秘密花園

前言

　　今日世界已進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)時(shí)代。網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的新媒體文化——互聯(lián)網(wǎng)、電子郵件、電視、電影、博客、播客、手機(jī)、音像、網(wǎng)絡(luò)游戲、數(shù)碼照片等，雖然為人們獲取知識(shí)提供了更多的選擇和方便，但閱讀卻依然顯得重要。時(shí)光雕刻經(jīng)典，閱讀塑造人生。閱讀雖不能改變?nèi)松拈L(zhǎng)度，但可以拓寬人生的寬度，尤其是經(jīng)典文學(xué)的閱讀?！　∪藗冃枰膶W(xué)，如同在生存中需要新鮮的空氣和清澈的甘泉。我們相信文學(xué)的力量與美麗，如同我們相信頭頂?shù)男强张c心中的道德。德國(guó)當(dāng)代哲學(xué)家海德格爾這樣描述文學(xué)的美麗：文學(xué)是這樣一種景觀。它在大地與天空之間創(chuàng)造了嶄新的詩(shī)意的世界，創(chuàng)造了詩(shī)意生存的生命。中國(guó)文學(xué)家魯迅對(duì)文學(xué)的理解更為透徹，他用了一個(gè)形象的比喻：文學(xué)是國(guó)民精神前進(jìn)的燈火。是的，文學(xué)正是給我們生命以力量和美麗的瑰寶，是永遠(yuǎn)照耀我們精神領(lǐng)空的燈火。我們?yōu)槭裁葱枰膶W(xué)？根本原因就在于我們需要力量、美麗與燈火，在于人類的本真生存方式總是要尋求詩(shī)意的棲居。　　《全球兒童文學(xué)典藏書系》(以下簡(jiǎn)稱《典藏書系》)正是守望我們精神生命詩(shī)意棲居的綠洲與燈火。《典藏書系》邀請(qǐng)了國(guó)際兒童文學(xué)界頂級(jí)專家學(xué)者，以及國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟(IBBY)等組織的負(fù)責(zé)人，共同來(lái)選擇、推薦、鑒別世界各地的一流兒童文學(xué)精品：同時(shí)又由國(guó)內(nèi)資深翻譯專家，共同來(lái)翻譯、鑒賞、導(dǎo)讀世界各地的一流兒童文學(xué)力作。我們?cè)噲D以有別于其他外國(guó)兒童文學(xué)譯介叢書的新格局、新品質(zhì)、新體例，為廣大少年兒童和讀者朋友提供一個(gè)走進(jìn)世界兒童文學(xué)經(jīng)典的全新視野?！　「鶕?jù)新世紀(jì)全球兒童文學(xué)的發(fā)展走向與閱讀趨勢(shì)?！兜洳貢怠肥紫汝P(guān)注那些獲得過(guò)國(guó)際性兒童文學(xué)大獎(jiǎng)的作品，這包括國(guó)際安徒生獎(jiǎng)、紐伯瑞獎(jiǎng)、卡耐基獎(jiǎng)等。國(guó)際大獎(jiǎng)是一個(gè)重要的評(píng)價(jià)尺度，是界定作品質(zhì)量的一種跨文化國(guó)際認(rèn)同。同時(shí)，《典藏書系》也將目光對(duì)準(zhǔn)時(shí)代性、先鋒性、可讀性很強(qiáng)的“現(xiàn)代經(jīng)典”。當(dāng)然，《典藏書系》自然也將收入那些歷久彌新的傳統(tǒng)經(jīng)典。我們希望，通過(guò)國(guó)際大獎(jiǎng)、現(xiàn)代經(jīng)典、傳統(tǒng)經(jīng)典的有機(jī)整合，真正呈現(xiàn)出一個(gè)具有經(jīng)典性、豐富性、包容性、時(shí)代性的全球兒童文學(xué)大格局、大視野，在充分享受包括小說(shuō)、童話、詩(shī)歌、散文、幻想文學(xué)等不同體裁，博愛(ài)、成長(zhǎng)、自然、幻想等不同藝術(shù)母題，古典主義、浪漫主義、自然主義、現(xiàn)實(shí)主義、現(xiàn)代主義和后現(xiàn)代主義等不同流派，英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)等不同語(yǔ)種譯本的深度閱讀體驗(yàn)中，尋找到契合本心的詩(shī)意棲居，實(shí)現(xiàn)與世界兒童文學(xué)大師們跨越時(shí)空的心靈際會(huì)，鼓舞精神生命昂立向上。在這個(gè)意義上，提供經(jīng)典，解析經(jīng)典，建立自己的經(jīng)典體系是我們最大的愿景?！　⊥目偸窍嗤ǖ?，兒童文學(xué)是真正意義上的世界性文學(xué)。兒童文學(xué)的終極目標(biāo)在于為人類打下良好的人性基礎(chǔ)。文學(xué)的力量與美麗是滋潤(rùn)億萬(wàn)少年兒童精神生命的甘露，是導(dǎo)引人性向善、生命向上的燈火。愿這套集中了全球兒童文學(xué)大師們的智慧和心血，集中了把最關(guān)的東西奉獻(xiàn)給下一代的人類美好愿景的書系。帶給億萬(wàn)少年兒童和讀者朋友閱讀的樂(lè)趣、情趣與理趣，愿你們的青春和生命更加美麗，更有力量。

