雪山水晶

前言

今日世界已進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)時代。網(wǎng)絡(luò)時代的新媒體文化——互聯(lián)網(wǎng)、電子郵件、電視、電影、博客、播客、手機(jī)、音像、網(wǎng)絡(luò)游戲、數(shù)碼照片等，雖然為人們獲取知識提供了更多的選擇和方便，但閱讀卻依然顯得重要。時光雕刻經(jīng)典，閱讀塑造人生。閱讀雖不能改變?nèi)松拈L度，但可以拓寬人生的寬度，尤其是經(jīng)典文學(xué)的閱讀。人們需要文學(xué)，如同在生存中需要新鮮的空氣和清澈的甘泉。我們相信文學(xué)的力量與美麗，如同我們相信頭頂?shù)男强张c心中的道德。德國當(dāng)代哲學(xué)家海德格爾這樣描述文學(xué)的美麗：文學(xué)是這樣一種景觀，它在大地與天空之間創(chuàng)造了嶄新的詩意的世界，創(chuàng)造了詩意生存的生命。中國文學(xué)家魯迅對文學(xué)的理解更為透徹。他用了一個形象的比喻：文學(xué)是國民精神前進(jìn)的燈火。是的，文學(xué)正是給我們生命以力量和美麗的瑰寶.是永遠(yuǎn)照耀我們精神領(lǐng)空的燈火。我們?yōu)槭裁葱枰膶W(xué)？根本原因就在于我們需要力量、美麗與燈火。

內(nèi)容概要

　　《雪山水晶》是奧地利著名作家施迪夫特的著作。施迪夫特不僅是一位著名作家，還是一位風(fēng)景畫家。因此他的作品中充滿美感，富有詩情畫意。他也被譽(yù)為“風(fēng)景小說家”?！　　度騼和膶W(xué)典藏書系：雪山水晶》是一篇很能代表作者風(fēng)格的作品，在德語國家膾炙人口。題名與小說情節(jié)無直接關(guān)系。清澈瑩潔的水晶可以理解為一種象征——寧靜美麗的冰山雪峰的象征，淳樸善良的山鄉(xiāng)居民的象征，兩位小主人公美好純潔的心靈的象征。施迪夫特用優(yōu)美而空靈的語言，將兄妹倆的歷險描述得圣潔而令人神往。以懵懂無知的勇氣在雪中奮然前行的兄妹、美麗寧靜的冰山雪景、別具一格的鄉(xiāng)村風(fēng)情、熱情淳樸的村民。這一切，讓我們在獲得美的享受的同時獲得了心靈上的安詳和寧靜。

作者簡介

作者：(奧地利)施迪夫特 譯者：五蔭褀施迪夫特（1805—1868），是奧地利杰出的小說家，代表作為長篇小說《晚來的夏日》（1857）和《維提科》（1865—1867），中短篇小說集《素描集》（1850）和《彩石集》（1853）等。他的作品格調(diào)清新，語言樸實(shí)、生動，刻畫人物的心理和生活細(xì)節(jié)細(xì)致入微；尤其他對自己熱愛的故鄉(xiāng)波希米亞山林的描繪，親切感人，富于詩情畫意。在德語文學(xué)史上，施迪夫特獨(dú)享“風(fēng)景小說家”的美譽(yù)——這可能與他同時也是一位風(fēng)景畫家不無關(guān)系。譯者簡介：五蔭褀，著名德語翻譯家，《少年維特之煩惱》的譯者。

書籍目錄

第1章第2章第3章第4章第5章第6章閱讀指導(dǎo)

