一起喝起了佳爾瑪（用青稞小麥發(fā)酵釀的飲料）?！　∧俏患t頭巾的媳婦避開這些男人，來到松樹林里，在一棵松樹下歇息?？粗切┭睾由闲械呐撕托『ⅲ肫鹆巳氇z不久的丈夫多斯巴依。多斯巴依上過學(xué)，卻不用功，整天游手好閑。一次偶然的機會她遇到了正在整理蜂箱的多斯巴依，那一天的情景至今她還歷歷在目。父親派她到多斯巴依那里要些蜂蜜，多斯巴依第一眼見到她就笑瞇瞇地說道：　　“俗話說得好：好事有個好開頭，好運就會到身邊。我一直盼望著遇到一位漂亮賢淑的姑娘，胡大保佑，把你送上門了?！　⌒』镒拥脑捵尮披惉斠览哪橆D時緋紅，她又急又羞：　　“嗨！混小子，你怎么像蜜蜂一樣蜇人吶！”　　說著用手掌拍打落在脖子上的蜜蜂，被蜜蜂蜇過的地方馬上紅腫起來，她差點兒忘記了來這兒的目的。多斯巴依見姑娘被蜇，連忙將碗里剩余的酸奶抹在姑娘被蜇的地方，大膽表白道：　　“你身上的香味和蜂蜜一樣，親愛的，嫁給我吧！那樣我的蜜蜂會認(rèn)下你，就不會再蜇你了。不信，你看，我走近你時，它們哪個敢靠近你？”　　蜜蜂像是有頭腦一樣用行動表示反對.又有一只落在了姑娘的后腰上。姑娘花容失色，尖叫起來：　　“??！疼死我了！”　　姑娘瞪著雙眼，摸著被蜇的屁股。對于多斯巴依來講，這可真是個千載難逢的機會，只見他抱起姑娘邊跑邊說：　　“快逃吧，剛才蜇你的黃頭蜜蜂是個公蜂，蜂針比醫(yī)院的針還長，會戳到骨頭里的，快跑吧！”　　姑娘掙扎著，卻怎么也掙脫不了多斯巴依有力的臂膀。小伙子離開蜂箱跑到不遠(yuǎn)處，把她抱得更緊了。　　……

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    羊皮鼓譯叢 PDF格式下載

---