出版時間:2008-2 出版社:重慶出版社 作者:Robert Crais 羅伯特·克萊斯 頁數(shù):285 字數(shù):328000 譯者:余瀛波,馮亞彬
Tag標簽:無
內容概要
撲朔迷離的案情,匪夷所思的結局,讓你笑著,卻落下同情的淚水! 要想成功搶劫銀行,劫匪必須在兩分鐘內結束行動,否則便難逃法網,這是一條不成文的規(guī)則?! 尳傩率竹R琴科和帕森斯屢次違反了這一規(guī)則,卻每次都能全身而退。當他們終于失手而被警察當場擊斃后,他們累積搶得的1600萬美金卻下落不明…… 經驗老到的劫匪馬克斯·霍爾曼僅僅在一次搶劫中因救人違反了這一規(guī)則,卻沒能逃脫10年夢魘般的鐵窗生涯?! ∪欢瑝魠s遠沒有結束。在出獄當天,馬克斯·霍爾曼當警察的兒子意外被槍殺了?! ∷ㄒ坏南M茰缌耍∷膬鹤邮欠裾嫒缤饨缢?,是警察界的腐敗分子? 為了抓住兇手,幫兒子報仇,馬克斯·霍爾曼在搶劫中有意識地違反了兩分鐘規(guī)則?! ∷麜尳賳幔棵鎸λ臅粫质?0年的鐵窗生涯?霍爾曼的命運會如何? 而當年抓他的FBI女探員凱瑟琳·波拉德會幫他查出真相嗎?波拉德的命運又將如何?
作者簡介
羅伯特·克萊斯創(chuàng)作的推理小說《猴子的雨衣》獲得。麥卡維提獎,(Macavity Award)與“安東尼獎”(Anthony Award);
其創(chuàng)作的《火線對峙》已拍成電影,由好萊塢大明星布魯斯·威利主演。
由其主筆的杰作噬希爾街的布魯斯》(U.WStreet Blues)獲得,艾美獎,(Emmy)提名;
由他為NBC電視網撰寫的4小時迷你電視連續(xù)短片《十字架之火》(Cross of Fire)令他聲名大噪;
為收視率冠軍《邁阿密風云》(Miami Vice)和《洛城法網》(L.A Law)寫電視腳本;
他喜歡駕機從事特技飛行,對美食烹飪和徒步旅行也極有興趣。
章節(jié)摘錄
第一部分 86天以后 1 “你還不太老。在現(xiàn)在這個年代,46歲并不算老。你趕上了一個可以盡情享樂的好時候?!薄 』魻柭鼪]有回答。他正琢磨著該怎么把行李打包。他的全部私人物件擺放了一桌,全都干干凈凈地疊好:4件白T恤,3條Haines牌子的內褲,4雙白色短襪,2件短袖襯衫,1條卡其布長褲,以及所有他在10年3個月零4天前因搶劫銀行罪而被逮捕后穿過的衣服?! 榜R克斯,你聽到了嗎?” “我正準備把這些衣服包起來。我想問你件事兒,你認為我還需要保留來這之前的舊衣服嗎?我不知道將來是否還會再穿那條褲子了?” 威利·菲格,也就是負責這家社區(qū)矯正中心(一種為長期監(jiān)禁者設立的重返社會前的訓練所)的主管,走到跟前看了看那條褲子。他把它撿了起來,遞給霍爾曼。那條乳白色的休閑褲上仍舊保留著磨損過后的痕跡,那是10年零3個月前警察在這座電影城的西太平洋銀行里拘捕霍爾曼時留下的廝打痕跡。威利對它的質地可是喜愛有加?! 斑@可是上好的剪裁,伙計。什么牌子,意大利貨?” “阿瑪尼。” 威利點了點頭,表示同意。 “我會保留它的,我明白你的意思。丟掉這么好的料子的確可惜?!薄 爸徊贿^現(xiàn)在跟過去比起來我的腰粗了4英寸?!