入海之門

前言

科學(xué)家創(chuàng)作科幻小說(shuō)，有著悠久的歷史。1610年，德國(guó)天文學(xué)家開普勒創(chuàng)作了科幻小說(shuō)《夢(mèng)》。小說(shuō)描繪了魔法精靈協(xié)助人類完成的一次太空之旅。雖然在進(jìn)入太空的方法上借助精靈顯得有點(diǎn)古怪離奇，但對(duì)太空中寒冷和失重狀態(tài)的準(zhǔn)確描寫，使天文學(xué)大師開普勒無(wú)可爭(zhēng)辯地成為最先嘗試科幻小說(shuō)創(chuàng)作的科學(xué)家，成為科學(xué)家創(chuàng)作科幻小說(shuō)的開先河者?？茖W(xué)家創(chuàng)作科幻小說(shuō)的真正繁榮時(shí)期，是在科學(xué)與技術(shù)日新月異的20世紀(jì)，并跨越千禧之年一直延續(xù)至今?，F(xiàn)代宇航奠基人，俄國(guó)的康斯坦丁?齊奧爾柯夫斯基創(chuàng)作了相當(dāng)有創(chuàng)意的科幻小說(shuō)。他的作品《在地球之外》（1916），不但講述了多級(jí)火箭的設(shè)計(jì)方案，還把人類在未來(lái)進(jìn)入太空后的全新生活，栩栩如生地展現(xiàn)在讀者面前。兩位曾提出尖銳對(duì)立的宇宙理論的科學(xué)家喬治?伽莫夫和弗雷德·霍伊爾（Fred Hoyle），也都創(chuàng)作過(guò)科幻小說(shuō)。主張大爆炸宇宙論的伽莫夫?qū)戇^(guò)《平裝本里的湯姆斯金先生》（1938）。這部作品在中國(guó)被翻譯成《物理世界奇遇記》，付梓時(shí)，正值剛剛粉碎“四人幫”、迎來(lái)“科學(xué)的春天”，全國(guó)上下齊向科學(xué)技術(shù)進(jìn)軍的大潮中，很受讀者歡迎。主張穩(wěn)恒態(tài)宇宙論的霍伊爾則創(chuàng)作了著名的科幻小說(shuō)《黑云》（1957）。這本書也有中文譯本，但僅僅在很多年前的《知識(shí)就是力量》雜志上連載，沒能正式成書出版，給喜愛閱讀科幻小說(shuō)的讀者留下了些許遺憾?？疾旖F(xiàn)代歷史上介入科幻小說(shuō)創(chuàng)作的科學(xué)家和工程師，人數(shù)最多的當(dāng)是天文學(xué)家和航天工程師。

內(nèi)容概要

一個(gè)物質(zhì)文明高度發(fā)達(dá)、軍事實(shí)力超強(qiáng)的石頭星球，征服了宇宙中幾乎所有的星球，唯獨(dú)征服不了一個(gè)微不足道的月亮般大小的海洋之星。海洋之星是一個(gè)全部由赤身裸體、手腳帶蹼、單性生育的女人同性世界，她們擁有高度發(fā)達(dá)的生命技術(shù)和精湛的紡絲技術(shù)，保持著最為古老的傳統(tǒng)，住在漂浮于海面的叢浮基上。一天，星際飛船送來(lái)了一位男非客，他來(lái)自石頭之星，他天天在海洋上與她們廝守相伴，并結(jié)下深情厚誼，與澤洋女迸發(fā)愛情之花。石頭之星崇尚暴力和專制統(tǒng)治，出兵征伐海洋之星，海洋之星堅(jiān)守不抵抗的和平原則，最后讓石頭之星的討伐大軍徹底失敗，海洋之星也遭受到幾乎毀滅性的損失。    《入海之門》不僅僅是一部富有想象力、情節(jié)生動(dòng)的科幻小說(shuō)，在故事的敘述中我們還看到了一個(gè)文化的哲學(xué)框架：一個(gè)充滿和平與平等共享的文化。絲隆采烏斯基塑造了鮮活的澤洋之星眾生形象，從開始直到看完之后很久，讀者都會(huì)一直沉浸在澤洋之星文化的溫暖之中。該小說(shuō)不愧為最近幾年中最為優(yōu)秀的科幻作品。

作者簡(jiǎn)介

瓊·絲隆采烏斯基（Joan Slonczewski），父親是波蘭人，母親是意大利人，她本人是美國(guó)人，世界著名生物學(xué)家，現(xiàn)任美國(guó)俄亥俄州岡貝爾肯陽(yáng)學(xué)院教授，除本書外，她還著有《大腦瘟疫》和《兒童之星》等著名暢銷科幻小說(shuō)。

書籍目錄

科學(xué)家和他們的科幻小說(shuō)——“世界著名科學(xué)家科幻小說(shuō)系列”代序 第一章 上岸第二章 進(jìn)入澤洋之門第三章 海龍卷吞噬澤洋第四章 巖石之星第五章 紅彤彤的夜晚第六章 最后一道大門詞匯表?、?主要人物總譜（大致依出場(chǎng)順序排列）  Ⅱ 各行星各族群常用詞匯表    威力頓（Valeden）行星專用詞匯表    澤洋（Shora）女族專用詞匯表譯識(shí)——“科幻”還是“X幻”？少年之夢(mèng)——主編后記

