隱身人

前言

前言：難忘的威爾斯西方科幻小說具有漫長而豐富多彩的歷史，其根源可以上溯到古希臘羅馬的一些推測(cè)性著作。但是，作為現(xiàn)代的一個(gè)文類，它大體上始于18世紀(jì)后期同時(shí)出現(xiàn)的兩次革命：法國革命和工業(yè)革命。這些革命的后果之一是復(fù)活并改變了烏托邦傳統(tǒng)，從空間性轉(zhuǎn)向了時(shí)間性，從對(duì)地球上某種想象的理想社會(huì)的描寫轉(zhuǎn)向了對(duì)更好的社會(huì)模式的思考，并期望通過政治變革在自己所處的社會(huì)里實(shí)現(xiàn)?？苹眯≌f就是產(chǎn)生于這樣一個(gè)時(shí)代。它以想象的小說方式，思考社會(huì)的變革，思考它的未來，以及科學(xué)技術(shù)對(duì)這種變革可能發(fā)生的作用。威爾斯的科幻小說正好體現(xiàn)了這一時(shí)代性的變化。H.G.威爾斯(H[erbert]G[eorge]Wells，1866—1946)是英國著名作家，有人把他和法國作家儒勒?凡爾納稱為科幻小說之父。威爾斯出身貧寒，父親早年做過園林工人，后來開一家小店，很快破產(chǎn)，母親不得不到別人家去做傭人和管家。為了把自己的家庭提高到中產(chǎn)階層，她便讓威爾斯像他的哥哥那樣到布店當(dāng)學(xué)徒。1883年，威爾斯到米德赫斯特一所小學(xué)當(dāng)老師。后來，他獲得倫敦師范學(xué)校的獎(jiǎng)學(xué)金，師承T.H.赫胥黎學(xué)習(xí)生物學(xué)。赫胥黎是達(dá)爾文進(jìn)化論和科學(xué)人文主義的鼓吹者。對(duì)威爾斯產(chǎn)生了重大影響。此后他接著教書，通過自學(xué)獲得了學(xué)位，并在為大學(xué)函授學(xué)院工作時(shí)寫了兩本教科書(1893年發(fā)表)。他熱衷于科學(xué)報(bào)刊，1891年發(fā)表了他的第一篇文章“獨(dú)特性的重新發(fā)現(xiàn)”。1893年，他開始經(jīng)常寫一些文章和短篇故事。他早期最重要的文章是“百萬年的人”(The Man of theYear Million，1893)。在這篇文章里，他大膽描繪了自然科學(xué)最終會(huì)使人改變：人變成了一種怪異的生命，頭和眼睛巨大，身體變小，手非常纖巧，永遠(yuǎn)沉浸在營養(yǎng)液里，并且在太陽變冷之后，被迫退居到地球表面之下。其他早期的文章有“飛人的出現(xiàn)”、“到太陽旅行”(關(guān)于太陽系風(fēng)暴和電磁浪潮的宇宙觀)、“可能出現(xiàn)的活東西”(談到了以硅為基礎(chǔ)的生命的可能)和“人的消失”等。這些頗有想象力的非小說作品后來收入《H.G.威爾斯早期科學(xué)和科幻作品選》。他早期的故事并無太多的冒險(xiǎn)，大多描寫人與奇異生命形式的相遇，如《偷竊的桿菌》  (The Stolen Bacillus)和《奇怪的蘭花開放》(The Flowering of the Strange Orchid)等?！额B固的亞爾古英雄》  (The Chronic Argonauts)是他1888年為《科學(xué)流派雜志》寫的系列文章，后來他的重要作品《時(shí)間機(jī)器》(The Time Machine)就是以這些文章為基礎(chǔ)寫成的?！稌r(shí)間機(jī)器》勾勒了未來地球生命的進(jìn)化：人類再分為柔弱的埃洛伊人和野獸似的莫洛克人；兩種人最終都消失了，而隨著太陽變冷所有已知的生命也都衰敗。正如所有經(jīng)典作品一樣，人們永遠(yuǎn)可以從中解讀出新的意義。