出版時間:2006-10 出版社:四川少年兒童出版社 作者:[德] 于爾克·舒比格 著,[德] 羅特勞特·蘇珊娜·貝爾納 圖 譯者:廖云海
Tag標(biāo)簽:無
前言
喜歡得沒法說 劉緒源 這一本書,真是讓人從心底里喜歡。那樣一種想要分析一番卻無從下手,但又能隱約而真切地感受得到的人生體驗:那樣一種不溫不火的稚拙的敘述,讓你一邊讀一邊就會笑出來,而實在又講不出多少笑的理由。我說的是德國的于爾克·舒比格的故事集《當(dāng)世界年紀(jì)還小的時候》,書中配有德國名家貝爾納的很精美的插圖。 書是借來的。我看了一篇又一篇,全部看完了,又回過頭去看,而重看比初看更有味。一邊是愛不釋手,一邊就到處跑書店,但哪兒也沒有。于是想到:好書未必都好賣?;蛘吒纱嗾f:真正的最好的書,往往倒是不暢銷的。 還是嘗鼎一臠,體會一下書的原貌吧。書中最后一個故事很短,全文如下: 洋蔥、蘿卜和西紅柿,不相信世界上有南瓜這種東西,它們認(rèn)為那是一種空想。南瓜不說話,默默地成長著。 沒了,就這么兩句。初看沒什么,好在很短,那就再看一遍。于是看出點味道來了,大概洋蔥、蘿卜、蕃茄都是個頭差不多大吧,相互你看我,我看你,看慣了,看久了,所以不相信還會有更大的東西了。而南瓜更絕,它采取的是“不爭論”的辦法,這就讓人忍俊不禁。不知不覺間,還會去讀第三遍,這時才注意文字之上還有插圖——那么大的南瓜沉穩(wěn),卻又充滿動感,仿佛還在長!我的心,就是在這一刻,被作者征服的。 這可以說是兒童文學(xué),但也可以說不是。在瑞士和德國,它獲得的都是“最佳青少年文學(xué)獎”。它可以讀給兩三歲的小孩聽,但大人也會為它著迷;其實真正能體驗其中妙處的,還是有一定人生閱歷的大人。我一直認(rèn)為,能讓成人和兒童都喜歡的,才是理想的兒童文學(xué)。要做到這一點很難,老實說,安徒生也不是每篇都能做到(其實這位童話作家更照顧到成人那一頭);而本書在這一點上堪稱典范。 再隨便地讀一篇吧?!丢{子的吼聲》,寫一頭瀕死的獅子大吼一聲,吼聲飛出去,掛在樹上了,一時回不來,等它急急忙忙掙脫回來,獅子已經(jīng)死了;吼聲沒地方去了,到處找主人,一個小老鼠毫不可惜地把自己的吱吱聲丟掉,要了獅子的吼聲;吱吱聲沒人要了,便在附近山坡上找了一個空的老鼠洞,就在這里住下了:“吱吱聲每天都在等待令人懼十白的老鼠吼叫,它每天傍晚都會穿過原野……地面震動,樹上長了蛀蟲的果子會掉下來。我的獅子!吱吱聲小聲叫著,然后總是在近乎幸福的贊嘆聲中入睡?!? 不知別人怎么看,我在這吱吱聲中讀出的是一種執(zhí)著而近于愚的愛,它不分地域地、永恒地存在著,我想這就是母愛。這些故事,就這樣在不經(jīng)意間,密密地蘊蓄著深長雋永的人生的意味,讓你在笑的時候,鼻、司酸酸的,而心里卻暖暖的。 二零零六年元月于上海
內(nèi)容概要
天堂是這樣一個世界——也就是當(dāng)她還小的時候的那個世界。隨著時間的流逝,一切都改變了。 接下來的其實是大家所熟知的,但是舒比格讓人驚喜、充滿童話色彩的故事是不會讓你提前猜到結(jié)局的,要耐心等待。我們在那些簡單又神秘的事物中發(fā)現(xiàn)故事,比如:動物是從哪里得到名字的;怎樣才能獲得幫助和幸福。 誰讀這本書都會驚嘆,因為在書中藏滿了美麗的靈感。
作者簡介
