游園驚夢(mèng)

前言

廣東省花城出版社出版的這一套《白先勇文集》是迄今為止搜集我的作品最完整的一部集子，各種文類都收齊了。小說(shuō)、散文、論文、戲劇、電影腳本、訪問(wèn)、對(duì)談，統(tǒng)統(tǒng)有，可以說(shuō)相當(dāng)全面的呈現(xiàn)了我這些年的文學(xué)活動(dòng)。比較特殊的是，這個(gè)集子也收入了兩本分析評(píng)論我作品的著作：歐陽(yáng)子的《王謝堂前的燕子》以及劉俊的《悲憫情懷》。歐陽(yáng)子是我在臺(tái)灣大學(xué)外文系的同學(xué)，當(dāng)年我們共同創(chuàng)辦了《現(xiàn)代文學(xué)》雜志，這本雜志持續(xù)出刊達(dá)二十多年，我的短篇小說(shuō)大部分發(fā)表于《現(xiàn)文》，而我又常常與歐陽(yáng)子討論文學(xué)創(chuàng)作的問(wèn)題，因此，她對(duì)我寫(xiě)小說(shuō)的心路歷程可謂了如指掌，在七十年代中期歐陽(yáng)子終于寫(xiě)下了《王謝堂前的燕子》這部評(píng)論《臺(tái)北人》的精心杰作。歐陽(yáng)子自稱這是一本《臺(tái)北人》的“研析與索隱”，事實(shí)上，這是歐陽(yáng)子全面深入探討《臺(tái)北人》主旨涵義及小說(shuō)藝術(shù)的一部論述巨著。歐陽(yáng)子本身是一位杰出的心理分析小說(shuō)家，深諳小說(shuō)創(chuàng)作原理，在這本論著中，她采用了當(dāng)時(shí)西方學(xué)術(shù)界影響至巨的“新批評(píng)”(NewCrificism)方法，扣緊文本，由微觀人手，從字里行間，解讀出小說(shuō)背后歷史文化的宏觀意義，《臺(tái)北人》一共由十四篇短篇組成，歐陽(yáng)子每篇都從不同的觀點(diǎn)切入，層層剖析，將埋伏在小說(shuō)寫(xiě)實(shí)架構(gòu)最底層的象征內(nèi)涵，挖掘出來(lái)。大陸美學(xué)評(píng)論家余秋雨教授在一篇論《臺(tái)北人》的文章中曾如此稱贊歐陽(yáng)子這部書(shū)：“用心之細(xì)，聯(lián)想之妙，讓人嘆為觀止”。我也有同感。猶記當(dāng)年，每讀到一篇?dú)W陽(yáng)子評(píng)析《臺(tái)北人》的這一系列論文時(shí)，就不禁感到一陣意外的驚喜，她能洞悉作者朦朧幽微，下意識(shí)中的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)明察秋毫，一一剖解，而又能解說(shuō)得如此精微周到。嘆服之余，我亦不禁慶幸，《臺(tái)北人》終于有了解人，覓得知音。《悲憫情懷》是南京大學(xué)中文系教授劉俊撰寫(xiě)的一本“白先勇評(píng)傳”，我的童年是在大陸度過(guò)的，但我的作品卻都在海外臺(tái)灣美國(guó)完成，時(shí)空的阻隔，大陸的讀者與批評(píng)家對(duì)我作品的反應(yīng)，令我十分好奇與關(guān)注。劉俊教授這本《悲憫情懷》讓我看到了大陸學(xué)者對(duì)海外臺(tái)灣作家異中有同的特殊視野。劉俊教授這部著作用功甚深，立論精辟，而態(tài)度又是出奇的包容。我很高興，劉俊教授允許將《悲憫情懷》收在文集中，對(duì)我的小說(shuō)創(chuàng)作的閱讀，起了導(dǎo)航的作用。這部文集，是由中山大學(xué)王晉民教授主編的，王晉民教授是第一位將我的作品引介給大陸讀者的“功臣”。我非常感謝他替這部文集撰寫(xiě)的長(zhǎng)序。執(zhí)行編輯詹秀敏女士也為這部集子花費(fèi)了驚人的心血，在這里，我要特別謝謝她。

