太陽溪農(nóng)場的麗貝卡

前言

　　今日世界已進入網(wǎng)絡(luò)時代。網(wǎng)絡(luò)時代的新媒體文化——互聯(lián)網(wǎng)、電子郵件、電視、電影、博客、播客、手機、音像、網(wǎng)絡(luò)游戲、數(shù)碼照片等，雖然為人們獲取知識提供了更多的選擇和方便，但閱讀卻依然顯得重要。時光雕刻經(jīng)典，閱讀塑造人生。閱讀雖不能改變?nèi)松拈L度，但可以拓寬人生的寬度，尤其是經(jīng)典文學的閱讀?！　∪藗冃枰膶W，如同在生存中需要新鮮的空氣和清澈的甘泉。我們相信文學的力量與美麗。如同我們相信頭頂?shù)男强张c心中的道德。德國當代哲學家海德格爾這樣描述文學的美麗：文學是這樣一種景觀，它在大地與天空之間創(chuàng)造了嶄新的詩意的世界，創(chuàng)造了詩意生存的生命。中國文學家魯迅對文學的理解更為透徹，他用了一個形象的比喻：文學是國民精神前進的燈火。是的，文學正是給我們生命以力量和美麗的瑰寶，是永遠照耀我們精神領(lǐng)空的燈火。我們?yōu)槭裁葱枰膶W？根本原因就在于我們需要力量、美麗與燈火，在于人類的本真生存方式總是要尋求詩意的棲居?！　　度騼和膶W典藏書系》（以下簡稱《典藏書系》）正是守望我們精神生命詩意棲居的綠洲與燈火?！兜洳貢怠费埩藝H兒童文學界頂級專家學者，以及國際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）等組織的負責人，共同來選擇、推薦、鑒別世界各地的一流兒童文學精品；同時又由國內(nèi)資深翻譯專家，共同來翻譯、鑒賞、導讀世界各地的一流兒童文學力作。我們試圖以有別于其他外國兒童文學譯介叢書的新格局、新品質(zhì)、新體例，為廣大少年兒童和讀者朋友提供一個走進世界兒童文學經(jīng)典的全新視野。

內(nèi)容概要

　　啊哈！一個“超凡”的、頑皮可愛的鄰家小女生出現(xiàn)啦！她有一雙會說話的大眼睛：她為了幫助朋友竟然揚言要將惡言傷害他們的人“打成肉醬”：她為了自我懲罰竟然將自己最心愛的陽傘丟到井里；她“心中的神”讓她一直追求著自己的理想：她時刻關(guān)愛著他人也被他人所愛著：生活在她看來是那樣精彩有趣……你看到她后，一定會喜歡上這個來自太陽溪農(nóng)場的小女孩的。哦，對了，忘了告訴你了，她叫麗貝卡。去認識下她吧！

作者簡介

凱特·道格拉斯·維金(Kate Dounlas Wiggin，1856—1923)，美國著名作家、教育家，1878年在美國舊金山創(chuàng)立了第一家免費學前教育班，并負責幼師培訓工作。她生平大部分時間都致力于文學創(chuàng)作，代表作有《太陽溪農(nóng)場的麗貝卡》、《蒂莫西的追求》、《珀涅羅珀的成長史》等。1923年，她在英國的哈羅鎮(zhèn)去世。同年，她的自傳《我的記憶花園》出版。
    張鳳，暨南大學外國語學院04級學生。
    程佳，暨南大學外國語學院講師，譯著有《R.S.托馬斯自選詩集》、《再造方舟》等。

書籍目錄

第1章 “我們是七個”第2章 麗貝卡的親戚第3章 心的差異笫4章 麗貝卡的看法第5章 求知的道路第6章 陰暗中的陽光第7章 里弗博羅的秘密第8章 玫瑰之色第9章 玫瑰之灰第10章 彩虹橋第11章 內(nèi)心的憧憬第12章 “看那蒼白的殉道者”第13章 “白雪”和“紅玫瑰”第14章 阿拉丁先生第15章 美麗的宴會燈第16章 成長的季節(jié)第17章 喜憂參半的日子第18章 麗貝卡代表全家第19章 伊斯雷爾執(zhí)事后繼有人第20章 心的變化第21章 天空更加寬廣第22章 三葉草和葵花第23章 困難重重第24章 阿拉丁擦拭神燈第25章 快樂玫瑰第26章 席間閑談第27章 “輝煌的景象”第28章 “不可掙脫的桎梏”第29章 母與女第30章 再見了，太陽溪農(nóng)場第31章 米蘭達姨媽的歉意閱讀指導

