巴黎圣母院

前言

　　幾年前，本書作者在參觀巴黎圣母院，或說得確切些，在巴黎圣母院上下搜索、東張西望的時候，在其中一座鐘塔的陰暗角落里，看到有人用手在墻上刻了這個字：　　ANArKH　　這幾個希臘大寫字母，破舊發(fā)黑，深嵌在石頭里面。它們的形狀與筆法，有種我說不出的類似哥特字體的特征。把它書寫在這里的人仿佛是中世紀的人。這字所包含的悲慘的宿命意義，尤其強烈地打動了作者?！　∽髡邔に即簩懴逻@字的那個受苦的靈魂，那個不在古老教堂的額頭上留下犯罪的或不幸的標記就不離開世界的人，到底是誰？　　以后，人們粉刷、刮擦(我也不知道是粉刷了還是刮擦了)墻壁，這個字消失不見了。因為將近兩百年來，人們就是這樣對待中世紀這座神奇的教堂的。它的各處，里里外外都被人損毀：神甫粉刷它，建筑師刮擦它，人民群眾也來拆毀它?！　∵@樣，除了這本書的作者在此提供的淡泊脆弱的回憶之外，今天，在巴黎圣母院陰暗的塔里刻下的題詞已蕩然無存；它悲哀地簡述的無人知曉的不幸的命運也已了無痕跡；在墻上刻下這字的人已經(jīng)消失了幾個世紀，經(jīng)過了幾代人；教堂墻上的字消失了，也許不久教堂也將從地球上消失?！　【蜑榱诉@個題詞，我寫了這本書?！　?831年2月

內(nèi)容概要

　　《巴黎圣母院》是雨果第一部大型浪漫主義小說。它以離奇和對比手法寫了一個發(fā)生在15世紀法國的故事：巴黎圣母院副主教克羅德道貌岸然、蛇蝎心腸，先愛后恨，迫害吉卜賽女郎艾絲米拉達。面目丑陋、心地善良的敲鐘人卡西摩多為救女郎舍身。小說揭露了宗教的虛偽，宣告禁欲主義的破產(chǎn)，歌頌了下層勞動人民的善良、友愛、舍己為人，反映了雨果的人道主義思想。

作者簡介

　　林珍妮，女，華南師范大學(xué)教授。主要翻譯作品為《喬治·桑愛情小說精選》（四卷）、《魔沼》、《小法岱特》、《小王子》、《巴黎圣母院》、《高老頭》、《紅與黑》等。

書籍目錄

　　英文版導(dǎo)讀　　作者序　　第一卷　　一　大廳　　二　皮埃爾　　三　主教大人　　四　雅克·科柏諾爾老板　　五　卡西摩多　　六　艾絲米拉達　　　　第二卷　　一　從夏里布德到西拉　　二　河灘廣場　　三　以德報怨　　四　夜晚在街上尾隨美人的種種麻煩　　五　麻煩接連不斷　　六　摔破的瓦罐　　七　新婚之夜　　　　第三卷　　一　巴黎圣母院　　二　巴黎鳥瞰　　　　第四卷　　一　好心人　　二　克洛德·弗羅洛　　三　怪獸的牧人其狀更怪　　四　狗和它的主人　　五　克洛德·弗羅洛(續(xù))　　六　不受歡迎的人　　　　第五卷　　一　圣馬丁修道院院長　　二　這一個將殺死另一個　　　　第六卷　　一　古時司法公正一瞥　　二　老鼠洞　　三　玉米餅的故事　　四　一滴水一滴淚　　五　玉米面餅故事的結(jié)尾　　　　第七卷　　一　給山羊透露秘密的危險　　二　教士和哲學(xué)家大不相同　　三　鐘　　四　命運　　五　兩個黑衣人　　六　戶外大罵七聲，后果當(dāng)如何　　七　妖僧　　八　臨河的窗戶的用途　　　　第八卷　　一　金幣變枯葉　　二　金幣變枯葉(續(xù))　　三　金幣變枯葉(續(xù)完)　　四　拋掉一切希望　　五　母親　　六　三人各懷心思　　　　第九卷　　一　昏熱　　二　駝背獨眼瘸腿　　三　聾子　　四　陶罐和水晶瓶　　五　紅門的鑰匙　　六　紅門的鑰匙(續(xù))　　　　第十卷　　一　格林古瓦僧侶街里連生妙計　　二　當(dāng)你的乞丐去吧　　三　歡樂萬歲　　四　一個幫倒忙的朋友　　五　法蘭西國王路易的祈禱室　　六　衣兜里的小榔頭　　七　夏托佩援軍來到　　　　第十一卷　　一　小鞋　　二　“白衣美人”　　三　弗比斯的婚姻　　四　卡西摩多的婚姻　　定版本附記（1832年）　　維克多·雨果年表

章節(jié)摘錄

　　第一卷　　一大廳　　距今天三百四十八年六個月十九天的那一天，巴黎人被舊城區(qū)、大學(xué)區(qū)、新城區(qū)三重城垣里陣陣轟鳴的鐘聲驚醒?！　∵@一天并非在歷史上留下記載的日子，這一天是1482年1月6日。從一大早就這樣震撼塔樓的鐘，騷擾巴黎市民的事件并非重大，既非庇卡底人或勃艮第人攻城，也非抬著圣骨盒的游行；非學(xué)生們在拉斯葡萄園暴動；非“十分可畏的國王先生老爺”入城；非被巴黎司法官判刑的男、女賊執(zhí)行好看的絞刑；也非l4世紀常見的使臣光臨京城。這些使臣身穿由絳子、花邊裝飾的服裝，頭插翎毛，不到兩天前，這類人馬——弗蘭德的使臣為了商議太子與弗蘭德的瑪格麗特的親事進入巴黎。波旁紅衣主教好生厭煩，為了取悅國王，他硬著頭皮對這群土氣十足的弗蘭德市長、鎮(zhèn)長們賠笑臉，在自己的波旁官邸演出寓意深刻的諷刺滑稽劇、鬧劇來款待他們。一場傾盆大雨潑進他的官邸門口，把他的豪華帷幔都澆濕了?！　?月6日，正如l5世紀法國歷史學(xué)家讓·德·特渥耶所說，是“使巴黎全體民眾激動”的日子。從遠古以來，兩個盛大的節(jié)日：主顯節(jié)和愚人節(jié)集中在這一天?！　∵@一天，在河灘廣場將要點燃節(jié)日篝火，在布拉克教堂豎起五月樹，在司法宮上演神秘劇。頭天晚上，市長大人的差役身穿漂亮的、胸前綴白色大十字、紫色羽紗棉布襯甲衣，在巴黎各條街的十字路口，用喇叭高聲叫喊，向市民曉諭節(jié)日的安排?！　　?/pre>




編輯推薦
　　她是人，抑或是仙，是天使？格林古瓦這個懷疑派哲學(xué)家，愛諷刺的詩人，乍見這個少女，竟分辨不出來了，他已被這令人目眩眼花的美人迷住了。 





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(48)
勉強可看(350)
一般般(598)
內(nèi)容豐富(2480)
強力推薦(203)


 


    巴黎圣母院 PDF格式下載