有人認(rèn)為《時(shí)間機(jī)器》反映了當(dāng)時(shí)英國資產(chǎn)階級(jí)的腐朽生活和工人階級(jí)被迫在地下勞動(dòng)生活的悲慘狀況；也有人認(rèn)為它反映了達(dá)爾文的進(jìn)化理論；還有人認(rèn)為它表現(xiàn)了追求公正、消除社會(huì)偏見和虛偽的愿望；今天更有人把它與生態(tài)問題聯(lián)系起來。無論如何，有一點(diǎn)是肯定的：威爾斯的科幻小說主要關(guān)注的是社會(huì)問題。這大概也是他的作品被稱做社會(huì)科幻小說的主要原因。《隱身人》(The Invisible Man：A Grotesque Romance)是威爾斯的又一部經(jīng)典之作。如副標(biāo)題所表明的，它是一部奇異的羅曼司。隱身人狂熱地追求科學(xué)發(fā)明，但因?yàn)樨毟F，便去偷、去搶，甚至造成他父親自殺；為了獲取權(quán)力，他借用隱身術(shù)殺人；為了復(fù)仇，他喪失了生命。在某種意義上，它是一本關(guān)于科學(xué)的傲慢帶來毀滅的作品。因此，它的基本主題是科學(xué)在社會(huì)中的作用問題。威爾斯在贊嘆科學(xué)力量的同時(shí)，表明了科學(xué)的發(fā)展不一定促進(jìn)社會(huì)的進(jìn)步，對(duì)科學(xué)的利用——造福人類還是危害人類——實(shí)質(zhì)上是一個(gè)政治問題。今天，學(xué)界非常關(guān)注的現(xiàn)代性問題，同樣也涉及到科學(xué)發(fā)展和社會(huì)發(fā)展的關(guān)系問題。威爾斯關(guān)于社會(huì)問題的描寫，更突出地體現(xiàn)在他的《星球大戰(zhàn)》之中。奇形怪狀的火星人侵犯地球，他們憑借一種巨大的機(jī)器，橫行無阻，用熱線、毒氣和火箭殺害所有的人。村莊和城鎮(zhèn)被毀滅，倫敦也難逃厄運(yùn)。他們靠吸食其他動(dòng)物和人的鮮血為生，不知疲勞困倦，而且無性別之分。他們征服了人類，成為世界的主人，迫使人類像動(dòng)物一樣生存。但是，由于他們?nèi)狈?duì)病菌的免疫力，最終一下子全死了：而人類因?yàn)槟軌蜻m應(yīng)地球的環(huán)境，繼續(xù)生存下來。《星球大戰(zhàn)》無疑受到進(jìn)化論和科學(xué)人文主義的影響。如果從今天文化研究的角度解讀，也可以說它反映了帝國主義和殖民地的關(guān)系?；鹦侨讼笳髦趁裰髁x者，他們依靠堅(jiān)船利炮在非洲或亞洲橫行霸道，但最終被驅(qū)逐出境。其實(shí)，就在小說出版之際，英帝國就為掠奪資源在南非發(fā)動(dòng)了侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。小說把背景設(shè)在倫敦，顯然具有反諷的意味。小說于1938年被美國改編成廣播劇，一時(shí)間大為流行；1953被改編成電影(背景改為洛杉磯)，被譽(yù)為喬治·帕爾拍攝的最成功的影片；1988—1990年又被改編成電視連續(xù)劇，同樣贏得了大量觀眾?？偲饋砜?。威爾斯是一位極富想象力的作家，而且他的想象力具有生物和歷史可能性的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。因此人們認(rèn)為，他的最好的作品是科幻小說應(yīng)該追求的典范。雖然他渴望成為主流著名作家的欲望使他大膽的想象力一度受到約束，但他仍然被認(rèn)為是英國科幻小說之父，是科幻界的天才，并且對(duì)后來的科幻小說、尤其美國的科幻小說的發(fā)展產(chǎn)生了重大影響。王逢振(中國社科院外國文學(xué)所學(xué)者、西方文論專家)

