出版時(shí)間:2009年3月 出版社:湖南少年兒童出版社 作者:(英)皮·皮 頁數(shù):285 譯者:徐樸
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
住在橡樹池塘的灰矮人禿子、噴嚏要上溯愚人河去尋找為探險(xiǎn)愚人河源頭而失蹤的兄弟云莓,一條腿的哆嗦卻反對(duì)他們的計(jì)劃……這部童話以民間傳說中的精靈——灰矮人為主人公,以驚險(xiǎn)曲折的幻想故事,表現(xiàn)了灰矮人非凡的勇氣和不屈不撓的冒險(xiǎn)精神。作者將原來傳說中守護(hù)財(cái)寶的精靈形象變化為勇敢、淘氣、樂觀的童話人物,博采各種文學(xué)體裁之所長(zhǎng),兼有童話的奇特幻想,小說的生動(dòng)情節(jié),散文式的景物描寫和詩歌的節(jié)奏、意境,具有很高的藝術(shù)價(jià)值。
作者簡(jiǎn)介
丹尼斯·瓦京斯庇乞福,筆名皮·皮。生于1905年。他做過十八年美術(shù)教師,后來從事專業(yè)寫作和繪畫。著有《灰矮人》《在歡快的小溪上順流而下》《荒野的孤獨(dú)者》等多部作品?!痘野恕吩@得過卡內(nèi)基兒童文學(xué)獎(jiǎng),在世界享有盛譽(yù)。
書籍目錄
第1章 四個(gè)灰矮人第2章 木船下水第3章 蜻蜓號(hào)起航第4章 哆嗦第5章 禿子和噴嚏第6章 私自入內(nèi) 依法追究第7章 烏鴉林第8章 巨人格羅姆第9章 絞刑架第10章 召集林中居民第11章 動(dòng)物宴會(huì)第12章 暴風(fēng)雨第13章 被困白楊島第14章 狗魚第15章 喬尼·迪安號(hào)第16章 萬圣節(jié)前夕第17章 林狗的氣味第18章 回到下游
章節(jié)摘錄
第1章 四個(gè)灰矮人 冬天只剩下不多幾天,春天已經(jīng)悄悄到來。樹籬依舊泛出紫紅顏色,戳出又短又硬的枯枝,田野里的草稀稀拉拉露出東一塊西一塊發(fā)白的泥土,到處都是吵吵鬧鬧啃不到草的牲口。但是毫無疑問,冬天實(shí)際上已經(jīng)過去,要再過好幾個(gè)月才會(huì)重新到來。春潮也已經(jīng)到來,起初一點(diǎn)點(diǎn)升高,后來越漲越高,跟夏至前后的大潮不相上下?! ≌?qǐng)你想想,是什么活力使樹木花草一點(diǎn)點(diǎn)長(zhǎng)高,萌發(fā)出無數(shù)茂密的枝葉?你怎么也猜不到,這股活力竟蘊(yùn)藏在地下?! ≡绯刻鞖夂芘?,灰蒙蒙的,太陽很晚才慢慢破云而出。臘肯牧場(chǎng)上各種各樣的鳥都放開嗓子鳴囀起來,唱起了贊美生命的偉大樂曲。 愚人河邊柳樹叢細(xì)細(xì)的枝條上掛滿了晶瑩的露珠。水塘的另一頭,有一棵橡樹,粗糙的灰樹皮上有三只睡眼蒙眬的蒼蠅,正側(cè)著身子偷偷爬動(dòng),享受著溫暖的陽光?! 【驮谶@個(gè)地方,愚人河來了個(gè)大轉(zhuǎn)彎。至于為什么會(huì)形成這樣一個(gè)轉(zhuǎn)彎,那就只有愚人河自己知道啦。 橡樹下面的沙岸已被河水沖走,像巨纜一樣盤纏糾結(jié)的樹根原先埋在土里只露出一點(diǎn)頭來,如今經(jīng)過冬天一次次漲潮,一次次沖刷,有的已經(jīng)暴露無遺。陽光把斜坡照得十分耀眼,樹根懸空突出在斜坡上,下面的黑影也因此格外濃重。 鄰近波光粼粼的河面,有一小片沙河灘,夾雜著色彩斑駁的圓卵石。強(qiáng)烈的陽光照在河面上,反射出一些搖曳的光拄,忽前忽后映在粗大的橡樹干上。那些光柱在漣漪中上下波動(dòng),每有浮云經(jīng)過,陽光一時(shí)暗淡下去,那些光柱也就忽然消失?! ∵@年冬天少雨多雪,愚人河的流水格外清澈,河水漲得比夏天還高,可是即使天空有大片浮云經(jīng)過,水色也并不顯得深幽。盡管河水較深的地方,朦朦朧朧呈現(xiàn)出一片淺黃色,如同淡啤酒一般,但靠近河灘處岸邊的石頭和河底的卵石都還看得清清楚楚?! 