章節(jié)摘錄

第一章 上岸1摩聞，摸索著越過(guò)了船體的橫桿，可是她的一只手已經(jīng)凍得僵直，觸碰到一根立柱，那是年久失修的防波堤的一根支柱。其實(shí)這里已經(jīng)是春天，清晨的微風(fēng)平靜舒緩地吹過(guò)金綠石港的海灣，海面同樣的平靜和舒緩，只有微微的漣漪，沒有任何一點(diǎn)起伏的浪涌，沒有任何一點(diǎn)波濤。一片寧?kù)o的海岸。摩聞回首向天空仰望了一眼，那里有她出生和成長(zhǎng)的星球，那個(gè)星球根本沒有海岸和土地，只是一片汪洋，只有死者無(wú)聲而安靜地慢慢沉下去，能夠接觸到星球堅(jiān)硬的巖石底板。她振作了一下，伸直了腰板和脊梁。她必須不顧一切地拼命掙扎，如果她自己稍微有一點(diǎn)畏縮或猶豫，那么，親愛的阿霞，必然會(huì)放棄努力，干脆拖著她一起，離開這個(gè)像燒焦了一樣干旱的星球，返回自己的老家。阿霞伸出了長(zhǎng)長(zhǎng)的手臂，猛然拉緊了船體的纜繩，觸碰到摩聞的臂肘，阿霞不自覺地抽動(dòng)了一下鼻子。這艘住屋船是作為她們兩個(gè)的生活居室，伴隨著這兩個(gè)協(xié)爾人，也就是澤洋人，一起到達(dá)海岸邊，這個(gè)無(wú)盡的干燥地殼邊緣。從太空下降，著陸過(guò)程中，曾遇到一個(gè)難以理解莫名其妙的所在，尖銳刺耳的聲響，令人窒息的氣味。幸虧阿霞，才及時(shí)地逃脫了，轉(zhuǎn)移到海上。不過(guò)，這個(gè)海也太奇怪了，它的巖石底板，怎么竟然能夠突出到海面以外，那么堅(jiān)硬，就像是結(jié)實(shí)的蝸殼。在這個(gè)威力頓星球上，大多數(shù)的人群都生活在“岸上”，摩聞提醒自己，如果威力頓人的確是人的話，居然能生活在這種干燥的土地上。這里是金綠石港，她以為，或許，她發(fā)現(xiàn)了這是一個(gè)范圍很小而且安靜的地方，在這樣的地方，像她們這樣的人群或許能夠生存下去。所以，摩聞不僅搭上了一只手，把一只腳也攀上了防波堤。當(dāng)阿霞把紡車、手工織布機(jī)，還有一大堆五顏六色的海絲原料拖曳上堤岸時(shí)，松動(dòng)零散的防波堤支架和踏板，搖動(dòng)著嘰嘰嘎嘎地響個(gè)不停，好像在提醒：留神、留神，當(dāng)心、當(dāng)心。她們兩個(gè)，她和她的共享愛者，從自己遙遠(yuǎn)的家鄉(xiāng)來(lái)到這里，并不是為了紡絲織布，而是肩負(fù)著重托。然而有了這套裝備，可以借以消磨時(shí)間，不至于白白地浪費(fèi)時(shí)光，等待著任務(wù)的最后完成。這兩個(gè)女人是陌生的外來(lái)者。起初，在這個(gè)睡夢(mèng)初醒的市鎮(zhèn)廣場(chǎng)，沒有任何人理會(huì)她們，也沒有任何人注意到她們兩個(gè)。皮膚黝黑的漁夫，把他們捕撈到的新鮮海貨傾倒到市場(chǎng)上，圍著色彩鮮艷亮麗圍巾的小販們，有的在他們的攤位上，碼放著洋蔥頭和洋芋，有的精氣神十足地?fù)u晃著掛在脖子上玻璃制品的項(xiàng)鏈，激烈地爭(zhēng)搶著占據(jù)廣場(chǎng)里最搶手的地盤。這中間的確有人留意到出現(xiàn)了兩個(gè)陌生人，不免對(duì)她們投以驚異的眼光。但是，沒有任何一個(gè)人站出來(lái)提醒這兩個(gè)人，不要待在那棵枝葉茂密的大樹底下，緊靠著用花崗石砌成的店鋪門前空地上的那棵大樹是屬于火器商行的。大樹的陰影逐漸縮短，漸漸靠近低矮的房屋，這里就是市場(chǎng)的邊緣，村民們逐漸增多，三三五五，進(jìn)進(jìn)出出，選購(gòu)菜蔬與果品，打聽著來(lái)自磁黃鐵城邦最近的消息。那座財(cái)富暴發(fā)突然興起的省內(nèi)首府，正受到最高護(hù)衛(wèi)官的包圍和攻擊。護(hù)衛(wèi)隊(duì)士兵與農(nóng)民們、商人們混雜在一起，都擁擠在火器商行的門前；他們聚集到這里是為了填充火器，填充一種叫做火晶石的顆粒，這是一種白色的能量極大的菱形單晶，這種單晶比任何一種金剛鉆都更為貴重。當(dāng)這些顧客們陸陸續(xù)續(xù)走過(guò)這棵大樹的時(shí)候，都不自覺地瞪大了眼睛，多看幾眼這兩個(gè)坐在大樹下的、與眾不同的怪人。有人私下嘁嘁喳喳地議論，都說(shuō)，用不了多長(zhǎng)時(shí)間，火器商行的老板肯定會(huì)把這兩個(gè)家伙轟走、趕跑。這兩個(gè)陌生人好像對(duì)外界的一切絲毫也沒有察覺，甚至好像不聞不問，專注地?fù)u動(dòng)著她們的紡車和紡錘，當(dāng)那些閃光的絲線纏繞得滿滿的時(shí)候，交織的絲縷錯(cuò)錯(cuò)綜綜地發(fā)出響聲。她倆都穿著貴重的海絲織品做成的長(zhǎng)袍，然而剪裁得極其拙劣，就像是乞丐揀來(lái)了貴婦人棄置的華貴服裝，撕破了，披在身上。更為奇怪的是，她們的肌膚透露出一種深深的紫水晶的顏色，從毫發(fā)不生的光禿禿的頭頂一直到?jīng)]有指甲的手指末端，都是這樣的紫色；當(dāng)她們偶爾舉起手臂的時(shí)候，手指異常地長(zhǎng)，手指之間有扇形的蹼相互連接，迎著陽(yáng)光，可以顯示出這些蹼，竟然是半透明的。