于爾克·舒比格,1936年生于瑞士。他在大學(xué)學(xué)習(xí)過日耳曼語言文學(xué)、心理學(xué)、哲學(xué)。他后來從事過多種職業(yè),在法國南部和科西嘉島當(dāng)過包裝工、伐木工、園藝工人,也曾做過編輯和出版家。他現(xiàn)在定居于蘇黎世,職業(yè)是心理治療師,同時也寫書。
于爾克·舒比格已出版的代表作品:《大海在哪里》、《爸爸媽媽我和她》、《有一只狗,它的名字叫天空》。
書籍目錄
代序喜歡得沒法說天與地:當(dāng)世界還小的時候/小女孩和死神/發(fā)明/星星/女孩和天使東 西:展示品/三張椅子/厚大衣/汽車/蘋果樹/巨大的面包/阿拉斯加的金礦/書/流浪的城市動 物:邀請/ 大象的故事/獅子吼聲/巴格達(dá)的駱駝/為什么駱駝的眼神總是那么疲憊/一、二、三、四/一個大雞蛋/藍(lán)色獵鷹/白色的動物/圣伯納犬、兔子、母豬名 字:漢、漢漢、漢漢漢/風(fēng)神一家/不同的豬/皮特兒/雙峰駝和單峰駝/聽草長/ 鸚鵡/動物的名字是從哪里來的秘密和魔法:小女孩和幸運/蛋糕/樹樁/魔法師和他的女廚師/上了鎖的山/哥哥、我和森林里的貓不一樣的生活:如何尋找?guī)椭?慢慢/柜子上的小孩/小巨人/一千個惡作劇
章節(jié)摘錄
書摘流浪的城市 有一座城市叫做阿拉瓦德,它座落在蔚藍(lán)的海邊。突然有一天,它不留痕跡地消失了。最早發(fā)現(xiàn)這件事的是個男人,他正要去城里探望他年老的母親。他登上山丘,山丘上原本有座塔樓。塔樓不見了,煙囪也不見了,整個阿拉瓦德消失得無影無蹤。海邊,原本阿拉瓦德所在的地方空蕩蕩的,只剩下一條條空街道縱橫交錯。 “阿拉瓦德消失了,沒有留下任何痕跡,也沒有看到任何這方面的報道?!蹦腥讼?,“它一定是趁著黑夜和濃霧走的?!? 那人決定去找尋這座城市.他四處走,到處問:“你看到了阿拉瓦德了嗎?”沒有人碰到過這座城市。“阿拉瓦德!”他扯破喉嚨大叫。即使是在容不下一座村莊的峽谷里。入們也可以聽到他的叫聲。 “也許阿拉瓦德在離開的時候沒有留意邊界線,它是已經(jīng)到了國外?!蹦侨讼?。于是他去了不同的國家尋找。 十年后的一天,他突然看到一座在他的地圖上沒有標(biāo)注的村莊。他以為自己迷路了,所以向一個正在趕家畜的年輕人問路:“這條路是通向卡沙羅沙的嗎?” “也許是吧?!蹦贻p人回答道。 “你不是這里的人嗎?” “不是的?!蹦贻p人回答道,“這里經(jīng)常變換地方?!? 那人想這個年輕人一定是大腦有點問題。不過他還是像以往那樣問了他的問題:“有沒有一座城市從這里經(jīng)過呢?” “一座城市?它叫什么名字呢?” “阿拉瓦德?!? “我不知道這個城市。它是什么樣子的?” “在這座城市里有工廠、教堂、醫(yī)院、學(xué)校、酒吧、商店、橋梁、停車場?!? “這里經(jīng)常漂過一座座城市。”年輕入說,“也漂過一座座村莊。有時候還有單獨的房子漂過。如果我要記住所有的名字和所有的塔樓、橋梁,我會被忙死的?!? “有城市經(jīng)常從這里經(jīng)過?”那人問,“那么它們?nèi)チ四睦锬?” “這兒、那兒,誰知道。”年輕人說,“去它們要去的地方。就拿這座村莊來說吧,它到這里已經(jīng)一個月了,我們不知道它是否會繼續(xù)待在這兒,還是會永遠(yuǎn)留在這兒?;蛟S,它只是在這里歇歇腳,然后繼續(xù)遠(yuǎn)行。