章節(jié)摘錄

插圖：第1章咱們的教會經(jīng)常慶祝各式各樣激動人心的節(jié)日。你很難想象有什么事比過圣靈降臨節(jié)更美好，有什么事比過復(fù)活節(jié)更莊嚴(yán)、更神圣。復(fù)活節(jié)前一禮拜的悲傷難受，緊接著到來的禮拜日①的歡欣喜悅，終生陪伴著我們。嚴(yán)寒的冬季，當(dāng)黑夜變得長得不能再長，白晝變得短得不能再短的時候，當(dāng)太陽斜斜地照射著被白雪覆蓋了的大地、田野的時候，咱們的教會就要慶祝自己最最美好的節(jié)日——圣誕節(jié)啦。在許多國家，圣誕節(jié)的前一天喚做基督誕生前夕；在我們這兒卻叫圣誕前夕，第二天叫圣誕日，而夾在中間的夜晚就是圣誕夜了。天主教把圣誕日當(dāng)做主耶穌的生日來慶祝，為此要舉行最盛大的宗教儀式。在大多數(shù)地區(qū)，半夜里就燈燭輝煌，充滿神圣肅穆的氣氛，因?yàn)槿藗兿嘈乓d這會兒已經(jīng)降生。當(dāng)圣誕鐘聲響徹在冬夜漆黑的寂靜的空中，召喚著人們?nèi)プ鍪フQ彌撒時，居民們便有的打著火把，有的摸著黑，踏著熟悉的羊腸小道，從白雪皚皚的群山中走出來，經(jīng)過披著嚴(yán)霜的樹林，穿越咔嚓咔嚓作響的果園，向著那傳出莊嚴(yán)的鐘聲的教堂趕去。教堂矗立在一座結(jié)滿冰凌的樹木環(huán)繞著的村子中央，長長的窗戶透射出明亮的光輝。圣誕節(jié)不只是宗教節(jié)日，也是一個家庭節(jié)日。在所有信奉基督教的國家里幾乎全一樣，大人都告訴孩子們，圣嬰也是個小孩，而且是世界上有過的最最可愛的小孩，他的降臨真是一件又愉快、又輝煌、又神圣的事。這件事將影響一個人的一生，即便到了垂暮之年，在回憶往事而心情憂傷沉重的時刻，一想起兒時過圣誕節(jié)的情景，他也會覺得好像長上了熠熠閃光的彩翼，飛進(jìn)了茫茫的夜空里似的。為了叫孩子們高興，大人總要分禮物給他們，并講禮物都是圣嬰送來的。分禮物的時間通常在圣誕前夕。當(dāng)黑黑的夜幕降下來的時候。在屋子中央，擺著一株小樅樹或小松樹，在它美麗的綠枝上，懸掛著許許多多小蠟燭，時候一到，大人就把蠟燭全部點(diǎn)亮?？墒?，孩子們還得等到大人發(fā)出信號，表示圣嬰已降臨，他帶來的禮物已留下了，才可以進(jìn)屋去。終于，房門打開了，孩子奔進(jìn)屋中，在閃閃爍爍的迷人燭光下一眼瞅見那么多禮品，要么掛在樹枝間，要么擺在樹旁的桌子上，全都美好得遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了孩子們的想象，使他們連碰都不敢去碰一下。后來終于得到了，他們就整個晚上用小胳膊抱著跑來跑去，上床睡覺時也不放開。睡夢里，他們聽見午夜時分召喚大人們?nèi)ソ烫米鰪浫龅溺娐?，往往就會想這是小天使們正在夜空中飛翔，要不就是小耶穌已去過所有孩子的家里，送給了每個孩子一份珍貴禮物，現(xiàn)在正回家去哩。第二天，到了圣誕日。孩子們一大早就穿著漂漂亮亮的衣服，站在暖烘烘的房間里，父母親則忙著梳妝打扮，準(zhǔn)備上教堂去。中午，人們將享用一頓一年里最豐盛的美餐。午后，親朋好友都來相聚，大伙兒圍坐在一起，一邊聊天，一邊悠閑自在地觀賞著窗外的冬景。窗外要么是紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪花，要么是濃霧繚繞的山頭。要么是一輪血紅的、冷氣森森的落日。這一切，也同樣叫孩子們激動興奮。只是昨晚上那些美妙的禮物，這會兒卻已熟悉了，玩膩了，被隨手?jǐn)R在了房間里的什么地方——或者椅子里，或者長凳上，或者窗臺上。漫長的冬天隨即過去，春天到來了。然后又是那沒完沒了的夏季——這時節(jié)，當(dāng)母親重新講起圣嬰，說不久他的節(jié)日就要到了、他這次又要降臨的時候，孩子們總會覺得自上次圣誕節(jié)以后已經(jīng)過了老長老長的時間，仿佛那一次的歡樂已成了遙遠(yuǎn)而朦朧的往事。圣誕節(jié)的影響如此久遠(yuǎn)，它的余波甚至影響著一個人的晚年；正因此，每當(dāng)孩子們高高興興歡度節(jié)目的時候，我們都很樂意呆在他們身邊。在我們祖國高高的群山中，有一座小小的村子。村子里的教堂雖說不大，但它那鐘樓卻很尖很尖，頂上蓋著紅色的大瓦，聳立在一片綠色的果樹之中，透過深山里藍(lán)色的霧靄老遠(yuǎn)老遠(yuǎn)都看得見。村子坐落在一片挺開闊的谷地中央，谷地的形狀近乎一個橢圓。除了教堂，村里還有一所學(xué)校、一個村公所、一塊四周建著許多漂亮房舍的廣場——廣場上長著四棵菩提樹，四棵樹中間立著一具石頭鑿成的十字架。那些房舍的主人不全是農(nóng)民，在他們之中還有一些從事人類不可缺少的手工勞動的人，以滿足山中人們對于手工產(chǎn)品的不多的需要。