在威力頓星球上，從來(lái)沒有聽說(shuō)過(guò)，曾經(jīng)有過(guò)這樣的生物；在磁黃鐵城邦也沒有聽說(shuō)過(guò)；在其它省份也沒有聽說(shuō)過(guò)。其它省份的暴亂與騷動(dòng)，為招募護(hù)衛(wèi)警軍提供了充足的人力資源保障。那么，它們是不是來(lái)自某個(gè)遙遠(yuǎn)的恒星系統(tǒng)？來(lái)自護(hù)衛(wèi)官統(tǒng)治之下的上百個(gè)恒星系統(tǒng)的其中之一？可是，即使以光速航行，這樣的旅程，至少也需要?dú)v經(jīng)幾年的時(shí)間。自從幾個(gè)世紀(jì)以前，那個(gè)古老的帝國(guó)崩潰以來(lái)，還從來(lái)也沒有聽說(shuō)過(guò)，曾經(jīng)有什么人能夠達(dá)到和掌握那么優(yōu)良的技術(shù)。離開這棵枝葉繁茂的大樹，不遠(yuǎn)之處，一個(gè)依靠打工生活的農(nóng)民，名叫覓辣廝，一面用破帽子拍打掉褲子上的塵土，一面把身子斜靠在一個(gè)蔬菜貨架上，對(duì)著站在攤位后面的貨主，炫耀自己的高見。守?cái)傌浿魇且粋€(gè)灰頭土臉干癟枯瘦的婦女，名叫阿恩。“她們是虹彩城人，一準(zhǔn)兒就是，沒錯(cuò)兒?！焙绮食鞘亲罡咦o(hù)衛(wèi)官的老家，據(jù)說(shuō)，那里的火晶石散落在街道上，滿地都是，月球貿(mào)易商人穿戴了那么厚實(shí)的腰帶、佩件和頭飾，密密麻麻的都是寶石，欣喜若狂，難以控制，甚至?xí)灥乖谕ㄌ齑蟮郎稀！澳憧?，她們乘坐的就是一艘虹彩城月球商人的商船?！币捓睆P興致勃勃地發(fā)揮自己的想象?！拔腋阏f(shuō)，阿恩，她們準(zhǔn)是那些名門大戶、貴族官宦家的奴仆，專門干剪裁縫紉的活計(jì)，不然的話，哪來(lái)那么多高貴上好的衣料和存貨。你說(shuō)，你看見過(guò)嗎？”阿恩搖著頭顯示出厭惡的樣子?！皬奈蚁沟袅宋夷侵粚氋F的眼睛，瞅著什么都膩味，都煩得慌?！卑⒍鞯挠已凵钌畹匕枷葸M(jìn)去，空蕩蕩的毫無(wú)視力，這都怨她愛看熱鬧，兩個(gè)虹彩城的警軍喝醉酒，打起架來(lái)，活該她倒霉，非要伸頭探腦地去看，那個(gè)熱鬧是那么好看嗎！嗖的一下，一記火鞭抽過(guò)來(lái)，正巧打在她的右眼上?，F(xiàn)在，來(lái)了一位顧客，石晶尖，石材工匠的兒子。她數(shù)著這些零錢，細(xì)瞇著剩下的另一只眼睛，一面盯著錢，一面嘴里嘟囔：“護(hù)衛(wèi)官控制著那么多的星球，統(tǒng)治著那么多的城，你再也找不到哪個(gè)城比虹彩城更壞了?！笔Ъ饴犃?，暗自好笑，因?yàn)榘⒍鲝膩?lái)也沒有離開過(guò)金綠石港，更不可能離開威力頓行星，她永遠(yuǎn)也不會(huì)知道其它星球的情況。他突然嗅出氣氛不對(duì)，似乎感覺到要出點(diǎn)什么事，迅速把那些零錢緊緊地抓到手上。一個(gè)軍官，身穿虹彩城制服，閃著藍(lán)色和金色，剛剛經(jīng)過(guò)，朝著火器商店的方向走過(guò)去。石晶尖松了一口氣，這個(gè)軍官絲毫也沒有注意到他；那身制服筆挺，像刀切出來(lái)似的，照直朝前走去，絕對(duì)沒有左顧右盼的意思。他的軍裝背影棱角分明，雙肩墊起來(lái)，高高上翹，到最高處，拔成了一個(gè)尖，再配上紅寶石裝飾的身份標(biāo)志——石標(biāo)，顆顆粒粒、熠熠生輝、奪目閃光。石晶尖心不在焉地隨手往袋子里塞了一些洋芋，遞給阿恩過(guò)秤，稱稱有多重。他的鼻子彎彎的像個(gè)勾，可是彎得恰到好處，形成迷人的弧線，透著誘人的魅力，眼睛是藍(lán)綠色晶瑩透徹，像孔雀石的顏色，略顯破舊的短衫敞開著，裸露出黑色的胸膛，可惜，胸膛上空蕩蕩的，沒有任何體面職業(yè)或體面身份的標(biāo)志——石標(biāo)，那串帶有標(biāo)志性的項(xiàng)鏈和裝飾。他開始合計(jì)著，想?yún)⒓拥胤杰妶F(tuán)，遠(yuǎn)離當(dāng)前這個(gè)像是沉睡般寂寞的小鎮(zhèn)，去追尋自己的好運(yùn)，去追尋自己想象的美好未來(lái)。大樹下面有兩個(gè)陌生人，她們的一舉一動(dòng)，由不得充滿好奇心的年輕人不去探查。他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地、悄悄地看著她們，像墜入夢(mèng)幻一般，那一縷一縷色彩斑斕的絲線，由粗拈細(xì)，續(xù)添到紡車輪子上，通過(guò)她那長(zhǎng)長(zhǎng)的手指，呀！一根根手指之間，竟然還連著半透明的蹼。“海洋里的，”他輕微地驚嘆了一聲，“她們是從海洋過(guò)來(lái)的?！币捓睆P，拿眼瞪著這個(gè)小伙子。“你以為我耳朵里面塞了棉花套了？什么海洋過(guò)來(lái)的，是從海底下面爬上來(lái)的，知道嗎！你說(shuō)，這鎮(zhèn)長(zhǎng)可怎么向她們收稅呢？”“什么海底，你知道什么！”