內(nèi)容概要

小說(shuō)、散文、論文、戲劇、電影腳本、訪問(wèn)、對(duì)談，統(tǒng)統(tǒng)有，可以說(shuō)相當(dāng)全面的呈現(xiàn)了我這些年的文學(xué)活動(dòng)。比較特殊的是，這個(gè)集子也收入了兩本分析評(píng)論我作品的著作：歐陽(yáng)子的《王謝堂前的燕子》以及劉俊的《悲憫情懷》?！　”緯?shū)為《白先勇文集》的第五卷。全書(shū)分兩輯，第一輯為劇本，第二輯是劇論。全書(shū)共收錄了《游園驚夢(mèng)（話劇劇本）》、《玉卿嫂》、《金大班的最后一夜》、《對(duì)的影響》、《游園驚夢(mèng)——小說(shuō)與戲劇》等內(nèi)容。 　　 廣東省花城出版社出版的這一套《白先勇文集》是迄今為止搜集白先勇的作品最完整的一部集子，各種文類都收齊了。小說(shuō)、散文、論文、戲劇、電影腳本、訪問(wèn)、對(duì)談，統(tǒng)統(tǒng)有，可以說(shuō)相當(dāng)全面的呈現(xiàn)了白先勇這些年的文學(xué)活動(dòng)。 本書(shū)為文集的第五卷。全書(shū)分兩輯，第一輯為劇本，第二輯是劇論。

書(shū)籍目錄

第一輯  劇本  游園驚夢(mèng)（話劇劇本）  玉卿嫂  金大班的最后一夜  孤戀花  最后的貴族（電影文學(xué)劇本）  最后的貴族（電影劇本改編提綱）第二輯  劇論  《玉卿嫂》改編電影劇本的歷程與構(gòu)思  香港電臺(tái)文化組訪問(wèn)白先勇    ——談舞劇《玉卿嫂》及其改編  《金大班》下片后的話題  看自己小說(shuō)上舞臺(tái)  《紅樓夢(mèng)》對(duì)《游園驚夢(mèng)》的影響  游園驚夢(mèng)    ——小說(shuō)與戲劇  將傳統(tǒng)融入現(xiàn)代  座談白先勇的《游園驚夢(mèng)》    ——從小說(shuō)到舞臺(tái)劇  為逝去的美造像    ——談《游園驚夢(mèng)》的小說(shuō)與演出  白先勇與《游園驚夢(mèng)》  三度驚夢(mèng)    ——在廣州觀《游園驚夢(mèng)》首演  游園上海，驚夢(mèng)廣州  白先勇寫(xiě)作年表

