法拉利背后的家族

內容概要

　　誰不想擁有一輛法拉利跑車？當舒馬赫風馳電掣地從眼前閃過，法拉利成為大眾的夢囈。意大利的20世紀是安杰利家族的世紀。安利杰家族創(chuàng)建了菲亞特汽車公司、法拉利汽車公司、尤文圖斯足球俱樂部，開創(chuàng)了風靡全球的“法拉利一級方程式汽車大賽”，寫下了汽車競技史上無數(shù)的英雄詩篇?！鞍步芾鹑诘蹏闭家獯罄墒袃r值的四分之一。一百年來。整個家族與意大利的命運緊緊相連、經歷兩次世界大戰(zhàn)，幾度生死，載沉載浮，他們總是在重大歷史關系承擔起國家使命，榮辱與共。從經營實業(yè)到俱樂部、競技大賽，安杰利貫穿的是意大利源遠流長的浪漫主義文化精神。

作者簡介

費托·阿旺塔利奧，1965年出生在德國漢堡一個意大利移民家庭，現(xiàn)為職業(yè)記者，曾經常駐意大利、日本、巴西和美國，為德國數(shù)家報刊撰稿。

書籍目錄

前言第一章  帝國的創(chuàng)建：應運而生　葬禮，家族的陰影　布瑞洛咖啡館　圖林菲亞特王國第二章  與魔鬼的合作：在道義與金錢之間　窺伺　戰(zhàn)爭利潤與戰(zhàn)爭傷害　“紅色兩年”　與魔鬼的合作　埃塞俄比亞戰(zhàn)爭　二戰(zhàn)中的菲亞特第三章  菲拉·佩洛莎：安杰利的私宅　菲拉·佩洛莎　放蕩的斐吉尼婭　愛子之死　吉安尼的少年　撫養(yǎng)權之爭第四章  瓦雷塔時代：卓越的管家　“只有兩種可能”　瓦雷塔：家族的管家　混亂不堪的意大利　吉安尼的世界：女人、足球、金錢、權力　冷漠的家族：人丁興旺，聚會減少　瓦雷塔與吉安尼　意大利潛藏危機的經濟奇跡第五章  回歸安杰利：從花花公子到家族領袖　吉安尼：“現(xiàn)在該我了?！薄★L起云涌的工人運動　令人膽寒的紅色旅　貪婪的貝內得提　莫洛案　三角交易　米拉費奧尼之戰(zhàn)第六章  安杰利家族：家族資本主義的典范　家族的第四代　兼并阿爾法公司　安杰利金融帝國的紅衣主教　安杰利家族強大媒體力量　報紙的背后第七章  家族資本主義：末日還是朝陽　“好日子過去了”　“資本主義始于家庭”第八章  誰是新國王　似乎是一個完美循環(huán)　22歲，神話回到起點　驕傲與麻煩一樣多的另一個繼承人　舊家族新希望第九章  今天的安杰利：光榮與麻煩繼續(xù)　菲亞特：低谷還是絕地　法拉利：瞬間的價值　尤文圖斯：魅力與陰影　圖林：永遠的安杰利跋譯者后記