『影陡浇s亂的蘆葦像一根根白骨,不過要是仔細(xì)觀察,也能看出利劍一樣的綠葉,已經(jīng)開始在上面冒尖。再過些時(shí)候,這里便是一片深綠色的蘆葦叢,厚實(shí)多汁的葉片長(zhǎng)得密密匝匝,只有水老鼠才能在中間穿行。橡樹朝對(duì)面河岸緩緩傾斜,伸向河面,臘肯牧場(chǎng)的牲口都在這里飲水。它們挨挨擠擠,把河邊的泥土踏得泥濘不堪,還踩掉了不少岸邊的青草。不過河底是夾雜卵石的堅(jiān)硬沙地,小河本身不會(huì)混濁。那些膘肥體壯的牲口腿上若是沾了泥濘,也只要在河水里多站一會(huì)兒,便會(huì)讓河水沖刷得干干凈凈?! ≡跇涓暮谟跋掠袠?xùn)|西在移動(dòng)。起先你會(huì)以為那是一只水老鼠或者旱老鼠,不過要是你有足夠的耐心,多等些時(shí)候,你就會(huì)有幸碰上灰矮人的。你千萬別弄出一點(diǎn)聲音來!通常只要附近有人活動(dòng),灰矮人就會(huì)立刻覺察到的。你瞧,這不是一個(gè)灰矮人正從樹根里慢慢出來?他東張西望,還側(cè)著耳朵細(xì)細(xì)聽了一會(huì)兒。 一只山雀在銀白色的柳枝上晃晃悠悠地蕩秋千,這個(gè)美麗的搗蛋鬼正在炫耀它的好看的羽毛,那身羽毛藍(lán)得像春天的碧空一樣?! 斑螅薄_螅保螅?!” 這個(gè)聲音對(duì)灰矮人說來,就是太平無事的信號(hào)。于是那個(gè)灰矮人像只老鼠一般,出現(xiàn)在一片色彩斑駁的圓卵石上?! ?jù)我所知,英格蘭統(tǒng)共只剩下他們兄弟幾個(gè)灰矮人,這點(diǎn)你必須牢牢記住。小灰矮人的形象跟童話書里畫的小矮人像得出奇,就連那頂尖皮帽和長(zhǎng)胡子也跟畫上一模一樣。他穿的是老鼠皮做的短上衣和背心,下身一條鼴鼠皮的褲子,束一根蛇皮帶,褲腿扎緊在膝蓋上。腳上既不穿鞋也不穿襪,夏天有時(shí)候連身上都不穿衣服。他們身上長(zhǎng)滿了長(zhǎng)長(zhǎng)的毛,跟我們不一樣。至于鞋襪。你要是一生下來就不穿,那也是可有可無的,他們手腳長(zhǎng)毛,當(dāng)然更不需要。除了上面所說的這身打扮,灰矮人腰上還掛著一把獵刀,那是他們用一副河里找到的舊鉸鏈打成的。 塘邊一棵柳樹微微傾斜,突出在水面上,一只名叫小藍(lán)不點(diǎn)兒的山雀,像一片樹葉從柳樹高處翻身下來。落在下面的嫩枝上,它睜大了一對(duì)珠子般的眼睛注視著灰矮人?! 拔?,小藍(lán)不點(diǎn)兒,見到你真高興。冬天過得可好?” “還不太壞,灰矮人?!鄙饺富卮鸬?,它在柳枝的嫩芽間跳來蹦去?! 」适轮v到這里,我先得說明一下,那些動(dòng)物跟灰矮人交談?dòng)玫恼Z言跟我們用的不同。它們有自己的語言,這些語言灰矮人都能聽懂。當(dāng)然,在這本書里,我只能讓它們用我們的語言進(jìn)行交談,不然的話,它們說些什么,你就稀里糊涂了?! 靶∷{(lán)不點(diǎn)兒,你妻子好嗎?” 問到它妻子,藍(lán)山雀很難過,再也不蹦再也不跳,默不做聲了?! 昂鼙福∷{(lán)不點(diǎn)兒,非常抱歉,”禿子同情地說,“我曉得,這是一個(gè)可怕的冬天,我們?cè)谛『舆呥€沒有過過這樣寒冷的冬天,可憐的小藍(lán)不點(diǎn)兒。不過你也別太傷心,”他又輕聲輕氣補(bǔ)充了幾句,“春天又回來啦,你瞧,春天一來,吃的東西有的是,不用再挨餓受凍,還有你總得另找一個(gè)妻子才是。孩子們不能沒有媽媽。” 這些話并不能使小藍(lán)不點(diǎn)兒得到安慰,它心里充滿了悲傷,在柳枝上再也待不下去,于是拍拍翅膀飛到愚人河上去了?! 《d子坐在熱烘烘的圓卵石土?xí)裉?,身上的鼠皮背心有點(diǎn)穿不住了,就脫下來掛在一棵主莖枯萎的水芹上。這種植物頂部形狀很像鳥喙,附近河岸到處可見。 禿子的臉色雖然紅得跟薔薇果一般,可是臉上卻又跟猴子的腳掌一樣,布滿了皺紋。他那長(zhǎng)長(zhǎng)的連鬢胡子已經(jīng)花白,一直垂到腰部;一雙小手,仿佛鼴鼠的腳爪,指甲里積滿了污垢;灰矮人的手,就他們的身材而論,并不算小,相對(duì)來說,倒比人的手還要大一些。