金色的舞裙-當代名家小說譯叢

出版時間：2001-08 出版社：花城出版社作者：（澳）瑪麗安?哈利根頁數(shù)：316 字數(shù)：230000 譯者：陶乃侃
Tag標簽：無

內(nèi)容概要

首卷“綠皮匣子”澳洲畫家雷和女友馬蒂妮在巴黎度假的生活。敘述以他們的思想、感觸為主，從身邊的事物，所見所聞，隨意汲取思路，表現(xiàn)作者對社會、人生、情感等的思考，現(xiàn)實與個人的沖突。通過隱喻象征，幻想與現(xiàn)這，回憶與現(xiàn)場刻畫相融，時空交錯，呈現(xiàn)類似意識流的敘述方式。
    卷二“玫瑰毯”追述雷一家三代的家史。雷的父親死于事故，二十一歲的母親莫麗帶著襁褓中的雷搬回娘家，與寡居的母親在澳洲紐卡斯爾的一個小鎮(zhèn)相依為命。莫麗愛上了有婦之夫，不堪面對無望的愛情，自溺于大海。作者采取兩套敘述方式，雷與祖母的對話式敘事互相交織，生動細致地再現(xiàn)雷的成長過程及他的心靈創(chuàng)作，揭示平凡生活包含的悲劇因素。
    卷三“禮物”馬蒂妮離開雷返回悉尼。圍繞她的生活、工作、同事、朋友等展開多層、多視角的對悉尼都市生活的描寫。敘述以馬蒂妮對雷的情感為主線，從不同角度補充雷不愿面對的家庭隱私，對照上輩人的道德觀，探討人性的深層真實。從馬蒂妮視角，拼貼出悉尼中層人的感情、潛意識、社交、生活方式和生存現(xiàn)實。
    末卷“百合花”馬蒂妮因失去雷的聯(lián)系，不惜被解雇到巴黎尋找雷。而雷幻想個人自由，試圖擺脫社會對一般人的束縛，以乞丐的身份外出流浪。結(jié)果是一場戲劇性的相逢。二人決定返回悉尼，建立自己的小事業(yè)、結(jié)婚、生子。然而個性和情感與婚姻又呈現(xiàn)新的沖突。生活在繼續(xù)。

作者簡介

瑪麗安·哈利根，1940年生于澳大利亞新南威爾士州紐卡斯爾市，后居坎培拉、悉尼。曾事教師、編輯、自由撰稿人等業(yè)。先以發(fā)表書評、文學(xué)評論而聞名，同時從事文學(xué)創(chuàng)作，受到好評。1988年發(fā)現(xiàn)了第一部短篇小說。其中《生活的溫室》獲斯蒂爾·魯?shù)挛膶W(xué)獎，《憂慮之匣》獲坎培拉圖書獎。1987年至1998年，已發(fā)表長篇上說五部。其中《蜘蛛盅》獲1990年3M廣播電臺誦讀小說獎，《戀結(jié)》獲1992年世紀報文學(xué)獎，為澳頭等文學(xué)創(chuàng)作獎之一，轟動文壇。哈利根由于創(chuàng)作成就卓然，任九三至九五年澳洲文學(xué)委員會會長，并且三屆蟬聯(lián)澳洲筆會主席。
    《金色的舞裙》由企鵝出版社于1998年出版，被譽為作者的代表作，“小說創(chuàng)造了不同的澳大利亞歷史”。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(16)
勉強可看(122)
一般般(209)
內(nèi)容豐富(87)
強力推薦(71)

金色的舞裙-當代名家小說譯叢 PDF格式下載

用戶評論 (總計1條)