章節(jié)摘錄

　　第一章　帝國的創(chuàng)建：應運而生　　葬禮，家族的陰影　　回顧起來，安杰利的家族史看起來儼然一部勝利者的史詩。但勝利鑄就的王冠雖然輝煌，卻往往過于沉重，以至這個家族中并非每一個人都能承受這樣的榮譽、財富和與之相應的壓力——這種不堪重負往往導致悲慘的后果，因為生命與死亡僅僅只有咫尺之隔?！　∨c世界其他大家族一樣，安杰利家族既充滿了耀眼的光環(huán)，也飽嘗過各種悲苦，家族中的懦弱者無法承受上代勝利者過分的重荷而選擇了自我了結——這個家族中并非人人都是英雄豪杰，他們中的大多數(shù)和我們一樣都是普通人——在這樣的家族王國里，也許生來就已經擁有了一切，可這反而會讓一個普通人不知所措，繼而沉淪，然后死亡，他們來得晚、死得快，留下的都是殘缺不全的尸身。　　2000年11月15日，星期三，這天早晨，埃多阿爾朵·安杰利像往常一樣很早就醒了，然后他身著睡袍踱至窗邊，仰望著天空，就和每個普通的早晨一樣。我們無從知曉他對天空如此著迷的原因，究竟是喜愛天空的變幻莫測，還是對天空那種無法預料的變化感到恐懼。昨夜他睡得很不安寧，這種可怕的睡眠狀況已經持續(xù)了好幾周，也許是有一樁心事長久以來一直困擾著他。但他沒有向任何人吐露，誰也弄不清他究竟為什么如此焦慮，也沒有人會想到：死亡會突然降臨。就在他的尸體被發(fā)現(xiàn)后，他的一位朋友告訴警察，埃多阿爾朵曾在當天上午和他通過電話，當時他顯得很輕松，甚至他們還約好當天下午見面?！　∵@是在10點30分，高速公路的守護人員在佛薩諾（Fossano）高架橋下找到了埃多阿爾朵·安杰利的遺體。當警察找到埃多阿爾朵·安杰利的汽車時，引擎尚在轉動，司機座的門也大開著。意大利舉足輕重的大工業(yè)家喬萬尼·安杰利二世（人稱吉安尼）的兒子就這樣出人意料地死了。埃多阿爾朵是在這天早晨七點十五分坐上了他的菲亞特克洛瑪（Croma）房車，從圖林朝位于熱那亞西南部利古里亞（Ligurien）區(qū)海邊的薩瓦納（Savona）方向駛去。在車里，他曾心情平靜地用手機打了好幾個電話，其中幾位是他的舊友——這些電話看起來不過是些平常的通話，但對埃多阿爾朵而言，這顯然是一種告別：簡潔的、平靜的、生活式的告別儀式。但是，從另一面說，他的舉動卻更像是命中注定，他擁有一個恰如其分的綽號：“瘋子埃迪”。這是他的朋友們贈送給他的，因為在他富有的朋友圈子里，他的舉止怎么也讓人難以理解，他的家族是這樣顯赫，而他卻似乎總是處在某種陰影里，他顯得如此矛盾：既自卑又狂妄自大，有時齷齪得像個鄉(xiāng)巴佬，有時又恢復了貴族的高雅。于是他更像一個堂吉訶德似的矛盾復合體，沒有人同他較勁，但他卻總是在同自己的另一面對壘。埃多阿爾朵也曾在1985年最后一次努力嘗試繼承父業(yè)，但和以往一樣，最后也不了了之，最終他還是不愿過那種家族為他所選擇的生活。　　也許，如果埃多阿爾朵將要繼承的是一個鐵匠鋪的話，事情會更好。但據(jù)經濟雜志《福布斯》FORBES 2000年6月刊的估計，這份遺產價值高達50億歐元。而埃多阿爾朵生前的言論或許是他對龐大產業(yè)毫無興趣的最佳詮釋——他藐視資本主義，對此他在面對各種記者采訪時都絲毫不加以掩飾，他認為金錢對于資本家來說就好像是生活必需品一樣，他們被迫不斷地謀求利潤。在他看來，這是一種本性，一種不斷謀求最大限度利潤的本性，而正是這個本性又導致了我們這個世界蒙受金錢、嫉妒、貪污腐化的污染?！　∽猿錾翘炱?，這位家族王子就毫無生活壓力，他擁有龐大的家族產業(yè)，完全沒有普通人在金錢上的苦惱。然而埃多阿爾朵卻同時擁有一顆喜歡自我探尋的、哲學的心，這使他敏感、多思，與眾不同。