出版時間:2008-6 出版社:新疆青少年出版社 作者:艾克拜爾?吾拉木 原著,繆惟 改編,王洪彬 繪,王國振,趙希名 譯 頁數(shù):32
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
親愛的寶貝,快來打開我們的阿凡提老朋友的王洪彬爺爺帶來的禮物——《要什么就給你什么》,看看永遠(yuǎn)有辦法的阿凡提老爺爺,怎樣用地超贊的聰明才智和豐富的生活常識,巧妙對付財主,讓財主剝削阿凡提的癡心妄想竹籃子打水一場空。很棒很精彩,不要錯過哦?
媒體關(guān)注與評論
當(dāng)阿凡提來到圖畫書花園…… 王林(兒童文學(xué)工作者) 阿凡提倒騎著毛驢周游四方。有一天,他來到一座花園,他翻墻進(jìn)去,發(fā)現(xiàn)花園里“長”滿了圖畫書,五顏六色,很是好看。可是,他找了很久,也沒有找到關(guān)于自己故事的圖畫書。阿凡提暗暗想:“都說我阿凡提名聞古今中外,連圖畫書故事都沒有,看來也是徒有虛名?!边@是花園主人來了,聽完阿凡提的抱怨后,連忙安慰他:“快了,快了!” 這些情景當(dāng)然只是我的想象,可這想象現(xiàn)在也真的變成了現(xiàn)實?,F(xiàn)在這兩本“阿凡提經(jīng)典故事繪本系列”出現(xiàn)在了讀者面前,我夢想阿凡提本人也應(yīng)該能看到吧?據(jù)說,阿凡提的故事在世界上四十多種語言中都能聽到,現(xiàn)在可以用圖畫書的藝術(shù)語言來表現(xiàn)了。而圖畫書的語言是最通行的“語言”,它甚至不需要通過翻譯就能被不同民族的孩子讀懂。 我很小的時候就讀過阿凡提的故事,好像是連環(huán)畫。具體的情節(jié)我忘了,可是阿凡提的形象一直深留腦中,那個疾惡如仇又時而嬉笑怒罵的智者,從某方面來說奠定了我的人生觀。阿凡提是公平、正義、幽默和自由的化身,他并非孔武有力,而是諷刺有方,不經(jīng)意間就捉弄了那些仗勢欺人的權(quán)貴們。成人以后,蝸居于城市一隅,出沒于好人、壞人、亦壞亦好的人之間,發(fā)現(xiàn)自己的無力和無奈,也發(fā)現(xiàn)好與壞遠(yuǎn)不像故事中那么分明??墒牵覀儾粦?yīng)該后悔閱讀阿凡提,因為他的故事在每個人心中埋下的是善與真的種子。就像你讀了武俠小說,雖不能像俠客那樣行俠仗義、拔刀相助,但能學(xué)到急公好義,古道熱腸不也很好嗎? 畫家選取了阿凡提和巴依老爺、智者的故事,《要什么就給你什么》和《像驢尾巴一樣毛多》?!兑裁淳徒o你什么》中,巴依是維吾爾族老百姓對有錢人或地主的稱呼,在阿凡提的故事中頻頻出現(xiàn),經(jīng)常被阿凡提捉弄、挖苦。阿凡提租種了巴依的土地,貪婪的巴依提出了各種苛刻條件,企圖讓阿凡提白忙一年。聰明的阿凡提每次都種不同的農(nóng)作物,讓巴依“搬起石頭砸自己的腳”;《像驢尾巴一樣多》中,自詡為“智者”的人向阿凡提提了很多刁鉆古怪的問題,例如,“地球的中心在哪里”“天上有多少個星星”,都被阿凡提一一化解。 阿凡提的故事很多,但大多是短小的笑話,所以選擇適合做圖畫書的故事并不是很容易。首先,它要有典型性,體現(xiàn)阿凡提的整體性格。阿凡提故事中有不少是自嘲的,放在這里就不太合適;其次,它的幽默是孩子能體會的。這兩個故事都是趣問妙答,阿凡提運用的是“以其人之道還治其人自身”的辦法,在論辯中把自己放在有利位置;第三,這兩個故事都具有“可預(yù)測書”的特點,重復(fù)的情節(jié)有利于小讀者預(yù)測,在預(yù)測中發(fā)展思維能力?! ‘嫾襾碜孕陆嬅嬉渤尸F(xiàn)出濃郁的新疆風(fēng)格。維吾爾族的文化樣貌貯滿在畫家的腦海中,畫家似乎信手拈來皆是。從服飾、建筑、人物神態(tài)甚至是色彩,具有整體和諧之美,而非單純文化符號的相加。畫家雖然一直從事純藝術(shù)作品的創(chuàng)作,但可以看出已經(jīng)對圖畫書獨特的表現(xiàn)形式有了很深的理解,例如,扉頁上用驢子的各種神態(tài)來呈現(xiàn),“見驢不見人”,既是很好的“藏”的手法,又能盡快抓住小讀者的視線。 我一直認(rèn)為,中國的傳統(tǒng)文化中雖然提供了豐厚的圖畫書創(chuàng)作資源,但最現(xiàn)成的、最容易制造“國際影響”的是兩個:孫悟空和阿凡提??上?,我們一直沒有在圖畫書方面進(jìn)行很好的挖掘。這次新疆青少年出版社能推出這兩本圖畫書,的確讓人心生敬佩,并致脫帽之意的?! ‰S著圖畫書市場的迅速發(fā)展,原創(chuàng)圖畫書成為了大家討論的熱點。我一直認(rèn)為,推動原創(chuàng)圖畫書最重要的力量來自于市場,只有呼吁遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。讀者的購買和閱讀行為,就是對原創(chuàng)圖畫書的最大支持?,F(xiàn)在,阿凡提來到了圖畫書花園,需要你的掌聲!
編輯推薦
新疆本土畫家、“聯(lián)合國教科文組織亞太地區(qū)少兒讀物插圖獎” 獲得者王洪彬先生傾力創(chuàng)作,在牛皮紙上作畫,再現(xiàn)繪本世界里的異域風(fēng)情。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載