薄 ‘斈辏魻柭墒莻€“大人物”。他偷盜轎車、搶劫貨車,還打劫銀行。迅速到手的錢財使他揮霍無度,日日以毒品和興奮劑為食,在麻醉藥品的刺激下醉生夢死,而對飲食毫無興趣。如今在經歷了10年的牢獄生涯后,他已經14 開始發(fā)福了?! ⊥嫠B好那條褲子?! 安?,是我,我想留下它。你很快就又會做個自由人了。你還是再買新的吧,把這條褲子留在這里。” 霍爾曼把褲子遞給了威利。威利的個頭看上去要比他小一圈。 “你最好把過去的一切都忘掉?!薄 ⊥拇_很喜歡那條褲子,他看了看霍爾曼,眼神中帶著幾分失落與感傷。 “喔,你知道我要它不是給自己。我們是不能接受從這里出去的人的任何東西的。我會把它送給住在這里的其他人,或者把它捐給慈善機構?!薄 半S你便吧?!薄 澳阌惺裁唇ㄗh嗎?我應該把它送給誰?” “不,沒有,隨便誰都可以。” “那好吧,就這么定了?!薄 』魻柭D身盯著桌上的那堆衣物。他的大衣箱是艾伯森牌的手提袋。嚴格根據法律意義來講,此刻的馬克斯·霍爾曼仍是在坐監(jiān),不過1小時之后他就將重獲自由。當一個犯人在聯(lián)邦監(jiān)獄服滿刑期,政府不會立即將其從”X”檔案上一筆劃掉,使他們成為斷線的風箏。所以,獲釋犯人在重返社會前都要經歷一個分步驟的過渡期。他們先要在密集監(jiān)禁中心呆上6個月時間,在那里接受重返社會所必需的行為指導,如果有吸毒史的話,還要接受戒毒治療。在順利通過這個階段后便會進入社區(qū)矯正中心,在那里可以與社區(qū)居民一起生活和工作。在最終獲釋前的最后一段時間,霍爾曼已經在加州的威尼斯海灘社區(qū)度過了3個月。今天,霍爾曼即將刑滿獲得監(jiān)督釋放,在度過10年的牢獄生涯后重獲新生,恢復他的自由之身。霍爾曼把衣服裝進手提袋里,然后到威利的辦公室去取他兒子的照片。他兒子里奇的照片是他來到這里后存放在辦公室的第一件物品,現(xiàn)在它又是在霍爾曼臨行前最后一個被放進包里。照片上,8歲的里奇還是個豁牙露齒的小家伙,黝黑的皮膚,一雙童真的眼睛。照片上,小家伙正快樂地騎在霍爾曼的頸端?;魻柭弦淮我娝€是在這孩子12歲生日時,當時霍爾曼剛把從圣地亞哥偷來的兩輛雪佛蘭轎車賣掉,他興奮地數(shù)著賺來的鈔票,然后像以往一樣又喝個爛醉。就在這一次,孩子的母親唐娜傷心地帶著他給的2 000塊生活費和孩子一起離去。而在那之前,他幾乎從未對孩子付出過什么。在霍爾曼入獄的第二年,唐娜把兒子的照片寄給他,因為她不想孩子去探監(jiān),不想他們通電話和通信。總而言之,她要竭力使自己的孩子遠離霍爾曼的生活。盡管如此,霍爾曼并不怨恨唐娜。因為他知道,她之所以這樣做,是因為自己從未盡過一個父親的責任。正因為如此,他的兒子學會了獨立,霍爾曼為他感到驕傲?! 榜R克斯?” 威利站在門口,他好像很怕走進來,臉色蒼白,始終在用舌尖噙濕著雙唇?! 』魻柭行┬牟辉谘?,一臉不解地問:”怎么了?威利,心臟病又犯了?” 威利關上門。他瞄了一眼掛在門后的留言板,似乎上面有什么東西他沒看清楚一樣。他的身體明顯地抖動了一下?! 巴?,你怎么了?” “你有一個兒子,對嗎?他名叫里奇?” “是的,沒錯?!