也許正是由于見慣了家族成員擁有不盡的財富，卻仍然對金錢不知疲倦地追逐，這種貪得無厭的表現(xiàn)使得這位王子對資本主義的厭惡逐漸加深。平時，他根本無心過問經濟和金錢事務，而是沉湎于研究宇宙和人類的本源這樣的抽象問題。為了找尋自我、找尋世界的內在聯(lián)系，他曾周游了印度和非洲大陸。1990年，這個腰纏萬貫的年輕富翁在肯尼亞因攜帶300克海洛因而被捕，家族只好通過外交途徑將他從肯尼亞的監(jiān)獄里解救出來。也正是這一時期，因為性格的怪僻，他的父親終于完全放棄了讓他成為家族帝國繼承人的念頭?！　《嗄陙?，埃多阿爾朵在背離金錢的道路上越走越遠，每當他被問及家族和家族的經濟帝國時，埃多阿爾朵總是顧左右而言他。他的金錢觀讓人聯(lián)想到著名的化募修道士的傳道，這絕非偶然，因為埃多阿爾朵·安杰利不但是虔誠的教徒，而且是方濟各會的追隨者。這很有可能處于某種同病相憐的原因——方濟各會創(chuàng)始人佛朗士·馮·阿西西（Franz von Assisi）就是因不愿承接家業(yè)而斷絕了與父親的關系，后來他的朋友們追隨他，共同組成了“小兄弟會”。這些化募修士開始了漫游四方、傳達上帝的信旨的生活。1223年羅馬教皇赫諾留斯三世（Honoriius III）宣布承認這一宗教派別，1226年佛朗士·馮·阿西西去世?！　【煸谒钠嚴餂]有發(fā)現(xiàn)任何交通事故的痕跡，高速公路的護欄也是完好無損，看來，埃多阿爾朵·安杰利是非常從容地停下車，翻過高架橋的護欄，然后縱身從高達80米的高速公路上躍下。警察在他的衣袋里也沒有找到任何遺書，只找到他的駕駛執(zhí)照。那天早晨，埃多阿爾朵·安杰利內著睡衣褲，外套一件灰色燈芯絨外套，這都是平常的裝束，沒有絲毫隆重、體面、預示某種重大心理決定的服飾?！　〉诙?，意大利的所有報章充斥著有關安杰利繼承人猝死的消息，意大利最顯赫的家族，其“王儲”之死不僅是花邊新聞，也是市民真正所關注的事件——因為安杰利家族的任何變化都有可能引起意大利的變化。那么，究竟是何種原因導致了如此悲??？消沉的兒子選擇自殺的途經來結束生命，他顯赫的父親又該對此承擔怎樣的職責呢？為什么恰恰安杰利家族的成員會如此命運多舛？“王儲”的死對意大利家族資本主義意味著什么呢？誰能率領“王室”進入第三代呢？意大利唯一的汽車制造商也會變成像可口可樂、雀巢、IBM計算機、通用汽車這類龐大、但卻無名無姓的跨國公司嗎？　　和許多大家族一樣，始料未及的死亡總是與安杰利家族如影隨形，但迄今為止沒有任何人的死像埃多阿爾朵·安杰利之死給家族以如此沉重的打擊，因為家族中尚無一人是以自殺的形式告別生命，而且，他本應該是這個家族的“王儲”?！　∫恢芤院?，葬禮在家族祖居的菲拉·佩洛莎（Villar Perosa）舉行。這是一個充滿悲哀而又簡潔的葬禮，持續(xù)了僅僅一個鐘頭，只有埃多阿爾朵和家族的密友出席。安杰利家族的保鏢以不引人注目的方式分布在家族居所的周圍，幾位攝影師也被隔離在安全距離以外，他們只好使用長焦鏡頭。第二天報刊上登出的照片是滿頭華發(fā)的父親吉安尼，他的右手持著拐杖，左手由妻子瑪芮拉·卡拉奇奧羅·迪·卡斯塔列托攙扶，兒子辭別塵世時母親正在家族的第二故鄉(xiāng)紐約；另一張照片上是吉安尼的弟弟烏姆貝托和妹妹蘇珊娜，兩人低垂著頭步入菲拉·佩洛莎新古典式的教堂，他們的背脊似乎讓沉重的悲哀給壓彎了，臉上仍滿是震驚的神色；還有一張埃多阿爾朵的侄子約翰·艾爾坎的照片——顯然，在眾多的家族成員中艾爾坎的照片被置于顯著位置絕非偶然，記者們早已猜測他有可能取代埃多阿爾朵的“王儲”位置。