章節(jié)摘錄

“雨絲風(fēng)片，煙波畫(huà)船”的畫(huà)面上，“第二獨(dú)白”開(kāi)始）錢(qián)夫人：（念詩(shī)）杜麗娘唱的這段《皂羅袍》便算是昆曲里的警句了。連顧傳信顧師父也說(shuō)過(guò)：“夫人，您這段（皂羅袍）就是梅蘭芳也比不過(guò)的?！保〝U(kuò)音器中一縷笛音響起）可是那天顧傳信的笛子卻偏偏吹得那么高——“顧師父，今兒個(gè)讓他們灌多了酒，嗓子恐怕有點(diǎn)兒靠不住了。換支調(diào)門(mén)兒低一點(diǎn)的笛子吧?！鳖檪餍耪f(shuō)：“練嗓子的人，最忌諱的就是喝酒啦。”（笛子獨(dú)奏的效果仍舊細(xì)細(xì)可聞）可是月月紅十七卻偏偏端著一杯滿滿的花雕酒過(guò)來(lái)，穿得一身大金大紅的，說(shuō)道：“姊姊咱們姊妹倆兒，也來(lái)親近親近干一杯吧?！保ǖ崖曋兄?，月月紅出現(xiàn)，手持金色酒杯）月月紅：怎么啦，姊姊，你到底不賞妹子的臉？錢(qián)夫人：十七，你聽(tīng)著，不是姊姊不賞臉，實(shí)在為著他是姊姊命中的冤孽??！月月紅：（一手撫弄鬢邊牡丹，冷笑）也不過(guò)摘了姊姊一朵牡丹花兒，姊姊心中就不自在啦！錢(qián)夫人：十七，他就是你姊姊命中的冤孽了。月月紅：姊姊心愛(ài)的花兒，偏偏妹子也愛(ài)嘛。錢(qián)夫人：十七，他就是我的冤孽了。月月紅：（一連串尖笑）姊姊，你好癡呀！（黑暗中傳來(lái)一聲呼喚：“藍(lán)田玉……”隨著呼喚聲，瞎子師娘在遠(yuǎn)處一角涌現(xiàn)）錢(qián)夫人：十七，你懂嗎？他就是你姊姊命中的冤孽了。月月紅：姊姊，你要記住啊：“花開(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝?！保ㄔ略录t在笑聲中隱退）（笛音揚(yáng)起，奏《山坡羊》，銀幕上現(xiàn)出《山坡羊》的唱詞。屏風(fēng)打開(kāi)，里面現(xiàn)出鄭彥青剪影，錢(qián)夫人朝鄭彥青慢慢走去，里面煙霧蒙蒙，似夢(mèng)似幻。）沒(méi)亂里春情難遣驀地里懷人幽怨則為俺生小嬋娟揀名門(mén)一例一例里神仙眷甚良緣把青春拋的遠(yuǎn)俺的睡情誰(shuí)見(jiàn)則索因循靦腆想幽夢(mèng)誰(shuí)邊？和春光暗流轉(zhuǎn)遷延……（隨《山坡羊》音樂(lè)，兩人緩緩起舞。舞蹈主題為錢(qián)夫人與鄭彥青之幽戀及錢(qián)夫人渴切追尋青春及愛(ài)情之幻影。因此象征青春與愛(ài)情之鄭彥青舞蹈時(shí)應(yīng)時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，難以捉摸。此時(shí)銀幕上現(xiàn)出《驚夢(mèng)》中大膽熱情《山桃紅》戲詞）山桃紅則為你如花美眷，似水流年。是答兒閑尋遍，在幽閨自憐。轉(zhuǎn)過(guò)這芍藥欄前，緊靠著湖山石邊，和你把領(lǐng)口松，衣帶寬，袖梢兒提著牙兒苫也，則待你忍耐溫存一晌眠。是那處曾相見(jiàn)相看儼然，早難道好處相逢無(wú)一言。（屏風(fēng)漸漸合攏。音樂(lè)漸漸杳去。此時(shí)銀幕上錢(qián)夫人與鄭彥青幽會(huì)一段電影開(kāi)始。此段極富詩(shī)意又極熱情之獨(dú)白，應(yīng)用錄音，制造回音效果，并便于配合電影中之映象）杜麗娘快要入夢(mèng)了，柳夢(mèng)梅也該上場(chǎng)了。可是顧師父說(shuō)過(guò)：《驚夢(mèng)》里杜麗娘和柳夢(mèng)梅在園中幽會(huì)那一段兒，最是露骨不過(guò)的了。顧師父，你笛子的調(diào)門(mén)兒降低點(diǎn)吧，今兒個(gè)我喝了酒，恐怕我的嗓子兒有點(diǎn)不行了。（電影映出鄭彥青深情款款的眼睛及露齒而笑的面容。一段幽幽的配音自擴(kuò)音器中傳出）然而鄭彥青，他卻偏偏也捧著滿滿一杯酒過(guò)來(lái)，叫道：“夫人，您再喝一杯吧?！保娪稗D(zhuǎn)映鄭彥青富有男性魅力的一系列特寫(xiě)或“形象組合”COLLAGE諸如烏光水滑的馬靴，銀亮扎目的馬刺，被馬褲繃得滾圓的長(zhǎng)腿，俊臉上的汗珠等等）他那雙烏光水滑的馬靴拍達(dá)一聲靠在一起，一雙白銅馬刺扎得人的眼睛直發(fā)疼。他喝得眼皮兒都泛了桃花兒，還要那樣叫道：“夫人——”（電影映另一系列的形象組合——白馬、黑馬，馬上的騎士，騎士的腿夾在馬肚上。