明爭(zhēng)暗斗

前言

1982年，我在美國(guó)中西部的一個(gè)小鎮(zhèn)開始寫作我的第一部小說（也是“邁爾斯系列”的第一部）。那時(shí)的我無論如何也想象不到，我的小說有一天會(huì)在中國(guó)出版發(fā)行——這種想法本身就是科幻小說，好像當(dāng)時(shí)描述二十一世紀(jì)的某些小說一樣。是啊，可現(xiàn)在……現(xiàn)在，我們大家都已置身未來。盡管這個(gè)未來仍舊沒有月球基地，沒有飛行轎車，但卻創(chuàng)造了許多奇跡，覆蓋我們生活的方方_面面。這個(gè)世界還不完美，也許永遠(yuǎn)不會(huì)。但事實(shí)證明，比起上個(gè)世紀(jì)中期我在飽受核彈威脅的青年時(shí)代讀到的某些科幻小說中所描寫的世界毀滅的凄慘前景?，F(xiàn)在這個(gè)世界光明得多。現(xiàn)在似乎沒有人在放射性廢墟中四處爬行，對(duì)抗異種——就算真有這種事，數(shù)量也不多。相反，我們發(fā)現(xiàn)自己正處于人類歷史上思想和藝術(shù)最為繁榮興盛的時(shí)代。當(dāng)然，這些思想或藝術(shù)并不一定都是好的，但數(shù)量確實(shí)龐大，我們可以從中選擇?！皵?shù)量本身就是一種質(zhì)量”，這句老話還是有道理的，尤其是涉及到信息時(shí)，這句話更妙、更對(duì)，不能僅僅看成英語中一個(gè)小小的文字游戲。“邁爾斯系列”故事不是那種板起面孔的科幻小說（我希望我的小說能做到詼諧、機(jī)智），而是將讀者帶到另一個(gè)世界的冒險(xiǎn)故事。首先，它應(yīng)該能讓我自己高興：其次，能使任何愿意參加這次冒險(xiǎn)旅行的讀者感到高興。我感到欣慰的是，許多讀者從中得到了快樂。自從最初的三部1986年付印以來，這個(gè)系列在美國(guó)不斷重印?！斑~爾斯系列”的十四部小說已經(jīng)被譯成十九種文字。同時(shí)，這些書還榮膺眾多獎(jiǎng)項(xiàng)，讓我備受鼓舞。盡管“邁爾斯系列”是以銀河空間為背景演繹的冒險(xiǎn)故事，但這套科幻小說系列中的科學(xué)背景和情節(jié)更側(cè)重于生物、遺傳和醫(yī)藥方面，致力于探討這些領(lǐng)域的發(fā)展進(jìn)步對(duì)社會(huì)結(jié)構(gòu)和兩性關(guān)系——尤其是對(duì)我的主人公們忙碌的生活所造成的影響。我的同行弗諾?文奇提出了“超人劇變”理論，認(rèn)為在不久的將來，人類的形態(tài)將會(huì)改變得超乎我們的想象。我對(duì)這種觀點(diǎn)并不十分贊同。作為一個(gè)人，一個(gè)母親，我深切地體會(huì)到，人類受制于自己隨時(shí)光流逝不斷改變的身體，這種制約是極難撼動(dòng)的。在我看來，“超人劇變”理論只對(duì)一種人有吸引力：希望自己一出世就具有二十二歲成年人的外形與心智，將促使他們長(zhǎng)大成熟的所有努力（多數(shù)并非他們自己的努力）輕松拋諸腦后。對(duì)于“劇變”，弗諾·文奇的理論闡述得十分精辟。但我懷疑現(xiàn)實(shí)中的變化將大大不同于他的理論，而且不會(huì)那樣猛然改變。在我自己的作品中，我試著向廣大讀者指出：未來將出現(xiàn)許多不同的生活方式，它們互相依存，互相競(jìng)爭(zhēng)，而不會(huì)出現(xiàn)單一的、普適性的模式。我很早就開始閱讀系列書籍，總是苦于難以將大部頭系列中的情節(jié)順序理清，有時(shí)甚至毫無頭緒。所以當(dāng)我自己進(jìn)行小說創(chuàng)作時(shí)，我最先考慮的就是讓這些故事既能獨(dú)立成篇，組合起來又能構(gòu)成一個(gè)系列。作品的翻譯順序比在美國(guó)上市的順序更讓人難以捉摸。但我的做法獲得了成功，使世界各地的讀者不再受作品先后次序的困擾。我設(shè)法讓系列小說中的每一本都有合理的開端、發(fā)展和結(jié)局：在提供背景時(shí)，我盡量避免笨拙冗長(zhǎng)地復(fù)述前面的故事情節(jié)。這種做法的好處就是，無論以什么樣的順序閱讀，這一系列都能為讀者提供懸念和驚喜。有讀者朋友給我發(fā)來電子郵件，說“邁爾斯系列”的順序似乎沒個(gè)定數(shù)，無論依照哪種順序開始閱讀，都能很好地融入到情節(jié)中去。但究竟哪種順序是最合適的？讀者朋友們對(duì)此一直爭(zhēng)論不休，而且樂此不?！，F(xiàn)在，在因特網(wǎng)上用Google搜索我的名字時(shí)，我已經(jīng)學(xué)會(huì)如何在一些我根本不認(rèn)識(shí)的文字和字母中將“比約德系列小說的閱讀順序”分辨出來——僅僅觀察小說標(biāo)題的排列就可以了，我也由此了解到各國(guó)讀者對(duì)我的系列小說閱讀順序的看法。

