慢船到中國

出版時間:2006-12-1  出版社:重慶出版社  作者:葛文·楊 (Gavin Young)  頁數(shù):557  字?jǐn)?shù):520000  譯者:何佩樺  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

本書講述了一場耗時七個月,從倫敦到夢土中國,幾乎橫越半個地球的遠(yuǎn)洋神秘之旅。葛文·楊一路航行而來,從希臘出發(fā),經(jīng)地中海、土耳其、埃及、印度、新加坡、菲律賓、臺灣高雄最后抵達(dá)廣東,經(jīng)歷海盜、颶風(fēng)、不定的船期,在一些國家還必須面臨格局動蕩所帶來的危險以及沿途的種種刁難。輾轉(zhuǎn)搭乘了二十三艘大小不一種類各異的船只,巧用各種陸地工具穿越無數(shù)的港口,一連串的驚奇讓這趟海上完夢之旅充滿了冒險的張力。

作者簡介

葛文·楊,英國皇家文學(xué)會會員之一。1960年,他在突尼斯加入《觀察家報》擔(dān)任駐外記者,采訪過十五場全球各地的戰(zhàn)事與革命。一生多在旅行與探險中度過。著作頗豐,《回歸沼地》(Return to the Marshes,1977)、《伊拉克:兩河之地》(Iraq,Land of Two Rivers,1988)、《慢船到中國》(1981)和《慢船歸鄉(xiāng)》(Slow Boats Home,1985) 是記述兩趟海上之旅、《二陸之隔》(Worlds Apart,1987)、《獅巖之外》(Beyond Lion Rock,1988)等。

書籍目錄

序言  行萬里天涯路 念天地之悠悠——《旅行與探險經(jīng)典文庫》序序曲卷一  派禮烏斯至吉達(dá)  第1章  阿爾瓊號  第2章  帕特莫斯島印象  第3章  薩摩斯特快號  第4章  航抵梅爾辛  第5章  塞浦路斯島  第6章  阿努德號奇觀  第7章  亞歷山大  第8章  通過蘇伊士運(yùn)河  第9章  派特里克·維也戎號  第10章  阿卡巴林在望  第11章  滯留吉達(dá)  第12章  飛往巴林  第13章  在迪拜的兩星期卷二  迪拜至新加坡  第14章  離開迪拜  第15章  掙扎于阿拉伯海上  第16章  從孟買到果阿邦  第17章  不順利的陸上旅程  第18章  在科倫坡的日子  第19章  杜蒂戈林之行  第20章  帆船之鄉(xiāng)  第21章  馬德拉斯  第22章  安達(dá)曼群島  第23章  停擺的加爾各答  第24章  芝蘭嘏丹號卷三  新加坡至廣東  第25章  折沖下一段航程  第26章  前往古晉  ……索引  中英文地名對照表