石晶尖極力反駁他，逗得阿恩大笑，掛在她脖子上的那串玻璃裝飾品，那是她的職業(yè)標(biāo)志——石標(biāo)，也跟著擺動(dòng)起來(lái)，閃著微光?！拔艺f(shuō)的是別的海洋，別的星球上的海洋。那個(gè)海洋之星、海洋衛(wèi)星?！卑⒍鞑辉偾把龊蠛狭耍膊恍α?。只顧自己整理攤位上的蔬菜果品，侍弄和整理著一串串熟透的葡萄，明亮得像紫水晶一般，或者就像那兩個(gè)陌生人赤裸裸的前臂，閃著紫色的光。“澤洋，那個(gè)海洋衛(wèi)星。那些貿(mào)易商們，就是從人家那里收購(gòu)到最好的藥品。”澤洋，夜空中的藍(lán)寶石，那是一個(gè)純粹的海洋世界，只有海洋，沒有海岸，沒有陸地。那個(gè)放射著晶瑩藍(lán)光的星海。覓辣廝好像無(wú)所不知無(wú)所不曉，往前跨了幾步，僵硬的褲子窸窸瑟瑟地響，沖著石晶尖的臉，揮動(dòng)著手指，點(diǎn)畫著說(shuō)：“我想，那些商人們肯定知道，那些海洋月球上的生靈，準(zhǔn)是長(zhǎng)著鰓，滿身都是鱗片！她們有沒有魚尾巴呢？魚尾巴長(zhǎng)在哪兒？”“我還聽說(shuō)，”石晶尖湊趣地說(shuō)，“它們是從娃魚遺傳下來(lái)的，它們用海草編織出魔法和幻術(shù)?！薄澳阆咕幨裁?，我說(shuō)的都是千真萬(wàn)確?！笔Ъ饽筒蛔⌒宰?，突然伸出一拳，覓辣廝揮手擋開了，順勢(shì)把他推出去，他踉踉蹌蹌地跌倒在攤位上。一筐洋蔥頭，撒了滿地；阿恩叫喊著、咒罵著，手腳不停地把散落的洋蔥頭收拾到圍裙里。石晶尖慌里慌張地抓起了他買的那袋洋芋，趕緊溜走。他在五色斑駁的攤位和貨架之間穿來(lái)穿去，顧客和商販之間叫喊著，討價(jià)還價(jià)，還有孩子們跑來(lái)跑去，玩捉迷藏，本來(lái)是學(xué)齡的兒童，進(jìn)不起學(xué)校，只能在這里消磨時(shí)光。還有一位身穿長(zhǎng)袍的精靈召喚者，掛著一串閃爍的星光石，那也是職業(yè)的標(biāo)志，那是他接受前輩精靈召喚者給予的恩賜。石晶尖看到了這串項(xiàng)鏈，突然感到內(nèi)心悵惘和難過(guò)。除非他自己能獲得一件代表良好職業(yè)的標(biāo)志——石標(biāo)，要不然，只能聽人差遣，東跑西顛地維持點(diǎn)生計(jì)，再不就是在石材加工作坊，一天到晚地鋸那些石板。他思緒亂飛，信步慢走，停在一只籠子前面，里面裝著幾只銀白色毛茸茸的猴子。嗯，深深嗅了一下，哪里飄過(guò)來(lái)的一股香味？是不是這些猴子也能做成美味佳肴？我還從來(lái)沒有品嘗過(guò)，那是什么滋味。饑餓引發(fā)了食欲，食欲引發(fā)了幻覺。怎么，還有點(diǎn)海產(chǎn)品的新鮮味，不是幻覺，是直覺，那邊，泰鮑特的魚攤上，盆盆罐罐里，浮流帶淌地堆著厚厚的粉紅色新鮮魚片，還有緊閉雙殼的海蛤和蚶子?！斑^(guò)來(lái)，小伙子，這邊看看?！碧U特?zé)崆榈卣泻羲^(guò)去，脖子抻得老長(zhǎng)，像是剛剛褪了毛的公雞?！按笱埚狋~，現(xiàn)宰的鮮魚片，今天市場(chǎng)價(jià)是三塊硬幣，賣給你，兩塊五。”石晶尖咽了口唾液，舌頭舔了舔上牙膛，在褲兜里暗暗掂了掂那幾枚硬幣，說(shuō)了句“等哪天的，等哪天的，有交情就有生意”。就這幾塊錢，這是一整天的花銷。石材作坊恨不得把所有星球上的生意都給攬過(guò)來(lái)，可是像金綠石港這樣的小鎮(zhèn)，能有幾家名門大戶的有錢主顧？普普通通的顧客，誰(shuí)買得起比雪花磨蝕玻璃更貴的產(chǎn)品呢？石家石材作坊的生意都往好處說(shuō)，有忙有閑，維持著，過(guò)得去。這還幸虧有石晶尖的母親，親自把住賬本，一筆一筆生意都精打細(xì)算。“等哪天的，哪天？”魚販子重復(fù)著他的話，“還等，等得起嗎？等臭了？你看，案板上的，多新鮮！”泰鮑特用疙里疙瘩的手往砧板上一指，順著泰鮑特手指的方向，一條鮮活健美優(yōu)良的魚擺在那里，旁邊就是寒光凜凜、鋒利無(wú)比的宰魚刀。這條魚還活著，似乎還有滿腹的魚子，活蹦亂跳，鱗光閃閃?！熬退憬粋€(gè)朋友，這條大魚歸你了?！笔Ъ庋劬Ρ牭么蟠蟮?。這么大，全家一個(gè)禮拜也吃不完。泰鮑特隔著案板，一下子探過(guò)身來(lái)，脖子上的石標(biāo)前后搖擺著?！俺蛞娔莾蓚€(gè)外國(guó)人了嗎？就在火器商行的大樹下面。你小伙子，伶牙俐齒，能說(shuō)會(huì)道；勸勸她們，盡早收拾收拾，趕緊離開，挪到別處去，再晚可就來(lái)不及了。真要是惹出點(diǎn)麻煩，對(duì)誰(shuí)都不好?！笔Ъ庑南耄植坏眠@么大方，可是，他管這些事干什么？準(zhǔn)是又欠了人家火器商行的債，再不就是得了火器商行的什么好處。石晶尖看了看這條大魚，透過(guò)牙縫吸了一口氣，說(shuō)了一聲：“就這么定了?！彼呦虼髽洌髽渲θ~繁茂、密密麻麻、層層疊疊，就像掛滿了無(wú)數(shù)的漁網(wǎng)。慢慢接近那兩個(gè)外來(lái)的月球婦女。如何向她們開口呢？說(shuō)什么呢？她們的衣著很普通，可是衣料，是用精美的海絲編織而成的，慢慢地越看越清楚了。