內(nèi)容概要

　　《明爭(zhēng)暗斗》中年輕的帝國(guó)審計(jì)官邁爾斯?科西根勛爵遇到了一個(gè)權(quán)力無法解決的難題：他深深地愛上了一位美麗的孀居貴婦，可后者偏偏對(duì)婚姻抱著偏執(zhí)的反感。美人的防線似乎堅(jiān)不可摧，但身為銀河帝國(guó)秘密行動(dòng)老手的邁爾斯知道，正面進(jìn)攻失敗時(shí)，翼側(cè)迂回往往可奏奇功……　　富可敵國(guó)的馬克·科西根勛爵遇到了一個(gè)金錢無法解決的難題：活潑可愛的心上人變得可望而不可即。但是，讓他獲得財(cái)富的新科技和創(chuàng)造精神也許同樣可以用于愛情……　　慣于在劣勢(shì)下反敗為勝的伊凡·帕特利爾勛爵同樣無比困惑：如何贏得公眾的擁戴……　　陰謀、基因、金錢與政治。在這個(gè)春天，薩塔那·弗·巴星球上，幾位出類拔萃的人物又一次著手創(chuàng)造奇跡。

作者簡(jiǎn)介

作者：(美國(guó))洛伊斯?比約德 譯者：陶雪蕾洛伊斯·比約德，1949年生于美國(guó)俄亥俄州，是迄今為止獲獎(jiǎng)最多的女性科幻作家。比約德九歲起開始閱讀科幻小說，濃厚的興趣一直延續(xù)到她的大學(xué)時(shí)代。成為小說家之前，比約德曾沉迷于生物學(xué)，在1985年發(fā)表處女作《以物易物》后，很快就憑借中篇小說《悲悼的群山》榮獲1989年的星云獎(jiǎng)。比約德的小說文筆流暢，心理活動(dòng)描寫細(xì)膩，以不同尋常的人物設(shè)置、緊張刺激的情節(jié)著稱；其代表作“邁爾斯系列”目前已出版到第十四部。比約德共奪取了五次雨果獎(jiǎng)、兩次星云獎(jiǎng)，其中僅“邁爾斯系列”就獲得了四次雨果獎(jiǎng)。