內(nèi)容概要

　　《秘密花園》是美國(guó)兒童文學(xué)作家伯納特夫人最負(fù)盛名的作品，世界兒童文學(xué)作品中的經(jīng)典。任性而孤僻的富家小女孩瑪麗因?yàn)橐粓?chǎng)突來(lái)的瘟疫變成了孤兒，被送往英國(guó)一處古老莊園里的親戚家中收養(yǎng)。在幽僻寧?kù)o的鄉(xiāng)野和淳樸的鄉(xiāng)人中間，她的性情漸漸變得平易。一天深夜，循著神秘大宅長(zhǎng)廊一端傳來(lái)的隱隱哭聲，她被帶到了一個(gè)同樣古怪而孤獨(dú)的小生命面前?，旣惖谋硇?，大宅的少主人科林生來(lái)體弱，長(zhǎng)年臥病在床，性情乖戾難測(cè)?！　榱藥椭屏?，瑪麗帶他進(jìn)入了莊園里被關(guān)閉多年的秘密花園。孩子們?cè)谏鷻C(jī)蓬勃的小天地里不受干擾地玩耍，學(xué)會(huì)了友愛(ài)待人，恢復(fù)了純真快樂(lè)的天性。　　一個(gè)因牽涉死亡記憶而被關(guān)閉的花園，現(xiàn)在，因?yàn)樾律谄渲袩òl(fā)出的活力，被重新開(kāi)啟。這不能不說(shuō)是自然力的秘密，生命力的奇跡。

作者簡(jiǎn)介

弗朗西斯·霍奇森·伯納特(1849—1924)出生于英國(guó)曼徹斯特，1864年隨全家移民至美國(guó)田納西州。她的父親早逝，家境貧寒。她從18歲開(kāi)始在雜志上發(fā)表故事，補(bǔ)貼家用。她的第一本暢銷書是28歲時(shí)出版的《勞瑞家的那閨女》，取材于她幼年在英國(guó)煤礦的生活。讓伯納特聞名于世的，是她的兒童文學(xué)作品。1886年她發(fā)表了小說(shuō)《小少爺方特羅伊》，又名《小勛爵》，這本書讓伯納特成為當(dāng)時(shí)最暢銷、最富有的流行作家之一。此書和1905年發(fā)表的《小公主》都曾被改編成話劇。1939年，電影《小公主》由當(dāng)時(shí)紅極一時(shí)的童星秀蘭·鄧波兒主演。而1911年初版的《秘密花園》是她最著名、最成功的作品，西方幾乎所有的兒童文學(xué)經(jīng)典書目，都會(huì)收入這部小說(shuō)。
    陳熙，廣州市中山大學(xué)中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究中心研究人員。

書籍目錄

第1章 沒(méi)有人留下第2章 倔小姐瑪麗第3章 穿越荒原第4章 瑪莎第5章 走廊里的哭聲第6章 “有人在哭——真的有！”第7章 花園的鑰匙第8章 知更鳥引路第9章 世上最奇怪的房子第10章 迪肯第11章 密賽爾畫眉鳥的巢第12章 “我可以有一小塊土地嗎？”第13章 “我是科林”第14章 小王爺?shù)?5章 筑巢第16章 “我偏不來(lái)！”瑪麗說(shuō)第17章 大發(fā)雷霆第18章 “你不能浪費(fèi)時(shí)間！”第19章 “它已經(jīng)來(lái)了！”第20章 “我要永遠(yuǎn)活下去！”第21章 本·韋澤斯塔夫第22章 太陽(yáng)落山的時(shí)候第23章 魔法第24章 “讓他們笑吧！”第25章 幕簾第26章 “是媽媽！”第27章 在花園里閱讀指導(dǎo)