薄 八趺捶Q呼?” “理查德·戴爾·霍爾曼。” 霍爾曼停住了。顯然他對威利那局促不安的表情,以及不停舔舐嘴唇的動作感到詫異?! 澳阒牢矣袀€男孩,你看過他的照片?!薄 笆堑?,他還是個孩子?!薄 八F(xiàn)在應該已經有……唔,23歲了。你怎么想起問這些?” “馬克斯,你聽我說,他是一名警官,對嗎?而且就在洛杉磯?” “是的。” 威利走了過來,用手輕輕拍了拍霍爾曼的肩膀,輕得就像口中吐出的一縷氣息?! 罢嬖愀?,馬克斯。我現(xiàn)在有個不太好的消息要告訴你,我希望你先有個心理準備?!薄 ⊥ψ⒁曋魻柭碾p眼,仿佛要從那里找到什么,霍爾曼點了點頭?! 昂玫?,威利,出什么事了?” “他昨天晚上被殺了。我很難過,伙計。我真的感到很遺憾!” 霍爾曼默默地聽著,他看到從威利的眼神中透出的蒼白,他能夠感受到威利對他的關心,但是此刻,不管是威利還是這個房間,甚至整個世界,就像一輛從沙漠中的高速路上疾速駛過的車一樣,遠離在他的身后,霍爾曼如同一腳踏上了剎車般愕然驚詫。而威利的那番話對他而言,就像踩到底的油門一樣瘋狂而絕望,霍爾曼眼睜睜看著這個世界離他遠去,如風一般的速度瞬間逝去?! 』魻柭那嗌倌陼r代是苦澀的,他17歲以前所度過的全部好時光,加起來也不過9個月。在他18歲成人那年,便有6個月的時間是用來學習偷車的。在這之前的16個月的回憶是入室行竊,而此后的3年則是不斷地搶劫和盜竊?! 】偠灾?,霍爾曼成年以后1/3的時光都是在加州和聯(lián)邦的監(jiān)獄中度過的。他早已習慣了別人告訴他做什么,去哪里。而威利似乎也看出了他的困惑?! 澳阒还茏瞿悻F(xiàn)在做的,我想。他是一個警察。天哪,你怎么從來沒告訴過我他是個警察呢?這真是太令人驚訝了!” “他們是怎么安排的?” “我不知道。我想洛杉磯警察局會料理好他的后事的?!薄 』魻柭M量揣摩著負責任的人遇到這事時會作出的反應,但他真的從未有過這樣的經歷。他母親在他很小時就離開了人世,而父親在霍爾曼第一次入室行竊被判刑期間也撒手人寰了。對于他們的葬禮,霍爾曼可以說是一無所知。 “他們肯定死者不會是另外一個里奇·霍爾曼嗎?” “你想去見見與此案相關的律師嗎?我們在這里就能找到知情人?!薄 拔也恍枰蓭煟?。我只是想知道到底發(fā)生了什么?你告訴我我兒子死了,但我想知道更多關于他的事。你不能只是告訴一個人他的孩子被殺了,然后就袖手不管了。我的上帝??!” 威利見此,連忙雙手輕拍霍爾曼的肩膀,竭力使他保持冷靜,但霍爾曼顯 去做的事嗎?” 霍爾曼的青少年時代是苦澀的,他17歲以前所度過的全部好時光,加起來也不過9個月。在他18歲成人那年,便有6個月的時間是用來學習偷車的。在這之前的16個月的回憶是入室行竊,而此后的3年則是不斷地搶劫和盜竊。 總而言之,霍爾曼成年以后1/3的時光都是在加州和聯(lián)邦的監(jiān)獄中度過的。他早已習慣了別人告訴他做什么,去哪里。而威利似乎也看出了他的困惑?! 澳阒还茏瞿悻F(xiàn)在做的,我想。他是一個警察。天哪,你怎么從來沒告訴過我他是個警察呢?這真是太令人驚訝了!” “他們是怎么安排的?” “我不知道。