書籍目錄

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章尾聲

章節(jié)摘錄

皮姆在帝國(guó)審計(jì)官弗?西茲勛爵家門口的臺(tái)階旁邊找到了一個(gè)停車位，熟練地把雖說老舊卻擦得锃亮的地面車準(zhǔn)確地插進(jìn)狹窄的空隙。在他停車的當(dāng)兒，邁爾斯吁了口氣，讓自己心里的緊張和煩悶順著鼻孔泄出去。皮姆向上掀開車門，邁爾斯鉆出車來，抬頭盯著同事家這座三層樓房正面的拼花瓷磚。喬治?弗·西茲在帝國(guó)大學(xué)當(dāng)了三十年的工程故障分析學(xué)教授。他和妻子在這座房子里度過了婚后的大部分時(shí)間，養(yǎng)育了三個(gè)孩子。在格雷格皇帝親自選拔他出任帝國(guó)審計(jì)官之前，弗·西茲一直同時(shí)擔(dān)任著兩項(xiàng)學(xué)術(shù)職務(wù)?；实圩屵@位退休工程師擁有了令人敬畏的權(quán)力，但弗·西茲教授夫婦卻并未因此改變他們以往那種舒適恬靜的生活方式。弗·西茲太太——也是弗·西茲博士——每天仍舊步行去上課。有一次，邁爾斯問起他們?yōu)槭裁床辉赴岬礁俗⒛康恼?，教授的回答是：天哪，不，親愛的邁爾斯！想想那么多書，該怎么搬？更別提占滿整個(gè)地下室的實(shí)驗(yàn)室和工作間的設(shè)備了。他們這種讓人愉快的惰性卻給邁爾斯帶來了好運(yùn)：他們新寡的侄女打算繼續(xù)自己的學(xué)業(yè)，弗·西茲夫婦于是邀請(qǐng)她和她年幼的兒子搬來跟他們一起住?！凹依锏胤胶艽?，”男教授大著嗓門，高高興興地說，“孩子們搬出去之后，頂層的房間都空出來了?！薄半x學(xué)校很近，”更注重實(shí)際的女教授指出，“而且離弗·科西根家只有不到六公里！”邁爾斯當(dāng)時(shí)嘴上禮節(jié)性地低聲附和著他們的話，心里暗自高興。就這樣，埃卡特琳·尼爾·弗·維伊尼·弗·索伊森來到了這里。她在這里，她在這里！此時(shí)此刻，她會(huì)不會(huì)就躲在樓上哪扇窗子背后，正偷偷看著他呢？邁爾斯低下頭，不安地看了看自己的五短身材。不知她在不在乎男人的身高，反正到目前為止沒有表現(xiàn)出來。這已經(jīng)很好了。他又看了看自己的衣著裝扮：式樣簡(jiǎn)單的灰色束腰外套，上面沒有濺上食物污漬；锃亮的半高筒靴，鞋底也沒有不合時(shí)宜地沾上碎石子之類的東西。他對(duì)著車身打量了自己一番，上面映出了他變形的影像——凸起的鏡面放大了他那瘦削的、也許還有點(diǎn)兒駝背的身體，讓他看起來有點(diǎn)像他那位肥胖的克隆兄弟馬克，以前他可從沒想過他們之間會(huì)有什么相似之處。謝天謝地，馬克現(xiàn)在不在這兒。他試著笑了笑，算是演練，可車身映出的卻是一個(gè)扭曲的微笑，看著就讓人厭惡。還好，他深色的頭發(fā)還沒有亂七八糟地支棱出來?！跋壬瓷先ネ竦?。”坐在車?yán)锏钠つ饭膭?lì)道。邁爾斯的臉立刻發(fā)起熱來，他趕忙后退一步，跟自己的影像拉開距離。他努力讓自己恢復(fù)常態(tài)，然后從皮姆手中接過花束和一個(gè)紙卷，皮姆的臉上帶著他勉強(qiáng)可以容忍的曖昧表情。他整理一下肘彎里的花束，轉(zhuǎn)身對(duì)著門前的臺(tái)階，深吸了一口氣。大約一分鐘之后，身后的皮姆殷勤地問道：“需要我?guī)湍墒裁磫?？”“不用了，謝謝?！边~爾斯走上臺(tái)階，騰出一根手指撳下音樂鈴。皮姆拿出一本書，在車?yán)锸媸娣刈?