我們得跟著村子過日子,它去哪兒我們就去哪兒。有時候我們還沒有適應(yīng),就又得收拾房子、畜舍、谷倉上路了。聽說有一些一直在漂流的城市,它們沒有停下來過。那里的居民基本上都是鍋爐工和說書人。” 就在這個時候,遠(yuǎn)處傳來咕隆隆的響聲?!拔覀兊拇遄右吡??!蹦贻p人說,他拴好最后一頭牛。“您現(xiàn)在走吧,如果您還想找到您的路的話?!? 那人照著年輕人說的做了。他剛離開那座村莊,村莊就帶著它的所有居民上路了。 P64-66
媒體關(guān)注與評論
書評有些書要坐的端端正正的讀,才品的出味道來,這本書,你可以很隨意,從哪一則讀起都無妨,因為當(dāng)世界還小的時候,事物沒有太多既定的框框,心很柔軟。 作家趙麗宏、梅子涵、劉緒源、殷健靈傾力推薦。獲1996年德國青少年文學(xué)獎、瑞士青少年文學(xué)獎,在歐洲得到極高的評價,被喻為是“圖與文”結(jié)合的文學(xué)珍寶。 洋蔥、蘿卜和西紅杮,不相信世界上有南瓜這種東西。它們認(rèn)為那是一種空想。南瓜不說話,默默地成長著。 一本可以讓人讀了又讀,讓人心靈干凈,讓人做回最真自己的書,一本感悟與安慰、安靜與回味并齊的書。 做白日夢的,通常是心里比較干凈的人,保留著孩童時期的憧憬與清澈。更多的人在白天失眠,他們在意的是自己的日程表,和一些與金錢相關(guān)的數(shù)字。于爾克·舒比格也懷舊,也不滿現(xiàn)實,但他不憤怒,不故作憂傷,他只是在自己的世界里,做一個孩童,吐露著智者的囈語,做著他的香甜的、幸福的白日夢。 ——中華讀書報智者也做白日夢 《中華讀書報》2006-09-20殷健靈 你會做白日夢嗎? 夢通常是在夜里訪問我們的,它既強烈又具體,或許燦爛斑斕,或許兇惡猙獰。當(dāng)太陽升起,不管它是怎樣的面目,都會像水汽一樣無聲而溫柔地消散。人們有時想挽留美好的夢,于是選擇在白日做夢,這樣,可以讓那種如母親懷抱般的感覺來得頻繁一些,滯留得久一些。 做白日夢的,通常是心里比較干凈的人,保留著孩童時期的憧憬與清澈。更多的人在白天失眠,他們在意的是自己的日程表,和一些與金錢相關(guān)的數(shù)字。只是,不會做白日夢的人是很悲哀的。并且,他們無法讀懂《當(dāng)世界年紀(jì)還小的時候》。 于爾克?舒比格是個擅長做白日夢的人。讀著《當(dāng)年紀(jì)還小的時候》,我仿佛在瀏覽一個童心未泯的智者的白日夢。這里面有泥土樸拙的芬芳,太陽眩目的光環(huán),還有冷峻的巖石的顏色。它很像孩童的胡言亂語,但是,冷不丁地,你又會被文字里冒出的滄桑與哲意打動。 粗看,它是一種稚拙的面目,就像伏在你的腿上起勁地為你胡亂編故事的小孩,上天入地,天馬行空。有些故事,似乎依著孩童的邏輯,講得絮絮叨叨,不合邏輯,可仔細(xì)品,便覺得那些古怪的話里都有意思。 夏娃擁抱了亞當(dāng),并且吻了他,讓亞當(dāng)知道了愛的滋味,然后世界出現(xiàn)了。萬物雖然簡單地生活,卻必須懂得簡單的道理。因為“對火來說簡單的事情,對于風(fēng)來說卻未必;對魚來說簡單的事情,對鳥來說卻未必;對樹根來說簡單的事情,對樹枝也未必?!? 