后來被證實，記者們的猜測沒錯，他果然被指定為吉安尼·安杰利的繼承人，成為家族的首腦。艾爾坎的母親瑪格麗塔是埃多阿爾朵的妹妹，她也從生活多年的巴黎趕來參加葬禮?！　≡谶@場簡單灰暗的葬禮上，老邁的吉安尼·安杰利在哭泣，他的淚水不停地流下面頰，此舉在公眾場合是前所未有的，據(jù)葬禮第二天的報：刊報道，吉安尼·安杰利在低聲啜泣：“我的孩子，我可憐的孩子……”　　11點30分安魂彌撒結束后，埃多阿爾朵的棺木被抬出了教堂，天下著雨，教堂門前是一片花圈的海洋。這片海洋中有意大利總統(tǒng)卡羅·阿塞格利奧·齊阿姆皮（Carlo Azeglio Ciampi）贈送的，也有菲拉·佩洛莎當?shù)鼐用褓浰偷?，還有一個系著藍色緞帶的花圈是菲亞特公司全體員工贈送的，幾公里開外的菲亞特工廠工人此時也停工默哀?！　“６喟柖浔话苍嵩诩易迥沟刂?。安息在此地的已有菲亞特帝國的奠基人喬萬尼一世、他的妻子克拉拉和他們的兒子埃多阿爾朵（即吉安尼的父親）、還有喬吉奧（吉安尼的弟弟）。　　葬禮過后，全家人回到住宅中，屋外的一切似乎又回復了原樣，一位園丁開著小型拖拉機穿過柔軟的草坪，收拾著秋天的落葉。　　幾輛警車守護著通向菲拉·佩洛莎的街道，警察們都默默無語，各自陷入了沉思——這種沉思顯然不是出于職責要求或是一種旁觀者的態(tài)度，而是因為整個菲拉·佩洛莎的每一個人的生活都與安杰利家族息息相關。他們此時無須驅逐好奇的來客，因為這天根本沒有來訪者。家族的住所位于皮內洛羅（Pin-erolo）和塞斯特利勒（Sestriere）之間，距離圖林50公里，位于海平面以上530米處，空氣中彌漫著百里香和迷迭香的氣味，天氣晴朗時，可以看到飛鳥。這是一個家族的圣地，也是家族安詳之地，在菲拉·佩洛莎市政府門前端坐著一尊青銅雕像，紀念著意大利最大的汽車制造商菲亞特帝國的奠基人?！　∫酝诰嚆~雕不遠處的長凳上每天傍晚都坐著的四位老先生，他們每天談論的話題也是周而復始：塞利亞（Seria）甲級隊的上場比賽、意大利國內的貪污腐化、大自然的美麗、以及后來成為意大利總理的希爾維奧·貝魯斯科尼（Silvi Berlusconi）的勃勃野心。但在這個11月的傍晚，他們相互卻很少交淡，一種莫名的悲傷籠罩了整個小鎮(zhèn)，而如果他們開口的話，安杰利“王室”的悲劇則成為唯一的話題。對于他們和菲拉·佩洛莎所有居民來說，安杰利家族顯然就是意大利的另一個王室。　　“悲痛不會因為顯赫、富貴而有分毫減少！”其中一位這樣說道，另外三位點頭稱是，然后他們又都各自陷入沉思中。　　坐在這兒的四位老先生是皮蒙（Piemont）山區(qū)的田園般的小鎮(zhèn)菲拉·佩洛莎的居民，這是一個人口只有四千的小鎮(zhèn)，在進入小鎮(zhèn)的路口高懸著一塊牌子，歡迎來客一上面寫著：人造時世，時世造人。這里就是安杰利家族的世居之地，這個對意大利的整個二十世紀、尤其是對意大利的經濟產生極大影響的家族一直保留了在當?shù)氐淖婢?。當筆者想從這幾位老人那里了解有關安杰利家族的時候，那幾位老先生顯然不愿對一個外鄉(xiāng)人多談有關安杰利家族的事，他們不想因此而背上搬弄口舌的嫌疑。“如果您想寫安杰利家的事，”其中一位解釋道，“您必須征得他們家的同意?！绷硗馊焕先藢P者的詢問充耳不聞，他們轉過身迎向正好經過的家人，像每個禮拜天一樣，他們去圣皮埃特羅教堂（San Pietro）望彌撒，圣皮埃特羅教堂是當?shù)氐膬商幗烫弥?，兩處教堂均由安杰利家族出資維修過?！　〔既鹇蹇Х瑞^　　吉安尼·安杰利并沒有在菲拉·佩洛莎停留多久，到了周末，這位家族首腦就乘直升機離開了潮濕陰冷的圖林，前往空氣清新的西則那河谷（chisonetal）。