內(nèi)容概要

威爾斯被稱為20世紀(jì)初科幻文學(xué)的雙星之一，他是繼凡爾納之后最杰出的科幻作家?！稌r(shí)間機(jī)器》《隱身人》《星球大戰(zhàn)》是威爾斯科幻小說中最經(jīng)典的三部作品，由中國社科院外文所教授領(lǐng)銜翻譯，此譯本是目前國內(nèi)最權(quán)威、最科學(xué)的。他的作品想象豐富，故事緊張，情節(jié)離奇，作者抒發(fā)幻想，影射現(xiàn)實(shí)，用象征或寓示的方式暗示人類社會(huì)。作品既有娛樂作用，又有諷喻意義?！　　峨[身人》講述了一位天才科學(xué)家把自己變?yōu)殡[身人后與人類為敵的故事。

作者簡介

赫·喬·威爾斯（H.G.Wells）（1866-1946），英國小說家、社會(huì)學(xué)家、歷史學(xué)家，他先在倫敦皇家學(xué)院師從赫胥黎學(xué)習(xí)生物學(xué)，后于1888年畢業(yè)于倫敦大學(xué)。1895年出版的科幻小說《時(shí)間機(jī)器》使他一舉成名。他是繼儒勒。凡爾納之后最杰出的科幻作家。代表作有《時(shí)間機(jī)器》《隱身人》《星球大戰(zhàn)》等。

書籍目錄

前言：難忘的威爾斯第一章　陌生人的到來第二章　泰迪·亨弗雷先生的初次印象第三章　一千零一個(gè)瓶子第四章　卡斯先生拜訪陌生人第五章　牧師家被盜第六章　瘋狂的家具第七章　陌生人露出真面目第八章　在途中第九章　托馬斯·馬維爾先生第十章　馬維爾先生訪問伊賓第十一章　在車馬客棧里第十二章　隱身人大發(fā)脾氣第十三章　馬維爾先生要求辭職第十四章　在斯多港第十五章　奔跑著的人第十六章　在“快樂的板球手”客棧里第十七章　肯普醫(yī)生的客人第十八章　隱身人睡覺第十九章　某些基本原理第二十章　在波特蘭大街的房子里第二十一章　在牛津街上第二十二章　在百貨公司第二十三章　在德羅利小巷第二十四章　失敗的計(jì)劃第二十五章　追捕隱身人第二十六章　威克斯蒂德被殺第二十七章　包圍肯普住宅第二十八章　作法自斃尾聲威爾斯（H.G.Wells，1866-1946）生平和主要著作年表