一個穿著厚大衣的拉普蘭男人見到一個拉普蘭女人,一見鐘情,就把她拉進(jìn)自己的大衣里,在大衣里結(jié)婚,生孩子;星星愛上了鄰村的漂亮的胖女孩,帶著她離開家鄉(xiāng),再也沒回來;女孩想和天使結(jié)婚,天使沒有答應(yīng),后來女孩選擇了另一個人,再后來,女孩老了,天使還是很年輕,愛吃水果蛋糕…… 不要以為這是幼稚的孩童邏輯?;蛟S,兒童才是天生的哲學(xué)家,順著孩童思維走下去,你會發(fā)現(xiàn)一條曲徑通幽的小道,它歪歪斜斜地通往一個秘密小花園——那里結(jié)了各種飽滿多汁的果子。 一家人曾經(jīng)和汽車住在一起,雖然有汽車,他們卻過著“美好但困難重重”的日子。當(dāng)有一天,汽車生氣離開了這個家,他們才過上了簡單的日子,他們有了一只貓,雖然它和汽車一樣頑固,但它更適合一個家庭。(《汽車》)這種返璞歸真的渴望在這本薄薄的小書里俯拾可得,似乎是微弱的聲音,卻像路邊倔強的小草一樣,昂著頭齊聲沖你叫喊。 一只好奇的駱駝開始流浪,它總是想發(fā)現(xiàn)沙丘后面有什么新的東西??墒牵?dāng)它走過數(shù)千座沙丘,看到的,仍然是沙丘。當(dāng)它走到最后一座沙丘的時候,它失去了最后的勇氣。“這后面一定什么也沒有。”它想。但實際上,在最后的沙丘后面有樹木和泉水。它狂飲泉水,心里卻在想“什么也沒有”。從那天起,駱駝有了疲憊的眼神。(《為什么駱駝有著疲憊的眼神》)這是為什么?為什么醒來后見不到夢中的東西?然而,世界上并沒有答案。歷經(jīng)滄桑的人,一路行走,饑渴疲倦都不能讓他完全泄氣,然而在目標(biāo)來臨的一刻,疲憊卻就此降臨。有些道理無法分析,心靈卻在閱讀中被悄然擊中。 小女孩費心去尋找自己的藍(lán)色獵鷹??墒?,并不是每個人都能理解什么才是她的藍(lán)色獵鷹。小女孩歷經(jīng)辛苦而不得,最終她找到了自己的獵鷹,卻全然不費工夫,并且那鷹看上去像個“烏鴉”。但這都不重要,重要的是他們又見面了。(《藍(lán)鷹》)對,藍(lán)鷹長得什么樣并不重要,重要的是,每個人的心里都應(yīng)該有自己的藍(lán)鷹,別讓它飛跑了,如果它跑丟了,也要把它找回來。 …… 這樣的解讀不能多。大智慧往往深藏于最簡單的話語里,語言永遠(yuǎn)比思想蒼白。在我心里,于爾克?舒比格很像那只尋找松露的豬(《圣伯納犬、兔子、母豬》),他要得不多,懂得樸素極簡才是人生真諦,因此,“他的眼睛里閃爍著光芒,身上散發(fā)出好聞的氣味?!彼矐雅f,也不滿現(xiàn)實,但他不憤怒,不故作憂傷,他只是在自己的世界里,做一個孩童,吐露著智者的囈語,做著他的香甜的、幸福的白日夢。
編輯推薦
《當(dāng)世界年紀(jì)還小的時候》的作家趙麗宏、梅子涵、劉緒源、殷健靈傾力推薦。獲1996年德國青少年文學(xué)獎、瑞士青少年文學(xué)獎,在歐洲得到極高的評價,被喻為是“圖與文”結(jié)合的文學(xué)珍寶。有些書要坐的端端正正的讀,才品的出味道來,你可以很隨意,從哪一則讀起都無妨,因為當(dāng)世界還小的時候,事物沒有太多既定的框框,心很柔軟。一本可以讓人讀了又讀,讓人心靈干凈,讓人做回最真自己的書,一本感悟與安慰、安靜與回味并齊的書。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載