章節(jié)摘錄

書摘  第一次的短程冒險  直到夢想沾上一點(diǎn)邊的時候,已經(jīng)是好幾年以后的事了。那是在我十八歲生日前不久,我和一個同學(xué)步行穿過霧蒙蒙的寒夜,登上停泊于康瓦耳的小河港——福伊(Fowey)碼頭的一艘船。同學(xué)的父親與船主商定,讓我們登記受雇于一艘由赫爾(Hull)啟程的五百噸級貿(mào)易船“北門號”。一場適度的冒險,一段短程的航行,沿著英吉利海峽不定期北航向須爾德河(Schelde)與安特衛(wèi)普(Antwerp),然而這在當(dāng)年卻有如周游海地島與南美洲北岸般教人興奮。  我們前往福伊碼頭是在一月,有些水手稱此月份“介于犬狼之際”,那年的一月正是歷年來最狂暴的。停泊岸邊的船有如冰柱般死寂。至今我依然能聽見我們敲在冰冷鐵甲板上的遲疑腳步聲、我們在默認(rèn)里的輕聲低語、以及從天窗傳來的猶豫呼喊聲:“誰在那兒?”之后才看見船上那名親切率直的廚師白發(fā)稀疏的頭顱從艙梯里伸了出來?! ∮浀卯?dāng)時我認(rèn)為“北門號”對我們的到來似乎無動于衷。我們幾個月來對它的朝思暮想,到頭來怎會是如此?當(dāng)時我并不明了,船只有在航行中才會蘇醒過來招待船上的人?! 〕抗庵?,萬物看起來自然不同,一點(diǎn)也不教人擔(dān)憂。船長是和氣的約克郡人,船員則視我們的存在為笑話。我們登記的身份是“甲板學(xué)徒”,活力充沛地擦拭黃銅,清除阻塞在甲板上的瓷土,直到人人滿意為止?! ‰m然航程短,卻是英吉利海峽風(fēng)浪最大的一年,我們和其余的船只由肯特郡沿岸的丹吉內(nèi)斯(Dungeness)破浪啟程。“北門號”的寬度過長,所以顛簸得相當(dāng)厲害,以致船長與船員全鬧暈船。餐室里有個收音機(jī)電池掉了下來,酸液在我的那條棉布褲上燒出幾個不規(guī)則的洞。我記得我很慶幸自己并未暈船,也記得船長慘白的臉龐,更記得當(dāng)我拿了一根香煙給他,他說“謝了,葛文”時我心中的得意。  安特衛(wèi)普雖然因不久前的戰(zhàn)時空襲而荒廢破敗,但我們還是得到批準(zhǔn),得以在和我同齡、身材矮小的甲板水手安迪的陪同下上岸一游。在靠近被轟炸的大教堂附近、一個人煙衡少的廣場上,安迪趾高氣揚(yáng)地朝角落的兩名妓女走去,挑了身材較高的一個——至少高他一尺。在教堂臺階上,他必須站高一階,一度甚至失去重心。事后他夸口:“這你們可沒見識過?!倍覀儽仨毘姓J(rèn)他沒說錯;他還夸口罹患過梅毒,庸醫(yī)曾用水銀澆他的性器。天知道這是不是事實,但當(dāng)時的我們對任何事情都深信不疑?! ∫苍S正如同水銀在安迪身上留下了痕跡,那次的短程旅行也在我心頭刻下印記。接下來好幾年,我夢想從事一次航程更遠(yuǎn)的海上之旅,但是旅行的可能性因戰(zhàn)爭而中止。直到晚近才有機(jī)會,然而卻幾乎為時已晚?! 缀鯙闀r已晚,是因為找不到船。在那個工會與失業(yè)充斥的嚴(yán)酷年代,想在船上打工抵免船資并不容易——或許根本不可能。至于乘客船旅行一正如我稍后得知——幾乎已經(jīng)絕跡。雖然如此,我開始探究一個打算在沿途港口換船、造訪地球另一端的人會有什么下場(我這么想:航程終點(diǎn)可以是中國某個港口——比如廣東,廣東不錯)。當(dāng)然,這一定可能。海洋之旅怎么可能絕跡?  我原可搭乘一艘遠(yuǎn)航游輪,但我排除這種方式;我不愿搭同一艘船作長途旅行。我想知道旅行社會如何響應(yīng)我心目中的“跳換”式旅行,在試過幾家之后,我發(fā)現(xiàn)情況并不樂觀?!  斑@很麻煩,即使對一個單獨(dú)行動的男士來說,也絕不可能。”中年的旅行社代辦一根手指頭優(yōu)雅地畫過左眉,那張二十年前可能被喻為“薔薇花蕾”的嘴巴抱歉地笑了笑?!拔曳浅_z憾地告訴你,我的答案相當(dāng)簡單,就是‘不可能’?!彼麖男渥永锬贸鍪峙?,輕按嘴唇。他打了一條看似發(fā)網(wǎng)的深褐色針織領(lǐng)帶。  我剛進(jìn)門時,他殷勤無比,然而當(dāng)我說明自己的打算后,我立刻知道我破壞了他的一天?!  白吆B?噢,老天,真是個難題。嗯,讓我想一下。一名單身男士,從歐洲到澳門,就你一個人?我甚至不曉得該如何著手。我想你應(yīng)該曉得,你們這些單獨(dú)行動的旅人是稀有動物。你知道現(xiàn)在都是跟團(tuán)。老實說,獨(dú)行俠是大家討厭的公害。”  他意興闌珊地打量著我?!爸灰鷪F(tuán),我就知道該如何處置你。我是說,我可以為一群老朋友安排不錯的長程旅行團(tuán),在很棒的地方逗留——真的‘相當(dāng)’棒。但是就你一個人?我可能翻遍這一大堆航運(yùn)名冊,直到太陽下山仍無法如你所愿地安置你。老實說,我時間有限,必須問我自己是否值得把時間花在一位男士身上?當(dāng)然,這不是針對你。”  P4-6

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    慢船到中國 PDF格式下載


用戶評論 (總計2條)

 
 

  •   喜歡航海和旅行的人應(yīng)該會愿意看這本書,其中樂趣不是所有人都能體會得到的,書很厚,適合慢慢看
  •   翻譯一般寫的也一般,消磨時間很好的,隨便翻開哪一頁都可以慢悠悠的看下去,
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7