我想洛杉磯警察局會料理好他的后事的?!薄 』魻柭M量揣摩著負責任的人遇到這事時會作出的反應,但他真的從未有過這樣的經歷。他母親在他很小時就離開了人世,而父親在霍爾曼第一次入室行竊被判刑期間也撒手人寰了。對于他們的葬禮,霍爾曼可以說是一無所知。 “他們肯定死者不會是另外一個里奇·霍爾曼嗎?” “你想去見見與此案相關的律師嗎?我們在這里就能找到知情人?!薄 拔也恍枰蓭?,威利。我只是想知道到底發(fā)生了什么?你告訴我我兒子死了,但我想知道更多關于他的事。你不能只是告訴一個人他的孩子被殺了,然后就袖手不管了。我的上帝??!” 威利見此,連忙雙手輕拍霍爾曼的肩膀,竭力使他保持冷靜,但霍爾曼顯然并不是真的亂了方寸。他只是不知道此刻該做什么,該說什么以及該向誰述說,除了眼前的威利還有誰能幫他呢? 霍爾曼嘆道:“天哪,唐娜一定感覺天都塌了,我得趕緊跟她談談。” “好吧。我能幫上什么忙嗎?” 霍爾曼既不知道唐娜住在哪里,也不知道怎樣才能聯(lián)系上她。她大概是又結婚了,但這也僅僅是猜測而已。 “我不知道。但警察肯定知道怎樣能找到她。既然他們給我打了電話,他們也會給她打電話的?!薄 白屛铱纯次夷苷业近c什么吧。我告訴過蓋爾,在見到你以后我會回去找她的。她就是接到洛杉磯警察局那個電話的人?!薄 ∩w爾·馬內利,是霍爾曼在出獄前過渡期間時的監(jiān)獄方面的監(jiān)督人,是個商人模樣的年輕女子,絲毫沒有幽默感,可霍爾曼喜歡她?! 昂冒桑??!被魻柭f,”就照你說的辦吧。” 威利去了蓋爾那里。是她事先通知他們霍爾曼可以從里奇在加州查茨沃斯城德文郡警察局的上司那里了解一些關于里奇的情況。20分鐘后,威利駕車帶著霍爾曼離開威尼斯向北駛上405號公路,開往圣費爾南多峽谷的方向。大約30分鐘后,他們的車停在一幢四周潔凈平坦的大路前,看上去與其說這是一座警察局,不如說它更像是一座現(xiàn)代的城郊圖書館。這里的空氣聞起來略微有點鉛筆芯的味道?;魻柭岬缴鐓^(qū)矯正中心居住已經有12周的時間了,但他還從未走出過威尼斯半步,由于那里毗鄰水域,空氣總是格外清新。住在那里就像住在一條拴狗的短項圈上一樣狹窄,處于出獄前過渡期的囚犯們習慣將此稱作莊園。而這些處于過渡期的囚犯則彼此稱呼對方為過渡室友。當你身處這個圈子里,幾乎每一樣東西都有它特有的稱謂?! ⊥呦萝嚕杏X就像進入了一碗熱湯里?! 拔业纳系?,這里簡直熱死了?!薄 』魻柭鼊t一言不發(fā)。他喜歡這種熱,并享受著皮膚被炙烤的感覺?! ∷麄冊诮哟依锘罅俗约旱男彰?,要求見利維警長。據蓋爾說,利維一直是里奇的上司?;魻柭鼜那霸宦迳即壘炀值?個分局分別逮捕過,但他還從未到過德文郡警察局。盡管如此,大路里那刺眼的燈光和威嚴的徽標給他的感覺卻與以前沒什么兩樣。警察局、法庭、監(jiān)獄管理局,這些自從霍爾曼14歲起便成為了他生活中的一部分。他對這些早已習以為常。他在獄中的管教曾經告誡過他,霍爾曼這樣的職業(yè)罪犯要想像常人一樣地進入這種地方是非常困難的,因為犯罪和刑罰已經成為貼在他們身上永久的標簽。霍爾曼現(xiàn)在便親身驗證了這句話。