如山區(qū)里常見的那樣，在谷里和周圍的山坡上還零零星星建著許多小房子，它們的主人不僅離不開村里的教堂和學(xué)校，而且也必須購買上面提到的那些手工業(yè)者的產(chǎn)品。甚至還有些從谷地中根本看不見的藏在深山里的農(nóng)舍，它們也和這座小村子有關(guān)系。住在那些農(nóng)舍中的居民很少到村里來，冬天倘若死了人就只好保存著，等到雪化以后再送去埋葬舉行葬禮。村民們一年到頭所能見到的大人物就是神甫，他深受人們的敬重。神甫在村子里住久了也往往會習(xí)慣它寂寞的環(huán)境，樂于一直留在這兒，簡簡單單地過下去。至少，就記憶所及，還不曾有哪個神甫想過要到山外邊去。沒有公路穿過谷地，村民們駕著一匹馬拉的小車運(yùn)農(nóng)產(chǎn)品回家時，走的只是一些能過兩輛小車的山道。因此，從山外到村里來的人很少，偶爾有個把酷愛自然的徒步旅行者，來旅店樓上繪著壁畫的房間里住一陣，看看山景?；蛘?，甚至有一位畫家，來把那教堂的尖尖的小鐘樓和美麗的山峰都畫在了他的本子上。因此，村民們實(shí)際上就組成了一個單獨(dú)的世界。在這個世界里，人們相互認(rèn)識，都叫得出對方的姓名，了解對方的祖父和曾祖父的詳細(xì)歷史；一個人死了大伙兒都難過傷心，一個弦子生下來大伙兒全知道他取了什么名字。他們操酌是一種與外面平原上的人不同的語言，他們由自己調(diào)解爭端；他們相互幫助，一遇重大事故便聚在一起。他們脾氣固執(zhí)，因此一切永遠(yuǎn)是老樣子。要是一塊磚從墻上掉下來了，那么它又會被重新砌上去；新房子都建得和老房子一模一樣；屋頂破了又用相同的木板修理；誰家一旦養(yǎng)了幾頭花母牛，那么同樣顏色的牛就將傳宗接代，在他家里一直養(yǎng)下去。在村南有一座雪山，閃閃發(fā)光的羊角形峰巔看上去似乎就伸在村里的屋頂上面，而實(shí)際上卻沒有這么近。成年累月，盛夏寒冬，它都用自己的突巖和白色峰頂俯瞰著峽谷。遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近，最引人注目的莫過于這座山。所以它便成了山民們觀察的對象，以及他們那許許多多故事和傳說的中心。村里沒有哪個壯年男人和老爺子不能給孩子們講一些關(guān)于它那起伏嶙峋的山梁、深不可測的冰裂和洞穴，以及山洪暴發(fā)和巖石崩塌的故事。這些故事要么是他們的親身經(jīng)歷，要么是他們從別人那兒聽來的。此外，這座山也是全村人的驕傲，仿佛是他們把它給壘成功了似的。山里人向來以誠實(shí)憨厚著稱，但盡管如此，他們有時是否也會為；了夸夸山、贊美山而撒撒謊，就很難說了。這山不僅使村民們賞心悅目，也帶給了他們一些實(shí)惠。要知道，每當(dāng)有山區(qū)旅行團(tuán)想從谷里出發(fā)登山的時候，他們便可去當(dāng)向?qū)А６l只要做過一次向?qū)?，?jīng)歷過這樣那樣的事情，了解了這個那個地方，他就會把這看成自己的光榮，因而津津樂道。村民們一起泡在酒店里的時候，談的常常就是這個話題——講他們所冒的險，講他們遇見的種種怪事，可也不忘記告訴聽眾這個或那個旅行者說過什么話，以及他們以自己的辛苦從他那兒獲得了多少報酬，等等。再有，雪水從山上流下來，在森林中聚集成湖泊，匯成一條歡暢地流經(jīng)谷地的小溪，推動著磨坊、鋸木坊和其他小作坊，使村子變得干干凈凈，并給村里的牲口提供飲水。山上的森林既能供給木材，又能防止雪崩。雪水通過山里的暗溝和裂隙滲到地下，分成無數(shù)支脈穿過谷底，再從泉眼和井口里冒出來，供村民們飲用。他們用這水招待異鄉(xiāng)人，人家總對如此清涼甜美的水贊不絕口。不過，他們想不到這最后一點(diǎn)也是山賜予的好處，而以為歷來都如此。說說這座山一年四季的變化吧。在冬天它那兩只疫喚作羊角的峰尖也變得雪白，在晴朗的日子里就高高地兀立在暗藍(lán)色的天空中，晃耀得人眼睛發(fā)花。峰尖周圍的山脊也隨之白了起來，所有斜坡也一樣。甚至就連被村民們稱作圍墻的垂直的陡壁，也讓飄上去的雪花給蒙住了，上面再結(jié)著一層薄薄的冰，光潔得好似上了釉一樣。于是，這座拔地而起的巍峨大山，整個看上去就像一座神奇的宮殿。那些披了霜的灰蒙蒙的森林匍匐在它的腳下，顯得又矮小又凝重。夏目，陽光和暖風(fēng)揭去了峭壁上雪白的面紗，村民們所說的羊角便黑黑地顯現(xiàn)在藍(lán)天中，只是在它們的脊梁上還留下一些美麗的白色斑紋。事實(shí)上，羊角形的峰尖是淡青色的，那些所謂斑紋也并非是白的，只是因?yàn)殡x得遠(yuǎn)了，又經(jīng)黑色的巖石一襯，看上去便成了柔和的乳白色。在炎熱的盛夏，羊角四周山梁的上半部雖說還不會冰雪盡消，而是在谷中綠色樹木的映襯下顯得更白，但它下半部松軟的積雪卻融化了，人們便可看見有淡藍(lán)色和淡綠色的光熠熠閃動，變幻不定，那是浮冰在流動，流完以后便露出山坡的本來面目，向谷里的居民們致敬。