這兒的人告訴我：有時候，吉安尼·安杰利禮拜天也會來這個小鎮(zhèn)做彌撒，彌撒過后還會和其他教徒聊上幾句，此時的他和鎮(zhèn)上的其他居民幾乎沒有分別?！　〗裉欤@個小鎮(zhèn)對吉安尼來說就像當初對他的祖父吉喬萬尼·安杰利一世一樣，是心靈的避難所。菲拉·佩洛莎是家族的靈魂所在地，此地遠離全球汽車市場的激烈競爭，安杰利家人在這兒能夠靜心沉思；菲拉·佩洛莎也是家族聚餐的地點，許多重要的決定都是在這兒做出的；此外，不管是哀悼還是慶典，在菲拉·佩洛莎家族的住所里，安杰利家族成員總是濟濟一堂?！　≌f起這個家族的祖居地，那還要從家族的奠基人開始說起?！　》评づ迓迳緛韺儆谄た颇恰さ吕づ迓迳簦℅raf Piccone della Perosa），吉安尼的曾祖父埃多阿爾朵一世（死于1871年）于1853年從佩洛莎伯爵的繼承人手中買下了這塊地產，此后這片土地就成為安杰利家族的世居之地。盡管這個小鎮(zhèn)仍然沿用了佩洛莎伯爵的姓，但安杰利家族實際上早已深深地影響了菲拉·佩洛莎。在整整一個多世紀的生活中，安杰利家族的影子在這個小鎮(zhèn)上隨處可見，因為在過去的一百年中，佩洛莎的幾乎每個居民、至少每個家庭都有一位家庭成員曾經為安杰利家族的企業(yè)工作過，這個小鎮(zhèn)其實更應該被稱之為安杰利，而不是什么佩洛莎?！　≡趩倘f尼一世之前，安杰利這個姓根本不起眼——在今天，在意大利乃至整個世界，安杰利這個名字就是金錢、權力、上流社會的象征，而它優(yōu)美的意大利語發(fā)音又使它充滿詩意。但實際上“安杰利”這個詞在意大利文中是名詞agnello的復數(shù)形式，而且這個古老的名詞原本絲毫不能讓人敬畏，因為它的本意為：羔羊，一個似乎根本與金錢和權力毫無瓜葛、甚至意味著貧窮的詞匯，與其說它代表著權力與財富不如說它更像是一個牧羊人的名字。但在今天，安杰利這個曾經卑賤的姓卻成了權力與財富的象征，這也恰如其分地說明了家族的發(fā)家史：在過去的100年中，安杰利家族成員以其智慧、膽識和善于與權力攀親的手段而不斷拾階而上，最終進入了意大利的權力中心。當然，這絕非一帆風順，安杰利家族為此付出的代價和承受的痛苦也同樣令人驚愕。其實這個家族和世界許多大家族一樣，甚至和那些辛勤勞作的普通員工一樣，他們也曾為了生存、發(fā)展而一步步努力，付出了極其艱苦的勞動?！　“步芾@個詞第一次出現(xiàn)是在公元700年，這個家族源于何處，現(xiàn)已無從考證。據(jù)推測，該家族發(fā)源地可能是那不勒斯或者曼圖亞（Mantua）地區(qū)，以往這個姓氏從來沒有成為歷史博物館中的一顆星辰，直到1830年左右，吉安尼的曾祖父埃多阿爾朵成為家族被載入史冊的第一人，他就是安杰利王朝創(chuàng)始人之父?！　“６喟柖洹ぐ步芾欠评づ迓迳?shù)睾苡忻霓r場主，他的妻子名叫阿妮切塔·弗利塞提，他在自己的農莊里養(yǎng)蠶，喂養(yǎng)牲畜。他們的獨子喬萬尼出生于1866年8月13日。

編輯推薦

　　引自德國的世界著名家族傳記，政治家族，實業(yè)家族，藝術家族，一百年蒼茫世事，數(shù)十位風云人物?！　∵@些家族掌握了大量社會資源，權重位尊，制造風云。他們的財富、地位、聲望及志趣，引領著普羅大眾的人生夢想和時尚追求。　　俗話說：“培養(yǎng)一個貴族，需要三代人的時間。”本書以豐富的資訊、大量的圖片、翔實的案例，說明貴族是怎樣培養(yǎng)的。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    法拉利背后的家族 PDF格式下載

---