很快他的周圍便布滿了荷槍實彈的警察,而他對此一點也不以為然。他甚至對自己有點失望。他原以為自己面對這種情勢至少會感到一點害怕,但他現(xiàn)在的感覺卻與站在超級市場里沒什么兩樣?! ∫粋€與霍爾曼年齡相仿穿著制服的警察走出來,接待窗口的警察向他們揮揮手。那人一頭銀色的短發(fā),肩章上掛著好幾顆星,于是霍爾曼判斷他應該就是利維。那人打量了一下威利。 “霍爾曼先生?” “不,我是沃爾特·菲格,是社區(qū)矯正中心的教官?!薄 拔沂腔魻柭??!薄 拔沂抢嫫铡だS,理查德的上司。跟我來吧,我會盡我所能,告訴你一些你想知道的事情。” “我只想知道發(fā)生了什么。我想,我應該知道你們打算怎么安排他的后事?!薄 斑@里走,從正門旁邊繞過去,我們慢慢聊吧?!薄 ⊥麆t留下來在接待室等他們?;魻柭┻^那道金屬探測器,隨著利維走過大廳,進入一間會客室。另一位穿制服的警官已經站在里面等候他們了?! ±S介紹說:”這位是戴爾·克拉克。戴爾,這是理查德的父親?!薄 】死松焓峙c霍爾曼緊緊地握了一下,這令霍爾曼心里寬慰了許多。與利維不同的是,克拉克看起來更關心他的感受?! ±S終于打破沉默:”好吧。在我們交談之前,我需要先核實一點事情。” 霍爾曼把他獲批監(jiān)督釋放的文件,以及州政府頒布的身份證都拿出來給他們一一過目。這時,他想起關在威尼斯的許多室友直到釋放時連這種證明都沒有,政府只是給他們出示一張類似駕照的帶有照片的證件。利維掃了一眼那張卡片,然后交還給他?! 昂玫模瑳]問題。我很抱歉你必須用這種方式證明你自己,但是我們確實不了解你?!薄 笆裁匆馑迹俊薄 霸谖覀兙炀值膫€人檔案中并沒有你的名字。在里奇?zhèn)€人檔案中的父親一欄中,并沒有填寫父親的姓名。” “如果你不知道我,又是怎么找到我的?” “理查德的妻子?!薄 』魻柭聊艘幌隆@锲娼Y婚了,而無論是里奇還是唐娜此前從未告訴過他。利維和克拉克一定都看懂了他的心思,因為利維清了一下嗓子?! 澳阍诒O(jiān)獄里呆多久了?” “10年?,F(xiàn)在即將出獄。今天我就要被釋放了。” 克拉克問了一句:”你因為什么入獄?” “打劫銀行?!薄 芭?,所以你最近與你兒子一直沒有聯(lián)系?” 霍爾曼厭惡地把眼睛轉向一邊?! 拔椰F(xiàn)在希望談點正事,因為我已經出來了?!薄 】死巳粲兴嫉攸c點頭。利維終于打破沉默:”好吧。在我們交談之前,我需要先核實一點事情?!薄 ±S接過話茬。 “我們會慢慢告訴你我們所知道的情況,但是并不多。當時他正在帕克中心外處理一起搶劫殺人案。我們知道的全部,就是理查德是今天凌晨遇害的4名警員之一。我們相信他們是遭到了劫匪的伏擊,但目前還不敢肯定。” 克拉克接過一句:”大約是在凌晨1點50分,還差一點兒就是凌晨2點的時候發(fā)生的事情?!薄 ±S繼續(xù)向霍爾曼講述著這起案件的經過,好像他根本沒理會克拉克的話?! ?/pre>媒體關注與評論