她們沒有佩戴任何石標(biāo)，也沒有任何的串珠，不像這里的村婦們，滿身到處都是廉價(jià)的裝飾品。她們看上去很高貴。據(jù)說(shuō)，雖然虹彩城到處都是使用機(jī)器制作產(chǎn)品、提供服務(wù)，有取之不盡、用之不竭的火晶石，可是，虹彩城的高貴婦女都是用紡紗和編織消磨日常的時(shí)光?？墒牵谕︻D有什么吸引著她們？她們到這里來(lái)做什么？他疑惑不解地用手摸索著自己的脖頸，太陽(yáng)在頭頂上高高照著，溫暖，甚至燥熱。一個(gè)月球婦女專心致志地?fù)u動(dòng)紡輪，她的腳有節(jié)奏有規(guī)律地踏著腳踏板。腳趾之間的皮膚呈現(xiàn)深紫色，帶著皺紋，腳趾特別長(zhǎng)，足有石晶尖自己腳趾的兩倍長(zhǎng)。他甚至有點(diǎn)自慚形穢，不禁打了一個(gè)激靈。另一個(gè)婦女盤腿坐在一個(gè)泛著虹彩的藍(lán)色墊子上，這時(shí)，抬起頭來(lái)向他看了一眼，一面手里仍然不停地梳理兩個(gè)梳線板之間的藍(lán)色海絲線縷。一股濃烈的香味飄過(guò)來(lái)，稀奇古怪，好像價(jià)格很昂貴的香水味道。石晶尖有點(diǎn)不知所措，不由自主地、向坐在墊子上的婦女微笑了一下。是不是稱呼她“夫人”呢？他決定這樣稱呼她，最糟糕的結(jié)果，也不過(guò)是惹得人家一笑而已?！白鹁吹姆蛉耍矣幸患o急的事，必須通知您。可是，為了稱呼起來(lái)得體，我是不是可以先請(qǐng)問一下，您的石標(biāo)？屬于哪一個(gè)等級(jí)？哪一個(gè)范圍？哪一個(gè)行業(yè)？”至少，她應(yīng)該有一個(gè)石標(biāo)，起碼，需要用它裝飾在她自己住宅的外墻上。墊子上的婦女神情專注地觀察著他，一言一字、一舉一動(dòng)，絲毫也不放過(guò)。光禿禿的頭頂，顯得她那橢圓形的臉特別長(zhǎng)，耳朵特別小，緊緊地向后貼在頭部的兩側(cè)。寬闊扁平的嘴唇，顯示出一種傲視一切的高貴形象?！笆裁词恰瘶?biāo)’？”盡管音調(diào)節(jié)奏奇怪，可是咬字吐詞特別清楚。看起來(lái)，這個(gè)問題，問得顯然不著邊際。他的臉開始發(fā)熱，自己的猜測(cè)完全錯(cuò)了?！皩?duì)不起，我自己只是一個(gè)石材工匠的兒子，您可以想象到，在這樣一個(gè)小鎮(zhèn)上，石材工匠只能依靠鄉(xiāng)親們賞口飯吃，我只是受老爹的雇傭，維持生活?？墒侨思一鹌魃绦械睦习宀灰粯樱思邑?cái)大氣粗，您二位，安置在他家生長(zhǎng)最好最茂密的大樹之下，如果不想辦法搬遷到別處，時(shí)間長(zhǎng)了……”她放下了手中的梳線板，拿起了一個(gè)小瓶子，倒出點(diǎn)東西，抹到了自己的手臂上和脖子上?！鞍仓迷诖髽湎?，當(dāng)然是了。什么是‘石材工匠’？”這時(shí)候，幾個(gè)村民在不遠(yuǎn)處溜達(dá)來(lái)溜達(dá)去，不時(shí)地停下來(lái)，尖著耳朵，聽著大樹下的對(duì)話。石晶尖完全陷入了茫然不知所措的境地，當(dāng)另一個(gè)月球婦女停下手中的紡線輪，站起來(lái)，拖著連蹼的腳，輕輕地向他走來(lái)的時(shí)候，石晶尖幾乎要逃離這個(gè)尷尬的現(xiàn)場(chǎng)。她停下來(lái)，沒有往前走，輕輕地把手放到坐著的婦女肩膀上。她的耳朵也是流線型的，也是薄薄的扁平嘴唇，可是，臉是圓圓的，比較嬌嫩，只是顴骨突出，像是精雕細(xì)刻的寶石。鼻子從上到下筆直，高高翹起，下巴頦嬌小而平展，在她的頸項(xiàng)上，有一塊起伏不平皺褶蒼白的傷疤。她說(shuō)：“我叫摩聞，專屬名，急不可耐者。我的共享愛者，叫阿霞，專屬名，無(wú)顧慮者?！彼龘崦⑾嫉募绨颍^續(xù)說(shuō)，“我們不佩戴什么石頭，我們來(lái)這里的目的，只是共享學(xué)習(xí)?！薄澳茫沂鞘Ъ猓墓そ呈烨嗟膬鹤?。”這時(shí)候，他才明白，摩聞剛才說(shuō)的是什么意思?！翱墒?，要想干工作，你們必須有一個(gè)石標(biāo)呀！”他大聲地說(shuō)著，“要是沒有什么標(biāo)志，就像出門不穿什么衣服一樣。”“要是這么說(shuō)，你的意思是不是，讓我們出門不穿衣服？”“（口歐），不！不！不！”他想起了從月球商人那里聽來(lái)的故事，心想，千萬(wàn)可別說(shuō)走了嘴，讓那些不中聽的話不留神冒出來(lái)?！啊蚕韺W(xué)習(xí)’……那么，你們一定是教師了？”“教師，是的，”名叫阿霞的回答說(shuō)，“我們必須學(xué)習(xí)很多事情?！蹦β?wù)f：“我們稱呼自己為‘協(xié)爾人’，就是‘共享者’或者‘分享者’的意思?！笔Ъ夂鋈幌氲揭痪渲V語(yǔ)：傻子才會(huì)與陌生人分享黃金。他匆匆忙忙地繼續(xù)說(shuō)： “對(duì)于金綠石港，要想學(xué)、可以學(xué)的東西太多了。不過(guò)，請(qǐng)相信我，眼下，馬上要辦的第一件事，離開火器商店。搬到廣場(chǎng)里任何別的地方，都比這兒強(qiáng)得多?！