章節(jié)摘錄

第一章　陌生人的到來二月初的一個(gè)寒冷的冬天，一個(gè)陌生人，冒著刺骨的寒風(fēng)和漫天大雪，那是這一年中的最后一場(chǎng)大雪，越過開闊的高地，從布蘭伯赫斯特火車站走了出來。他渾身上下裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，一頂軟氈帽的帽檐幾乎遮住了他的整張臉，只露了凍得發(fā)紅的鼻尖在外面。戴著厚手套的手費(fèi)力地提著一只沉重的黑色小皮箱，箱子上鑲著一道白邊。他的肩上和胸前滿是積雪。他搖搖晃晃地走進(jìn)“車馬客?！?，凍得半死不活的他，把皮箱一扔，叫道：“快生個(gè)火，”“聽著，給我開個(gè)有火爐的房間！”他在酒吧間里跺了跺腳，抖了抖身上的雪，就跟著霍爾（Hall）太太走進(jìn)客廳問價(jià)錢去了。然后他把兩枚金幣往桌上一扔，便在客棧里住了下來。給人的感覺是他出手非常闊綽?；魻柼嘶?。就把他一個(gè)人留在房間里，親自給他做飯去了。在這么冷的天里居然還會(huì)有客人在伊賓村住宿，真是一件聞所未聞的大好事啊。何況這位客人還不是一個(gè)愛討價(jià)還價(jià)的人呢。她打定主意要顯示自己交此好運(yùn)而受之無愧。不一會(huì)兒，咸肉已經(jīng)下鍋，廚房里飄來咸肉的香味，而那慢手慢腳的女仆米麗（Millie）也因?yàn)榛魻柼珟拙淝擅畹谋頁P(yáng)而稍微勤快起來。就在霍爾太太把桌布、盤子和酒杯拿到客廳的時(shí)候，她卻驚奇地發(fā)現(xiàn)，雖然此時(shí)爐火很旺，屋子開始變得暖烘烘的?？腿藚s像剛進(jìn)門時(shí)那樣，戴著帽子，穿著外套，背朝著她站著，凝視著窗外庭院里的落雪。那雙戴著手套的手背在身后，似乎陷入沉思冥想之中，她注意到他肩上融化的殘雪落在她的地毯上?！跋壬?，要不要把你的帽子和外套拿到廚房去烤干？”她說。“不必了?！彼麤]轉(zhuǎn)身，不帶任何表情地說道。她沒有聽清楚，正打算再問一問他。他只是轉(zhuǎn)過頭看著她。“我不想脫?！彼又亓苏Z氣。這時(shí)她才看到他戴著一副側(cè)面也有玻璃的藍(lán)色護(hù)目大眼鏡，還有一臉濃髯拖在外套領(lǐng)子外面，把他的臉全部都遮住了?！昂冒?，先生，隨您的便，反正房間很快就會(huì)暖和的?！蹦吧瞬坏换卮?，還很快把臉轉(zhuǎn)了過去?；魻柼X得自己有點(diǎn)不知趣，便匆匆地把手中的餐具放在桌上，離開了房間。過了一會(huì)兒，當(dāng)霍爾太太再進(jìn)來的時(shí)候，陌生人依然像一尊石像似的站著。他駝著背，領(lǐng)子向上翻起，滴著水的氈帽檐向下耷拉著，把他的臉和雙耳全遮沒了。她把一盆咸肉和煎蛋往桌子上重重一放，大聲喊道：“您的飯好了，先生?！薄爸x謝?！蹦吧死淅涞卣f?；魻柼芟胫滥吧私酉氯?huì)干什么。可是，在她離開屋子把門關(guān)上前，他始終站著，一動(dòng)不動(dòng)，等到門一關(guān)上，他就立刻轉(zhuǎn)過身來，走近桌子。當(dāng)霍爾太太從酒吧間后面走進(jìn)廚房的時(shí)候，聽到一種聲音有規(guī)律而愉快地重復(fù)著，是一把勺子在盆子里迅速舀東西的聲音?！鞍パ?，這姑娘！我忘得一千二凈了，她磨蹭得太久啦！”她自己邊拌芥末，邊狠狠地?cái)?shù)落著米麗那種慢騰騰的動(dòng)作。她說她已經(jīng)煮好了火腿和蛋，擺好了桌子，做了這么多事了，而米麗（真是幫倒忙）所做的唯一的事準(zhǔn)備芥末還沒做好。他可是一位新來的客人，而且還住在這兒哩！于是霍爾太太把芥末瓶裝滿，莊重地把它放在一個(gè)黑色鑲金的茶盤上，端進(jìn)了客廳。她敲了一下門，然后就立即走了進(jìn)去。這時(shí)陌生人迅速地動(dòng)了一下，因此她只瞥見一個(gè)白色的東西在桌子后面一晃就不見了。好像他從地板上撿起了什么東西似的。她把芥末瓶放在桌上，這時(shí)她看到客人已脫下外套和帽子，放在壁爐前的一張椅子上，一雙濕漉漉的靴子正靠在她的爐圍檔子上，靴子的水汽很有可能使?fàn)t圍的鐵皮生銹。于是，她趨身向前，討好地說：“我想，現(xiàn)在可以讓我把這些東西拿去烘干了吧？”“別碰帽子?！蹦吧舜蠛鹨宦?，把霍爾太太嚇了一跳，她轉(zhuǎn)過身來，見他抬起頭正注視著她。此時(shí)，她驚慌得一句話也說不出來。她看見陌生人用一塊白布——他自己隨身帶的一塊餐巾——捂著嘴和下巴。當(dāng)然使霍爾太太吃驚的并不是這一點(diǎn)，她之所以如此吃驚，是因?yàn)樗吹侥歉毖坨R以上的整個(gè)額頭纏滿了白色的繃帶，另一條繃帶纏住了他的雙耳。他身穿一件深褐色的絲絨短上衣。高高的黑色亞麻衣領(lǐng)一直翻到脖子外邊。厚厚的黑發(fā)從交叉的繃帶之間和繃帶下面不聽使喚地冒了出來，亂七八糟地支棱著。除了那粉紅色的鼻尖外，整個(gè)臉沒有一丁點(diǎn)露在外面。這個(gè)包扎的腦袋完全出乎霍爾太太的意料，她看了以后，不由得嚇愣了。他沒把餐巾拿開，這時(shí)她才看見他拿著餐巾的手還戴著棕色的手套。那副神秘莫測(cè)的藍(lán)眼鏡正盯著她。“把帽子留下。”陌生人用冰冷的口氣捂著餐巾又說了一遍。

編輯推薦

《隱身人》寫的是化學(xué)家格里芬發(fā)現(xiàn)一種能使身體隱沒的辦法，并首先拿自己做了試驗(yàn)。但他隱身以后自我意識(shí)膨脹，開始與人類為敵，妄想依靠自己掌握的特殊技術(shù)統(tǒng)治人類，稱霸全球，結(jié)果引起群眾的恐慌和騷亂，以致被追逐、毆打，終于悲慘死亡。威爾斯是英國著名的科幻小說作家，其作品想象豐富，故事緊張，情節(jié)離奇，抒發(fā)幻想，影射現(xiàn)實(shí)，用象征或寓示的方式暗示人類社會(huì)，暴露不合理制度下的黑暗丑惡，因而既有諷喻意義，又有娛樂作用。不少故事被不斷改編成廣播劇、電影、電視劇等。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    隱身人 PDF格式下載

---