兩分鐘,從進去到出來,這是本書中所提出的搶劫銀行的規(guī)則。打破這項規(guī)則,你很可能會如Marchenko和 Parsons一樣在暴力中死于街上,其搶劫所得的財富無人知曉。麥克斯·豪曼當然知道這個時間上的限制。被媒體戲稱為“土匪英雄”的他在一次搶劫銀行的過程中為了替一位突發(fā)心臟病的銀行客戶實施急救而耽誤了時間,被隨即趕來的警察逮捕。離開監(jiān)獄后,麥克斯·豪曼一心只想與他從不了解的兒子和好。然后被悲痛地發(fā)現(xiàn)兒子被槍殺,并被指企圖沾染Marchenko和Parsons的錢財,豪曼需要找到真相。唯一能幫他的人就是曾親手逮捕他的凱瑟琳·波蘭警官。這對完美而又奇怪的組合,使得這部小說扣人心眩?! 霭嫔讨芸 ◇@險小說專家——Crais越寫越好了! ——人物 Crais運用小說家完美的技巧講述了一個比他之前的小說更黑暗、更復雜、更感人也更讓人滿意的故事?! 猅heDenverPost 這本豐富的小說里探索了恐懼、友情、正義和愛等話題,將其主人公帶入了一個新的認識自我的角度,通過復雜、另人疑惑的故事情節(jié)為大批神秘、驚險小說讀者帶來巨大的愉悅感受?! 迳即墪r報 情節(jié)高明、筆觸鋒利,字字都是精華,沒有一塊累贅……鮮有的好讀物! ——華盛頓郵報編輯推薦
這是一部以發(fā)生在美國的銀行搶劫案為題材的長篇小說。作者以現(xiàn)實主義的創(chuàng)作方法,真實而生動地再現(xiàn)了當今美國社會中屢見不鮮的銀行搶劫案件,講述了一個關于友情、父愛、救贖的既溫馨又悲傷的故事,以及由此暴露出的諸多社會問題。作者以令人信服的典型事例,揭露了美國社會在政治、經濟、司法、人權等方面存在的弊端。毫無疑問,小說的主題是積極的,甚至是深刻的,讀者可以從中得到對美國當今社會更真實、更深刻的了解?! ∶绹巹〈髱熂鎽乙尚≌f家的驚世佳作,好萊塢年度重點電影拍攝計劃?! 』魻柭且粋€職業(yè)罪犯,至少在那次搶劫銀行時違反兩分鐘規(guī)則之前他是。當他在銀行待到第四分鐘時,被趕來的FBI凱瑟琳·波蘭逮捕了。豪曼從此以后被關押在監(jiān)獄;而波蘭則辭職回家專心撫育孩子。然而不久她的丈夫卻為了另一個女人(他的秘書)而離開了她。當霍爾曼終于獲得假釋出獄時,等待他的并非是晴朗的天空。他腦海中唯一的想法就是與其感情并不親密的兒子瑞奇(諷刺的是,兒子是一個警察)和解,重享天倫之樂。然而,聽到的卻是令他傷心欲絕的消息:他的兒子和另外三個警察在他被釋放前天夜晚洛杉磯的一次血搏中被槍殺了。負責調查此事的警官安慰著霍爾曼,并告訴他兇手只有一個人,并且已經畏罪自殺。但霍爾曼隱隱感覺什么事情不對徑,警官并沒有告訴他真相。他覺得現(xiàn)在是他最后的責任,為兒子恢復(被指企圖沾染一批錢財),抓到真正的兇手。于是,他轉而向波蘭(他現(xiàn)在唯一信任的警察)求助。波蘭也正經歷著不幸(離開了她的丈夫之后去世了,剩下她一人撫養(yǎng)孩子),起初并不愿意幫助霍爾曼進行調查。經過霍爾曼多番請求才勉強同意。于是兩個原本不在法律同一邊的人結成了同盟,開始沖撞警察內部的腐敗這面看似不可穿越的墻。漸漸發(fā)現(xiàn)他們曾經相信的一切是如此地令人置疑。圖書封面
圖書標簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載