　　書評人：穆肅
　　
　　在18世紀中后期歐洲人登陸之前，澳大利亞的土著民族基本處于原始社會，因此，澳大利嚴文學(xué)在世界文學(xué)的璀璨星空里，向來是一片略顯黯淡的云圖。相對于英國、法國、德國、美國、日本等文學(xué)強勢的國家，這個國家是“沉默的大多數(shù)”，既無在文學(xué)史上銘刻輝煌的杰作名著，又缺乏開拓文學(xué)創(chuàng)作新流派的大宗師。上個世紀是文學(xué)眾聲喧囂的黃金時代，但澳大利亞文學(xué)也一貫保持著喑啞。
　　——但看了瑪利安?哈利根的長篇小說《金色的舞裙》之后，才知道以上想法有失偏頗，充滿了坐井觀天的狹隘。而也正是通過這部長篇小說，窺一知全，不僅對澳大利亞文學(xué)有所了解，同時對澳大利亞的社會歷史，也有一次細膩的掃描，可謂是現(xiàn)代都市化的澳大利亞的風(fēng)情志。
　　“能用一句話概括出內(nèi)容梗概的小說都不是好小說?！薄督鹱值奈枞埂穾缀蹙褪菫榱擞∽C這句話而存在。它講述了這樣一些故事：一個礦工之妻莫莉在丈夫出事故死去之后，帶著兒子雷回到居住在海邊的年邁母親家里。在這里。莫莉又愛上有夫之婦，最后，深感愛情無望的莫莉自溺于大海。而她的兒子雷，長大后成為一個畫家，生性憂郁的雷總是沉溺于過去的陰影中無法自拔，終于有一天他離開畫室兩手空空的去流浪，而他的愛人瑪?shù)倌莩鲇趯λ纳钋椋瑥陌拇罄麃喯つ崆巴屠鑼⑺一亍?br /> 　　故事雖然簡單，但卻不能輕易簡述。因為在小說中，表達著瑪利安?哈利根更多的思想觀點，那就是將“生活”放置在不同境遇下的思考。全書共分為四卷，第一卷“綠皮匣子”，講述畫家雷和女友馬蒂妮在巴黎度假的生活。以他們的思想、感觸為主，從身邊的事物，所見所聞，隨意汲取思路，表現(xiàn)作者對社會、人生、情感等的思考，現(xiàn)實與個人的沖突；
　　卷二“玫瑰毯”追述雷一家三代的家史。雷的父親死于事故，二十一歲的母親莫麗帶著襁褓中的雷搬回娘家，與寡居的母親在澳洲紐卡斯爾的一個小鎮(zhèn)相依為命。莫莉愛上了有婦之夫，不堪面對無望的愛情，自溺于大海；
　　第三卷“禮物”是一個相對獨立也是關(guān)鍵的一章，馬蒂妮離開雷返回悉尼。圍繞她的生活、工作、同事、朋友等展開多層、多視角的對悉尼都市生活的描寫。敘述以馬蒂妮對雷的情感為主線，從不同角度補充雷不愿面對的家庭隱私，對照上輩人的道德觀，探討人性的深層真實。
　　而最后一卷被命名為“百合花”，馬蒂妮因失去雷的聯(lián)系，不惜被解雇到巴黎尋找雷。而雷幻想個人自由，試圖擺脫社會對一般人的束縛，以乞丐的身份外出流浪。結(jié)果是一場戲劇性的相逢。二人決定返回悉尼，建立自己的小事業(yè)、結(jié)婚、生子。然而個性和情感與婚姻又呈現(xiàn)新的沖突。
　　《金色的舞裙》以散點透視的方式，窺視了一些人性與生活的真相。同時，它另一個令人耳目一新的地方在于，小說中經(jīng)常多視角的對悉尼等澳大利亞生活有種描述。特別是在第三章中，以馬蒂妮視角，拼貼出悉尼中層人的感情、潛意識、社交、生活方式和生存現(xiàn)實，在某種程度上，留存了澳大利亞風(fēng)情史。
　　瑪利安?哈利根沒有刻意去表現(xiàn)一些宏大如死亡、生存等永桓不朽的主題。作者有意弱化敘事主線，而沉浸在對“細枝末節(jié)”的喜好上，就連小說篇名“金色的舞裙”，也來源于莫莉自殺前的所穿的最后一件裙子。作者只是精準、而真實的還原了一些平凡人物的生活。即使對于生活，作者也沒有輕易發(fā)表自己以于生活的看法或論斷，她只是生動細致的、如行云流水一樣自然的反映生活，表現(xiàn)人物心靈的細碎的歡喜與悲傷，并揭示平凡生活包含的悲劇因素。
　　而正是這種“真實生活”本身，給予了讀者更多更多，更本真的閱讀聯(lián)想。也留下更多的思索空間。
　　《金色的舞裙》有著很明顯的女性文本的特征，小說的行文風(fēng)格細膩入微，蘊含著心細如發(fā)的女性心理。在我所看到的小說中，似乎只有《追憶似水年華》和《一個法國人的一生》才具有這種綢緞般順滑且綿密的文字質(zhì)感，并且交織著一種法國式的浪漫情懷。
　　
　　
　　《金色的舞裙》花城出版社
　　作者：（澳）瑪利安?哈利根

金色的舞裙-當代名家小說譯叢

用戶評論 (總計1條)

推薦圖書

相關(guān)圖書