章節(jié)摘錄

　　第1章 沒(méi)有人留下　　在印度，一場(chǎng)霍亂奪走了瑪麗的父母，奪走了她的家。瑪麗將何去何從？　　瑪麗·萊娜克絲被送到密賽爾斯威特莊園和她的姑父一起生活。大家都說(shuō)瑪麗是他們見(jiàn)過(guò)的最難看的孩子。事實(shí)也的確如此。她臉龐消瘦，身材單薄，頭發(fā)稀疏，表情永遠(yuǎn)煩躁不安。她的頭發(fā)是黃色的；而且由于出生在印度，體弱多病，所以她的臉色也是蠟黃的?，旣惖母赣H在印度政府(受英國(guó)政府統(tǒng)治)任職，總是忙忙碌碌，而且身體有病：她的母親是個(gè)美人兒，只顧著參加各種社交聚會(huì)，和一些放蕩不羈的人尋歡作樂(lè)。她根本不曾想過(guò)要一個(gè)小女兒，而且瑪麗一出世就被交給一個(gè)保姆照料。這個(gè)保姆心里清楚，如果想要討女主人開(kāi)心，就最好不要讓她看到那孩子。所以，當(dāng)瑪麗還是一個(gè)病弱、躁動(dòng)、丑陋的小寶寶時(shí)，她就被冷落在一邊，沒(méi)人理會(huì)；直到這個(gè)體弱性躁的小女孩兒能蹣跚行走時(shí)，情況仍然沒(méi)有改變。在她的記憶中，除了保姆和其他印度仆人那些黝黑的面孔，不再有任何熟悉的東西。那些仆人對(duì)她總是唯命是從，任她隨心所欲。因?yàn)槿绻豁樦?，女主人就?huì)被她女兒的哭鬧打擾，并因此而大發(fā)脾氣。到六歲的時(shí)候，瑪麗已經(jīng)像小豬般專橫跋扈、自私自利。那個(gè)來(lái)教她讀書寫字的年輕家庭女教師非常不喜歡瑪麗，教書不到三個(gè)月就辭職了。之后來(lái)填補(bǔ)此教職空缺的女教師總是比她的前任教師走得更快。所以，如果不是瑪麗自己真正想學(xué)習(xí)閱讀，她可能永遠(yuǎn)目不識(shí)丁?！　〈蠹s九歲那年，在一個(gè)非常炎熱的早晨，她一醒來(lái)就感覺(jué)很煩躁。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)站在她床邊的仆人不是她的保姆時(shí)，她變得更加焦躁了。　　“你來(lái)這兒干嗎？”她問(wèn)這個(gè)陌生的女人，“我不要你在這兒，我要我的保姆?！薄　∵@個(gè)女人看來(lái)嚇壞了，結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)，保姆不會(huì)來(lái)了?，旣惵?tīng)后大發(fā)雷霆，對(duì)那女人拳打腳踢。那女人只是更加驚恐，重復(fù)道保姆不可能回到小姐身邊來(lái)了?！　∧翘煸绯?，空氣中彌漫著神秘的氣息。和往常不一樣，那天沒(méi)人來(lái)干活，而且?guī)讉€(gè)本地的印度仆人好像也不知去向?，旣惪吹搅硪恍┢腿瞬皇枪砉硭钏罹褪谴掖颐γΦ厮奶幾邉?dòng)。他們面無(wú)血色，神情惶恐。但是，沒(méi)有人告訴她發(fā)生了什么事情。而且，她的保姆也一直沒(méi)有回來(lái)。一上午，她都是獨(dú)自一人，無(wú)人照料。后來(lái)，她閑逛到花園，獨(dú)自在游廊旁邊的一棵樹下玩耍。她假裝要鋪一張花床，把鮮紅的木槿花戳進(jìn)一個(gè)個(gè)的小土堆。她越玩越生氣，嘴里不停嘟囔著回家后要用來(lái)罵保姆的話?！　　柏i！豬！豬崽子！”她惡狠狠地嚷道。說(shuō)當(dāng)?shù)赜《热耸秦i，是對(duì)他們莫大的侮辱?！　