边@兩個(gè)協(xié)爾人，用外國(guó)話交談了幾句。雖然一個(gè)字也沒跟石晶尖說(shuō)，但是，可以看出，阿霞的表情有了變化。“哪兒也沒有合適的地方，”阿霞說(shuō)，“你們這地方到處都是那么干燥，太干燥了。”“我們的皮膚干得都快要裂開了，”摩聞解釋說(shuō)，“大樹底下還有點(diǎn)陰涼。別處還有這樣的大樹嗎？”突然，看熱鬧的人群，呼啦一下子，全都跑散了。從火器商店鑲嵌華麗的寬大臺(tái)階上，快步地走下兩個(gè)警軍，迅速地步入廣場(chǎng)。石晶尖想起了他的購(gòu)物袋還放在泰鮑特的攤位上，可是，已經(jīng)太晚了。他蹭地一下子躥了出去，在購(gòu)物的人群中鉆來(lái)鉆去，最后上氣不接下氣地，躲在阿恩攤位的后面?！澳阕魉腊?，是不是也想瞎掉一只眼睛？”賣蔬菜的女販子，壓低嗓門不停地罵他，“麻煩沒完沒了地追著你，就像飛蛾撲火似的?！本娙鉅柕妹髅髦溃粊?lái)，大多數(shù)的村民都跑散了。這是上上之策，沒有一個(gè)看熱鬧的人，會(huì)傻不愣怔地站在那里，自找倒霉。肉爾得向他的副手點(diǎn)頭示意?！跋茸ツ切┣焚~戶。”他倆一前一后走向了魚攤兒，泰鮑特拱著背、縮著脖子坐在砧板后面?！拔以倬婺阋淮?，泰鮑特，你的稅款已經(jīng)超期了?！本娬f(shuō)話一本正經(jīng)，一副公事公辦的面孔，一身不徇私情的架勢(shì)?！熬娎蠣?，能不能再寬限幾天，”小販趕緊央告，“最多再有一個(gè)禮拜，等到這撥兒鰻魚群上來(lái)……”“你欠菱錳礦主三個(gè)月的水晶石加征稅。今天全部繳齊，否則，立即停止?fàn)I業(yè)。”肉爾得俯身跨過(guò)攤位。“老爺，您可不能拿這些魚呀，看在大教長(zhǎng)的份兒上！”泰鮑特絕望地跳著腳、蹦著高、擺弄著宰魚刀。刷！一道藍(lán)色的印痕，打落了魚刀，切斷了大魚，深深地切入砧板。暈頭脹腦的泰鮑特，如夢(mèng)初醒，痛苦地捂住燒焦的手指。當(dāng)肉爾得把他的火鞭重新掛到腰帶上的時(shí)候，聞到魚肉和木頭燒焦的糊味，皺皺鼻子。“說(shuō)你傻瓜愚昧，你還不服，你這個(gè)泰鮑特?！彼话丫咀◆~販子的石標(biāo)，這細(xì)細(xì)的鏈條一下子就斷了?！斑@個(gè)，先押在我這兒，多時(shí)繳齊了欠款，就還給你。”“繳齊了？”泰鮑特自言自語(yǔ)念念叨叨，“沒有什么可賣的，拿什么繳齊了？”“車到山前必有路，自己想辦法?！彼麄兛偸沁@么說(shuō)。肉爾得會(huì)同副手轉(zhuǎn)到下一個(gè)目標(biāo)：私占火器商行老板（也就是菱錳礦主）家大樹下的地盤，究竟是怎么回事？火器商行的老板討厭那些閑雜人員、不務(wù)正業(yè)的，在他的店門前晃來(lái)晃去。其實(shí)，肉爾得以前也見到過(guò)一些奇裝異服洋里洋氣怪模怪樣的顧客，經(jīng)過(guò)菱錳礦主家的門前，來(lái)來(lái)往往，可是現(xiàn)在，他一見到這兩個(gè)陌生人，紫色皮膚扇形的手，馬上感到厭惡?！澳銈兟犞?，”他喊道，“你們妨礙了菱錳礦老爺家出入的通道，是護(hù)衛(wèi)官指派和任命火器商行到金綠石港的?！痹俣嗟脑?，他也不想說(shuō)了，這是來(lái)自虹彩城的上級(jí)命令，因?yàn)樗械幕鹁际沁@里專賣，獨(dú)此一家別無(wú)分號(hào)，其他再有人干這個(gè)行業(yè)，那就屬于非法經(jīng)營(yíng)?！敖惺裁疵?？把許可證拿出來(lái)，趕緊收拾收拾，搬到別處去；這次原諒你們，給你記上一次警告?！奔忀喦暗墓治锱e起了一只手：像蜘蛛腳似的手指尖，奇怪地彈動(dòng)著。另一個(gè)怪物站起身來(lái)，拖著腳步走過(guò)來(lái)，站在她的身后?！澳β?，急不可耐者，”紡絲的人回應(yīng)說(shuō)，“她叫阿霞，無(wú)顧慮者?！薄澳銈兪裁匆馑?？”反正，她們是毫無(wú)顧慮的。如果想懇求他們對(duì)兩個(gè)婦女客氣一些，他們還指不定又使出什么花招呢。為什么不干脆把事情問清楚呢？“我們是協(xié)爾人，從澤洋來(lái)的?！比鉅柕妹济粩Q?！皾裳螅磕闶钦f(shuō)，那個(gè)藍(lán)色的月球？”順著眼角漏出的余光，他看到自己的副手一聳肩膀。“又來(lái)了，老是說(shuō)，這是頭一次?！睗裳?，海洋之星，海洋衛(wèi)星。肉爾得想起來(lái)了。月球貿(mào)易商們帶著他們運(yùn)來(lái)的草藥和海絲，天花亂墜、眉飛色舞地講述著：形象長(zhǎng)得像女人一樣的動(dòng)物，她們生活在無(wú)邊無(wú)際的海洋上，從來(lái)也沒有見過(guò)她們那里有男人，她們依靠海蟲或海藻生活，她們可以潛水，深入到陽(yáng)光照不到的海底，依然頭腦清醒，游泳自如。對(duì)那些商人講述的東西，肉爾得從來(lái)就是半信半疑。現(xiàn)在，那些神話般的故事，其中有那么一些，就在他眼前變得真真切切。他筆挺地一站?！澳敲凑f(shuō)，你們是協(xié)爾人。你們的石標(biāo)呢？拿出來(lái)看看?！彼牟弊由?，根本沒有掛著表明紡織行業(yè)的云母片。