他的耳朵又長(zhǎng)又尖,也布滿了絨毛。他在光滑的石頭上才坐定不久,便轉(zhuǎn)過半個(gè)身子,朝樹根下瞅瞅?!翱靵恚銈儌z,這兒太陽底下真舒服-醒醒吧,春天又回來啦?!薄 ×硗鈨蓚€(gè)灰矮人應(yīng)聲而出,噴嚏揉著眼睛,哆嗦在強(qiáng)烈的陽光下眨眼。噴嚏是他們中間年紀(jì)最輕的一個(gè),也穿著鼠皮上衣和鼴鼠皮褲子,不過說也怪,他不長(zhǎng)胡子,這在灰矮人里是很少見的。誰也想不通,噴嚏為什么從來不長(zhǎng)胡子。順便提一下,我這里說的“誰”,并不是指你我一樣的人,而是指鳥獸和小河邊所有的居民。噴嚏的胡子當(dāng)然也不是刮掉的,灰矮人才不會(huì)操心刮臉這類事情呢。他們光曉得冬天胡子長(zhǎng)也能使身體暖和。我剛才說過,噴嚏不長(zhǎng)胡子,誰也想不通,就連噴嚏自己也想不通。不過他那張圓圓的小臉跟禿子一樣紅,臉上的皺紋也跟禿子一樣多。在某種程度上,他顯得更老,因?yàn)樗难例X差不多已經(jīng)掉光了-裝假牙這類的事,灰矮人自然是不會(huì)懂的。 哆嗦在他們?nèi)齻€(gè)當(dāng)中年紀(jì)最大,腦子最靈,個(gè)子卻又最矮。不過他并不是生來就矮,只是因?yàn)檠b了一條假腿以后,才矮了一截。那條假腿設(shè)計(jì)得非常巧妙。用橡實(shí)殼做成,斷腿伸在里邊,不大不小正合適。伸進(jìn)腿去的一頭,用結(jié)實(shí)的荊棘細(xì)枝綁上。可惜這種假腿經(jīng)常磨損,很傷腦筋。每逢夏天,可憐的哆嗦不得不月月做一條假腿。說到他的胡子,真是驚人,一直要垂到腰部以下,差不多遮住了膝蓋。要不是他用胡桃汁染了色。準(zhǔn)白得像雪一樣。雪白的胡子太顯眼,說什么也不行?;野朔浅W⒁怆[蔽,特別在當(dāng)今時(shí)代,他們一旦讓人發(fā)現(xiàn),就意味著一切完蛋。這些小家伙為什么活得那么長(zhǎng)久真是令人費(fèi)解。他們長(zhǎng)年生活所在的這片鄉(xiāng)村田野并不是什么荒山野地,現(xiàn)在只有德文郡和康瓦爾郡的一部分地區(qū)才有荒山野地,不過據(jù)我所知,這兩塊地方灰矮人早已絕跡,倒是愛爾蘭某些地方據(jù)說還有他們的影蹤?! 「C立克夏郡是英格蘭的交通中心,鐵路公路四通八達(dá)。這里現(xiàn)代化的城鎮(zhèn)和現(xiàn)代化的別墅更是星羅棋布。在這個(gè)人口稠密的地方,幾乎沒有一個(gè)人(當(dāng)然不能說絕對(duì)沒有)會(huì)異想天開,去尋找灰矮人的蹤跡,也許正因?yàn)槿绱耍吹故惯@幾個(gè)小家伙生存了下來?! 「硗鈨蓚€(gè)不同,哆嗦穿的是蝙蝠皮上衣和褲子,連蝙蝠皮上的兩只耳朵他也照式照樣保存了下來。遇到天冷,他把兩只蝙蝠耳朵往頭上一罩,裹得嚴(yán)嚴(yán)的,那時(shí)他的模樣尤其古怪,活像一只身體給拉長(zhǎng)了的蝙蝠,光缺少一雙翅膀。他非常注意保養(yǎng)蝙蝠皮,因此他的蝙蝠皮衣比鼠皮柔軟得多,穿在身上行動(dòng)很方便?! ∷絿娞绾投d子身旁,取下假腿,放在附近的圓卵石上。 ……
編輯推薦
《全球兒童文學(xué)典藏書系:灰矮人》英國(guó)卡內(nèi)基兒童文學(xué)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)作品,在西方享有盛譽(yù),的的確確是一本讓人不忍釋手的佳作。全書以西方魔幻故事里的傳統(tǒng)形象為主角,講述了三個(gè)灰矮人前往愚人河的源頭尋找他們失散的兄弟的歷險(xiǎn)故事。他們一路走來危機(jī)四伏,歷經(jīng)艱險(xiǎn)。但是他們堅(jiān)定信念,不屈不撓,以非凡的勇氣和智慧克服了種種困難,終于勝利歸來。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載