‘?dāng)她聽(tīng)見(jiàn)她的媽媽和另一個(gè)人從房間出來(lái)時(shí)，她還在咬牙切齒地重復(fù)著這些臟話。媽媽和一個(gè)膚色白皙的年輕男人站在一起悄聲談?wù)撝裁?，語(yǔ)調(diào)很奇怪。瑪麗認(rèn)識(shí)這個(gè)看起來(lái)像小孩的男人，聽(tīng)說(shuō)他是一個(gè)剛從英國(guó)來(lái)的年輕軍官。瑪麗盯著他，但更多時(shí)候是目不轉(zhuǎn)睛地盯著她媽媽。只要有機(jī)會(huì)見(jiàn)到媽媽，她總是這樣盯著媽媽，因?yàn)榕魅恕旣愡^(guò)去更習(xí)慣這樣叫她媽媽——身材如此高挑輕盈，面容如此姣好，衣著還如此優(yōu)雅迷人。她母親的頭發(fā)如絲般卷曲，鼻子小巧精致卻似有幾分傲氣，而那雙大眼睛總是閃爍著微笑。她所有的衣服都輕盈飄逸，瑪麗說(shuō)它們鑲滿了“蕾絲花邊”。那天早上，母親衣服上的蕾絲花邊看上去比以往要多，但是她的目光里卻不再有往昔的笑意。眼睛還是那么大，卻充滿恐懼，正以哀求的目光仰視那位漂亮的年輕軍官。　　“情況很糟？真的那么糟糕嗎？”瑪麗聽(tīng)見(jiàn)她問(wèn)道。　　“可怕極了，”那個(gè)年輕男人聲音顫抖地回答道，“太可怕了，萊娜克絲夫人。你兩周前就該跑得遠(yuǎn)遠(yuǎn)地躲起來(lái)。”　　夫人痛苦地扭動(dòng)著雙手?！　　班蓿抑牢冶驹撊サ?！”她哭訴著，“我卻為參加那個(gè)愚蠢的宴會(huì)留下來(lái)了。我真傻??！”　　就在此時(shí)，仆人的房間里突然傳出一陣撕心裂肺的號(hào)哭聲，嚇得萊娜克絲夫人一把抓住那個(gè)年輕人的胳膊。此時(shí)，站在那里的瑪麗也渾身哆嗦起來(lái)。漸漸地，號(hào)哭聲越來(lái)越大?！　　霸趺戳耍吭趺椿厥?？”萊娜克絲夫人氣喘吁吁地問(wèn)道?！　　坝腥怂懒耍蹦贻p軍官回答道，“你沒(méi)說(shuō)過(guò)霍亂蔓延到你的仆人中間了?！薄　　拔也恢腊?！”萊娜克絲夫人叫嚷著，“跟我來(lái)！跟我來(lái)！”然后，她轉(zhuǎn)身跑進(jìn)屋內(nèi)?！　∵@件可怕的事情發(fā)生后，瑪麗理解了早上的神秘氣氛。霍亂以其最致命的形式暴發(fā)，人們正像蒼蠅一樣地死去。她的保姆在前一夜染上了這種疾病，剛剛咽氣。號(hào)哭聲就是從仆人們的小屋子里傳出來(lái)的。就在這一天，另外三個(gè)仆人也死了，其他的那些仆人也驚慌逃走。每個(gè)下人的房間里面都躺著奄奄一息的病人，恐懼彌漫在每一個(gè)角落。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　這是一本神奇的魔法書——不是用于戰(zhàn)斗的魔法，而是一種讓你的心靈充滿力量的魔法?！　　愇酢　≡谏衩氐幕脑杏幸粋€(gè)神秘的大莊園，在大莊園中有一些神秘的房間和一個(gè)被封閉了多年的秘密花園——這個(gè)故事充滿了懸念但并不驚悚，它能讓你體味一種曲徑通幽式的快樂(lè)?！　　獊嗰R遜網(wǎng)友　　這本書里充滿了最純樸的友誼，讓我想起了久別的兒時(shí)的伙伴。這本書里洋溢著大自然的魅力，讓我想起了久違的兒時(shí)的樂(lè)園?！　　拱昃W(wǎng)友

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    秘密花園 PDF格式下載

---