媒體關(guān)注與評論

純美的文字，純潔的心靈，兩者交映生輝，就好像在陽光下閃閃發(fā)光的水晶，晶瑩剔透，吸引所有美好的心靈?！　　跏a祺閱讀這個故事，你不但可以欣賞別具一格的異國山村風(fēng)情，看一看現(xiàn)代社會的世外桃源，還可以和勇敢的小男孩康拉德交個朋友，向他學(xué)習(xí)恒心毅力和責(zé)任，以及雪地生存的經(jīng)驗(yàn)。當(dāng)然啦，如果你沉浸其中，讓思緒隨作者暢游，你獲得的遠(yuǎn)不止這些。　　——李蓉梅以懵懂無知的勇氣在雪中奮然前行的兄妹、美麗寧靜的冰山雪景、別具一格的鄉(xiāng)村風(fēng)情、熱情淳樸的村民，這一切，讓我們在獲得美的享受的同時獲得了心靈上的安詳和寧靜?！　　獣研“u論

編輯推薦

《雪山水晶》：全球顧問委員會聯(lián)袂推薦彼得·施耐克(奧地利)國際兒童讀物聯(lián)盟(IBBY)主席杰夫里·加勒特(美國)國際安徒生獎評選委員會前主席左爾瑞·高藹妮(伊朗)國際安徒生獎評選委員會主席克拉烏斯·多內(nèi)勒(德國)國際兒童文學(xué)研究會首任會長瑪麗亞·尼古拉耶娃(瑞典)國際兒童文學(xué)研究會第五任會長約翰·史蒂芬斯(澳大利亞)國際兒童文學(xué)研究會第六任會長布雷爾德·克雷爾(澳大利亞)國際兒童文學(xué)研究會副會長庫爾特·弗朗茲(德國)德國青少年文學(xué)研究院院長、教授羅德諾克·麥吉里茲(加拿大)加拿大凱爾蓋瑞大學(xué)教授、博導(dǎo)李在徹(韓國)亞洲兒童文學(xué)學(xué)會共同會長山宅信子(日本)日本梅花女子大學(xué)教授高洪波(中國)中國作家協(xié)會副主席王泉根(中國)中國兒童文學(xué)研究中心主任，北京師范大學(xué)教授、博導(dǎo)

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    雪山水晶 PDF格式下載

---