后記

編輯一套世界著名科學(xué)家創(chuàng)作的科幻小說(shuō)，是我少年時(shí)代的一個(gè)夢(mèng)想。早在20世紀(jì)70年代末，我還是個(gè)迷戀科幻的初中生，有一次到鄭文光老師家請(qǐng)教問題，湊巧海洋出版社邀請(qǐng)了一群科幻人共同研討辦刊問題，出席的人有王逢振、孫少伯、李夫珍、金濤和饒忠華。就在這個(gè)家庭聚會(huì)上，我第一次嘗到了文光老師的太太陳淑芬阿姨的烹調(diào)手藝，還平生第一次喝到了大名鼎鼎的茅臺(tái)酒。就是在那次聚會(huì)上，我看到鄭文光老師交給饒忠華一本由阿西莫夫主編的《世界著名科學(xué)家創(chuàng)作的科幻小說(shuō)》（Great.Science Fiction Stories By The World’5 Greatest Scientists）。當(dāng)時(shí)我就特別希望讀讀這本書，并且對(duì)阿西莫夫的這個(gè)創(chuàng)意非常欣賞。決定當(dāng)有一天我有能力編輯科幻小說(shuō)時(shí)，也要主編一本這樣的科幻作品?，F(xiàn)在奉獻(xiàn)給大家的這套叢書，就是我少年時(shí)代夢(mèng)想的達(dá)成。這套小說(shuō)集六本，選擇了當(dāng)代最著名的以科學(xué)家為作者的科幻小說(shuō)。這些作家中的多數(shù)，我都在不同場(chǎng)合有過(guò)聯(lián)系。早在1981年，我就跟阿瑟?C.克拉克有過(guò)通信。他在給我的回信中說(shuō)：“你是第一個(gè)從中國(guó)來(lái)信的人！”信中，他還希望我能有機(jī)會(huì)看看他與庫(kù)布里克合作拍攝的影片《2001：太空奧德賽》。跟克拉克通信，讓我感到，一位世界著名的科學(xué)家的確有著許多與眾不同的地方。比如，他的信中告知所有人，每一天他都會(huì)有一打的新創(chuàng)意。因此，熱心的讀者就不用老給他寫信推薦創(chuàng)意了。雖然是個(gè)幽默的婉拒，卻可以看到克拉克的敏銳才思。這次，我們選擇的《太空序曲》就是克拉克最早的科幻長(zhǎng)篇小說(shuō)。該書出版于1951年，遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于人類第一顆人造地球衛(wèi)星的順利升空。在今天閱讀它，讀者可能覺得該書不那么有趣，但如果比照當(dāng)代航天事業(yè)的發(fā)展，你會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn)，作者的預(yù)言性有多強(qiáng)?？死说男≌f(shuō)就是以預(yù)言見長(zhǎng)的。