馬在太陽(yáng)下樹(shù)林奔馳。馬身上的汗。林間鋪滿樹(shù)葉的小路，白凈的樹(shù)干。透過(guò)樹(shù)梢耀眼的陽(yáng)光等等。配樂(lè)漸漸加強(qiáng)，并穿插馬蹄奔跑及嘶鳴的聲音效果）“讓我來(lái)扶您上馬吧，夫人，”他說(shuō)道。他的馬褲把兩條修長(zhǎng)的腿子繃得滾圓，夾在馬肚上，像一只鉗子似的。他的馬是白的，路也是白的，那些樹(shù)干子也是白的。他那匹馬在毒烈的太陽(yáng)底下照得發(fā)了亮。（音樂(lè)加強(qiáng)，馬蹄聲越來(lái)越急促）他們說(shuō)，到棲霞山的那條路上兩旁種滿了白樺樹(shù)，他那匹馬在樺樹(shù)林子里奔跑起來(lái)，活像一頭麥稈叢中亂竄的白兔兒，（電影同時(shí)映出一系列的“形象組合”，暗示錢(qián)鄭二人在白樺林中幽會(huì)合歡的熱烈情景；沾滿了汗珠的眉眼唇鼻，耀眼的陽(yáng)光，鋪滿了落葉的林間空隙，白凈細(xì)滑的樺樹(shù)樹(shù)干，擁抱著的男女身軀，錢(qián)鄭二人的面部特寫(xiě)，黑白兩馬交頸親昵的鏡頭等等）太陽(yáng)照在馬背上，蒸出一縷縷的白煙來(lái)。一匹白的，一匹黑的，兩匹馬都在淌著汗，他的身上都沾滿了觸鼻的馬汗，他的眉毛變得碧青，眼睛像兩團(tuán)燒著了的黑丸，汗珠子一行行從他額上流到他鮮紅的顴上來(lái)。（此時(shí)幻燈倏地打出一系列耀眼的陽(yáng)光、天空、樹(shù)梢等映象。這幾句獨(dú)白應(yīng)該是全劇中高潮的時(shí)刻）太陽(yáng)，我叫道。太陽(yáng)照得人眼睛都睜不開(kāi)了。那些樹(shù)干子，又白凈，又細(xì)滑，一層層的樹(shù)皮兒都卸下了。露出里面赤裸裸的嫩肉來(lái)。他們說(shuō)：到棲霞山的那條路上種滿了白樺樹(shù)。太陽(yáng)，我叫道。太陽(yáng)直射到我的眼睛上來(lái)了——于是他便放柔了聲音，喚道：（擴(kuò)音器中播出鄭彥青深情的呼喚：“夫人，夫人，夫人……”此時(shí)電影結(jié)束時(shí)，照射錢(qián)夫人的聚光燈再度亮起，鄭彥青的聲音又在擴(kuò)音器中播出：“夫人，夫人，夫人……”獨(dú)白繼續(xù)）（眾人旁白）是錢(qián)鵬志錢(qián)鵬公的夫人哪，錢(qián)鵬公的夫人。錢(qián)鵬公的隨從。錢(qián)鵬公。錢(qián)鵬公……（擴(kuò)音器中傳出錢(qián)鵬志蒼老顫抖的聲音：“老五……老五……唉?！蓖瑫r(shí)并播出錢(qián)鵬志病中咳嗽的聲音，側(cè)臺(tái)燈光亮起，垂死的錢(qián)鵬志佝背捶胸連連咳嗽，他的咳嗽聲漸漸與擴(kuò)音器中的融合，時(shí)間回到過(guò)去。此段回憶，采用“誦讀劇場(chǎng)”（Reader'sTheater）型式。錢(qián)夫人仍舊在聚光燈下，穿著打扮不換，但聲音神態(tài)卻轉(zhuǎn)回十多年前錢(qián)鵬志臨終時(shí)的錢(qián)夫人、錢(qián)鵬志：（微弱吃力）老五……錢(qián)夫人：鵬志，參湯熬好了，我去拿來(lái)給你喝點(diǎn)兒吧。錢(qián)鵬志：不用了，老五，趁著我這會(huì)兒還有點(diǎn)兒精神，有幾句心里的話我要交代你……（連連喘息咳嗽）錢(qián)夫人：鵬志，你先歇歇，不要費(fèi)神了，我去拿參湯來(lái)。錢(qián)鵬志：老五，你不要走，你好好聽(tīng)著。（稍歇，長(zhǎng)嘆一口氣）唉……老五，你二十歲就過(guò)來(lái)了，跟了我這十幾年，也算是難為了你了。錢(qián)夫人：（悔愧交集）鵬志，我知道，你器重我，愛(ài)惜我，可是，我沒(méi)有做好，我辜負(fù)了你一番心意。鵬志，你是白疼了我了……（哽咽）。

編輯推薦

《白先勇文集(第5卷)(戲劇 電影):游園驚夢(mèng)》由廣東省出版集團(tuán)，花城出版社出版。白先勇才氣縱橫、不甘受拘；他嘗試過(guò)各種不同形式的小說(shuō)處彈過(guò)各種不同類型的題材。難得的是，他不僅嘗試寫(xiě)、而且寫(xiě)出來(lái)的作品，差不多都非常成功。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    游園驚夢(mèng) PDF格式下載

---