，恭候主人的吩咐。屋里響起腳步聲，門開了，露出教授夫人粉紅色的笑臉。她的一頭灰發(fā)還是像往常那樣亂七八糟地頂在腦袋上，身上穿著一條深玫瑰紅色的裙子，外面套著一件淡玫瑰紅色的短外套，上面繡著她的家鄉(xiāng)所特有的綠色藤蔓圖案?？催@身相當(dāng)正式的弗族裝扮，她要么是正要出門，要么就是剛從外面回到家。她的腳上穿著一雙半高筒靴?！班耍~爾斯。我的天，你來得可真快?。　薄敖淌诜蛉?，”邁爾斯趕忙向她點(diǎn)了點(diǎn)頭，露出滿面笑容，“她在這兒?jiǎn)幔克诩覇?？她還好吧？您跟我說這會(huì)兒來正好。我來得不會(huì)太早了吧？我原來還以為我會(huì)遲到呢，路上的交通實(shí)在太糟糕了。待會(huì)兒您也會(huì)在，是吧？我?guī)Я诉@些花來，您看她會(huì)喜歡嗎？”展示禮物的時(shí)候，那些紅色的花兒支棱出來，撓得他的鼻子直癢癢。與此同時(shí)，他還得緊緊攥著那個(gè)紙卷，稍不留神它就會(huì)松開來，逃脫他的掌握?！翱爝M(jìn)來吧。是的，一切都很好。她在家，她很好。這些花兒也很好……”教授夫人從他手里把花束解脫出來，把他領(lǐng)進(jìn)鋪著花磚的走廊，然后用一只腳穩(wěn)穩(wěn)地關(guān)上房門。春日的陽光被關(guān)在門外，屋里顯得格外陰涼，木蠟①和舊書散發(fā)著縷縷幽香，有一種學(xué)者家里特有的氣息?！霸谔岫鞯脑岫Y上，她看起來臉色蒼白，筋疲力盡。那些親戚包圍著她，我們沒什么機(jī)會(huì)多聊?！贝_切地說，當(dāng)時(shí)他們的交談只有兩句話——他說了句“我很難過”，她回了句“謝謝”。當(dāng)然，當(dāng)時(shí)他也不愿跟提恩·弗·索伊森的遺孀多聊?！耙牢铱矗?dāng)時(shí)她的壓力太大了，”教授夫人善解人意地說，“她經(jīng)歷了那么多糟糕的事情。除了喬治和我，當(dāng)然還有你，她就沒有別的人可以說說心里話了。當(dāng)然，她最關(guān)心的還是怎么讓尼基⑦渡過那一關(guān)。話說回來，她自始至終都那么堅(jiān)強(qiáng)，我真為她自豪?！薄暗拇_如此。那她現(xiàn)在……”邁爾斯伸長(zhǎng)脖子，掃了一眼門廳邊上的房間：一間是擺滿一排排書架的書房，還有一間是同樣擺滿書架的起居室。沒有那位年輕寡婦的身影。

媒體關(guān)注與評(píng)論

邁爾斯已經(jīng)成為最值得銘記的科幻角色之一。　　——美國(guó)《出版商周刊》近年來鮮有太空歌劇能與本書匹敵，部分原因在于作品本身極具獨(dú)創(chuàng)性。其次還在于這位引領(lǐng)思潮的作家擁有自己獨(dú)到的見解：作品不僅應(yīng)當(dāng)描繪人類的生存。更要弘揚(yáng)人性本身?！　　绹?guó)《洛杉磯時(shí)報(bào)》比約德在人物塑造上功力一流，閱讀她的小說。能清晰地感覺到書中人物的性格魅力，讓人身臨其境。欲罷不能?！　　绹?guó)《軌跡》雜志

編輯推薦

《明爭(zhēng)暗斗》作者比約德九歲起開始閱讀科幻小說，濃厚的興趣一直延續(xù)到她的大學(xué)時(shí)代。成為小說家之前，比約德曾沉迷于生物學(xué)，在1985年發(fā)表處女作《以物易物》后，很快就憑借中篇小說《悲悼的群山》榮獲1989年的星云獎(jiǎng)。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    明爭(zhēng)暗斗 PDF格式下載

---