媒體關(guān)注與評(píng)論

《入海之門》不僅僅是一部富有想象力、情節(jié)生動(dòng)的科幻小說(shuō)，在故事的敘述中我們還看到了一個(gè)文化的哲學(xué)框架：一個(gè)充滿和平與平等共享的文化。絲隆采烏斯基塑造了鮮活的澤洋之星眾生形象，從開始直到看完之后很久，讀者都會(huì)一直沉浸在澤洋之星文化的溫暖之中。該小說(shuō)不愧為最近幾年中最為優(yōu)秀的科幻作品?！肚嗄険碜o(hù)者之聲期刊》）絲隆采烏斯基創(chuàng)造了一個(gè)全部由女性構(gòu)成、完全沒有暴力的文化，這種文化超越女權(quán)主義得到了對(duì)人性的新解。強(qiáng)烈推薦該小說(shuō)。——《圖書館雜志》一個(gè)共有的社會(huì)完全成為了現(xiàn)實(shí)，而且完全令人信服。《入海之門》是科幻書籍俱樂部的首選，正因?yàn)槿绱耍尤脒@個(gè)俱樂部變得非常值得?！兜し疣]報(bào)》該小說(shuō)實(shí)屬年度最佳科幻作品?！短锛{西人星期天報(bào)》這部小說(shuō)是以創(chuàng)建世界為主題的作品，給人留下了深刻的印象。書中描述了各種各樣的人物，其中提出的假設(shè)最后也很自然地得出了結(jié)論，同時(shí)結(jié)論也成為該書的主題。——《每日新聞》作者用她的生物學(xué)專業(yè)知識(shí)創(chuàng)造了一個(gè)擁有極其復(fù)雜的生態(tài)系統(tǒng)、逼真的海洋世界。故事情節(jié)復(fù)雜、豐富多彩，具有思想性，塑造的人物也具有很強(qiáng)的真實(shí)感。買來(lái)讀讀，你一定會(huì)喜歡這部小說(shuō)的?！狝nalog《入海之門》一書讓人們認(rèn)識(shí)了瓊·絲隆采烏斯基這位頗具影響力的科幻作家。這是一部前所未有的有關(guān)女權(quán)主義以及關(guān)于如何創(chuàng)建世界的硬科幻作品。小說(shuō)描繪了未來(lái)世界中一顆被稱為澤洋的遙遠(yuǎn)星球上一個(gè)完全由女性組成的國(guó)家：她們共享著所居住的星球，都是和平主義者，有著高度發(fā)達(dá)的生物科學(xué)技術(shù)，只能通過(guò)單性繁殖（因?yàn)闆]有男性）。當(dāng)相鄰星球上的居民決定對(duì)澤洋上的海洋進(jìn)行開發(fā)，并派遣軍隊(duì)時(shí)，沖突便由此。爆發(fā)了。作者在第一章中沒有直接敘述沖突，但是當(dāng)沖突成為小說(shuō)的核心時(shí)，讀者不僅清楚了；中突雙方的情況，也迫切地想知道最后的結(jié)果。故事講述了沖突的雙方對(duì)人性的定義與自身的文化緊密相聯(lián)，而雙方正直的人也都做出了大量努力來(lái)跨越這種局限?！都~約時(shí)報(bào)》書評(píng)這本如詩(shī)歌般、充滿夢(mèng)幻的書里，作者創(chuàng)建了一個(gè)外星球、一個(gè)生態(tài)系統(tǒng)、一種文化等諸多內(nèi)容，與《沙丘》或是勒奎恩的作品中反應(yīng)的精神相類似。創(chuàng)建一個(gè)世界是非常艱難的事情，尤其是在正確使用科技方面。作者絲隆采烏斯基卻在這本價(jià)格低廉的書中克服困難完成了這個(gè)壯舉，也為讀者帶來(lái)了引人入勝的故事情節(jié)。也許勒奎恩能跟該書作者有一比?！杜f金山觀察家報(bào)》

編輯推薦

《入海之門》不僅僅是一部富有想象力、情節(jié)生動(dòng)的科幻小說(shuō)，在故事的敘述中我們還看到了一個(gè)文化的哲學(xué)框架：一個(gè)充滿和平與平等共享的文化。絲隆采烏斯基塑造了鮮活的澤洋之星眾生形象，從開始直到看完之后很久，讀者都會(huì)一直沉浸在澤洋之星文化的溫暖之中。該小說(shuō)不愧為最近幾年中最為優(yōu)秀的科幻作品。  ——《青年擁護(hù)者之聲期刊》）絲隆采烏斯基創(chuàng)造了一個(gè)全部由女性構(gòu)成、完全沒有暴力的文化，這種文化超越女權(quán)主義得到了對(duì)人性的新解。強(qiáng)烈推薦該小說(shuō)。  ——《圖書館雜志》一個(gè)共有的社會(huì)完全成為了現(xiàn)實(shí)，而且完全令人信服。《入海之門》是科幻書籍俱樂部的首選，正因?yàn)槿绱?，加入這個(gè)俱樂部變得非常值得。——《丹佛郵報(bào)》該小說(shuō)實(shí)屬年度最佳科幻作品。  ——《田納西人星期天報(bào)》這部小說(shuō)是以創(chuàng)建世界為主題的作品，給人留下了深刻的印象。書中描述了各種各樣的人物，其中提出的假設(shè)最后也很自然地得出了結(jié)論，同時(shí)結(jié)論也成為該書的主題。  ——《每日新聞》作者用她的生物學(xué)專業(yè)知識(shí)創(chuàng)造了一個(gè)擁有極其復(fù)雜的生態(tài)系統(tǒng)、逼真的海洋世界。故事情節(jié)復(fù)雜、豐富多彩，具有思想性，塑造的人物也具有很強(qiáng)的真實(shí)感。買來(lái)讀讀，你一定會(huì)喜歡這部小說(shuō)的。  ——Analog《入海之門》一書讓人們認(rèn)識(shí)了瓊?絲隆采烏斯基這位頗具影響力的科幻作家。這是一部前所未有的有關(guān)女權(quán)主義以及關(guān)于如何創(chuàng)建世界的硬科幻作品。小說(shuō)描繪了未來(lái)世界中一顆被稱為澤洋的遙遠(yuǎn)星球上一個(gè)完全由女性組成的國(guó)家：她們共享著所居住的星球，都是和平主義者，有著高度發(fā)達(dá)的生物科學(xué)技術(shù)，只能通過(guò)單性繁殖（因?yàn)闆]有男性）。當(dāng)相鄰星球上的居民決定對(duì)澤洋上的海洋進(jìn)行開發(fā)，并派遣軍隊(duì)時(shí)，沖突便由此。爆發(fā)了。作者在第一章中沒有直接敘述沖突，但是當(dāng)沖突成為小說(shuō)的核心時(shí)，讀者不僅清楚了；中突雙方的情況，也迫切地想知道最后的結(jié)果。故事講述了沖突的雙方對(duì)人性的定義與自身的文化緊密相聯(lián)，而雙方正直的人也都做出了大量努力來(lái)跨越這種局限。  ——《紐約時(shí)報(bào)》書評(píng)這本如詩(shī)歌般、充滿夢(mèng)幻的書里，作者創(chuàng)建了一個(gè)外星球、一個(gè)生態(tài)系統(tǒng)、一種文化等諸多內(nèi)容，與《沙丘》或是勒奎恩的作品中反應(yīng)的精神相類似。創(chuàng)建一個(gè)世界是非常艱難的事情，尤其是在正確使用科技方面。作者絲隆采烏斯基卻在這本價(jià)格低廉的書中克服困難完成了這個(gè)壯舉，也為讀者帶來(lái)了引人入勝的故事情節(jié)。也許勒奎恩能跟該書作者有一比。  ——《舊金山觀察家報(bào)》

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    入海之門 PDF格式下載

---