漢英中醫(yī)詞匯手冊

內(nèi)容概要

　　本手冊在詞選擇上力求緊密結(jié)合中醫(yī)臨床、教學(xué)的需要，以實(shí)用為原則；在詞條的翻譯上力求簡單明了，盡可能用與中醫(yī)詞匯相對應(yīng)的英語詞匯進(jìn)行翻譯，個別詞條實(shí)在不能用對應(yīng)詞翻譯的，解釋條文也盡可能簡練。在編寫過程中，我們自始至終注意了兩點(diǎn)：一是充分注意了忠于中醫(yī)名詞術(shù)語的愿意；二是充分注意了尊重西方人在語言上的習(xí)慣特點(diǎn)?！　榇?，我們參考了以往的中醫(yī)詞典、醫(yī)學(xué)英語詞典、中醫(yī)英語詞典等，并詳細(xì)地分析了我國第6版中醫(yī)藥高等校各科教材，篩選出共6600多詞條。而將常用中草藥名稱、常用方劑名稱、針灸穴位名稱及其代號、二十八脈名稱及其分類表、中醫(yī)醫(yī)籍名篇、高等中醫(yī)藥院校主要課程、部分醫(yī)療/中醫(yī)藥機(jī)構(gòu)、醫(yī)藥及相關(guān)專業(yè)技術(shù)職稱、英文病案書寫格式和要求等8個方面的內(nèi)容輯成8個附錄排在書末，這樣實(shí)際收入的詞條就約達(dá)9000條。基本滿足中醫(yī)臨床、教學(xué)的需要。

書籍目錄

使用說明拼音章節(jié)檢字表漢語條目首字筆畫檢字表正文附錄1　常用中草藥名稱附錄2　常用方劑名稱附錄3　針灸穴位名稱及其代號附錄4?。?）二十八脈名稱附錄5?。?）二十八脈分類表附錄6　高等中醫(yī)藥院校主要課程附錄7?。?）部分醫(yī)療/中醫(yī)藥機(jī)構(gòu)　　　 （2）醫(yī)藥及相關(guān)專業(yè)技術(shù)職稱附錄8?。?）門診病案書寫格式和要求　　　 （2）住院病案書寫格式和要求

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    漢英中醫(yī)詞匯手冊 PDF格式下載

---