章節(jié)摘錄

　　這輛有些年頭的公共馬車正在從楓林至里弗博羅那條塵土飛揚的路上轆轆前行。盡管時下還只是五月中旬，可天氣卻像仲夏一樣暖烘烘的。趕車人杰里邁亞·科布先生一路上并不揚鞭催促，而是盡可能照顧拉車的馬匹，當然，他從未忘記自己還攜帶著郵件。山路坡多，科布先生懶洋洋地靠在座位上，松松地挽著韁繩，悠閑地把一只腳蹺在擋泥板的上方。那頂舊寬沿氈帽剛好戴在他眼睛上面，左邊的腮幫子不停地嚼著煙葉。　　馬車車廂里只有一位乘客——一個長著一頭黑發(fā)的小女孩，身穿干凈的淺黃色棉布印花裙。她太瘦小了，又繃直身子僵挺挺地坐著，所以老是在皮坐墊上滑來滑去。為了穩(wěn)住自己，她坐到位子中間，緊踩雙腳，伸出戴著棉布手套的手抓住座位兩邊的扶手，可是依然不能坐穩(wěn)。每當車輪陷進深一些的車轍里，或是突然軋過一塊石頭時，她的身子就會被拋起來。每次重新坐定之后，她都要將她那頂滑稽的小草帽向后推推，然后整理一下那把粉紅色的小陽傘，照看好這些東西對她來說似乎很重要。還有一個綴著珠子的錢包讓她最操心了，只要道路狀況允許，車子不那么顛簸，她就要看看那個錢包，如果里面的東西一樣都沒少，她臉上就會露出很欣慰的表情?！　】撇枷壬鷱牟焕頃猛局羞@些攪擾人的細節(jié)，他的任務(wù)只是將人們送到目的地去而已，沒有必要保證他們的旅途輕松舒適。而且說實話，他幾乎都忘記車上有這么個不起眼的小乘客了?！　∵@天早上，正當科布先生準備離開楓林郵局時，從一輛運貨馬車上下來一位婦人，匆匆上前來詢問這是不是去里弗博羅的公共馬車，問他是不是科布先生。得到肯定答復之后，她便朝一個小女孩點點頭。那個小女孩正焦急地等著，一看到母親點頭，就急急忙忙跑過來，生怕有片刻耽擱。女孩大約十到十二歲，不過不管她有多大，她看上去都比實際年齡要小一些。母親扶她坐進馬車車廂，將一個包裹和一束丁香花放在她旁邊，又看著科布先生把一只陳舊的毛織箱子安頓好，最后很仔細地數(shù)著銀幣付了車錢?！　　拔蚁胱屇阉偷嚼锔ゲ┝_我姐姐家里去?！彼f，“您認識米蘭達-索亞和簡·索亞嗎？她們就住在那幢磚砌的房子里。”　　真是好運氣，這話可問對人了，科布先生太了解她們了，就仿佛她們是他創(chuàng)造出來的?！　　班?，這個孩子就是要去那兒，她們正等著她去呢！麻煩您幫我盯著她點兒好嗎？一旦她有機會下車和人聊天，或找個人上車與她做伴，她肯定會那樣做的?！苯又D(zhuǎn)向小女孩，叮囑她說，“再見，麗貝卡。不準淘氣，安安靜靜地坐在車廂里，這樣你才能干凈整齊地去到姨媽家。千萬不要給科布先生添麻煩，懂嗎？”她又轉(zhuǎn)身對科布說，“您瞧她那個興奮勁兒！我們昨天從湯普朗斯坐車過來，在我表妹家呆了一宿，今天早上從她家過來，走了八英里路呢！”

媒體關(guān)注與評論

　　《太陽溪農(nóng)場的麗貝卡》散發(fā)著暖暖的陽光味道?！　　R克·吐溫　　可能有些孩子氣吧，但這是我最喜歡的……這本小書不僅僅可以作為旅途消遣，它確實是對你有益的?！　　芸恕惗亍　∪绾蚊鎸σ粋€陌生的新環(huán)境，這不取決于這個環(huán)境本身如何，也不取決于這里的人對你如何，而僅僅取決于你的生活態(tài)度?！　　闷苼觥は枺ㄊ澜鐒钪敬髱煟?/pre>


編輯推薦
　　一本散發(fā)著暖暖陽光味道的書　　世界兒童文學經(jīng)典之作，美國學生的手邊書　　人生勵志之書世紀第一名　　20世紀對人類心志有重大影響的50本書之一。





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(76)
勉強可看(554)
一般般(946)
內(nèi)容豐富(3924)
強力推薦(321)


 


    太陽溪農(nóng)場的麗貝卡 PDF格式下載