紅帆

內(nèi)容概要

《紅帆》是講純真美麗的姑娘阿索麗夢想成真的故事，年輕英俊的船長格雷一天去岸上釣魚，發(fā)現(xiàn)一個極其可愛的少女躺在岸邊斜坡上睡著了，他看得心旌搖曳，深深愛上了她。原來阿索麗母親早逝，她曾做海員的父親把她從襁褓中撫育成人，她曾有不定期一只父親制造的小巧玲瓏的，揚(yáng)著紅帆的白色玩具，因而有人說，等她長大的時候會有一個英俊的王子乘著同樣的大船來接她，為使她的愿望得以實(shí)現(xiàn)，格雷把他的船漆成白色，掛上紅帆，接走了阿索麗。

作者簡介

亞歷山大·格林，1880年出生，1932年逝世。俄羅斯著名作家。其著名作品有《燦爛的世界》和《窮途末路》等，中篇小說《紅帆》是俄羅斯同名芭蕾舞劇和電影的藍(lán)本。他曾當(dāng)過水手、漁夫、淘金工、鐵匠、士兵等，多次被捕入獄，三次被流放。不平凡的經(jīng)歷為他提供了豐富的創(chuàng)作素材

書籍目錄

第1章  預(yù)言第2章  格雷第3章  黎明第4章  ?夜第5章  備戰(zhàn)第6章  阿索麗獨(dú)自在家里第7章  紅色“秘密號”

章節(jié)摘錄

　　第1章　預(yù)言　　朗倫是一艘結(jié)實(shí)的三百噸級商船“俄里翁號”上的水手，盡管他在這艘船上干活已有十年，對它一往情深，比兒子對親生母親的眷戀有過之而無不及，但最終他還是不得不辭掉船上的工作?！　∈虑榈慕?jīng)過是這樣的。他回家的次數(shù)屈指可數(shù)，有一次他回來沒有見著自己的妻子梅麗——往常她總是隔老遠(yuǎn)就拍著雙手，然后迎著他上氣不接下氣地奔跑過來。在朗倫小屋里新出現(xiàn)的童床旁，站著的不是他的妻子，而是焦躁不安的鄰家女人?！　　拔艺湛此呀?jīng)三個月了，老爺子，”她說道，“看看自己的女兒吧?！薄　±蕚惿袂槟救坏馗┫律砣ィ匆娏艘粋€八個月大的小生命，正在專注地盯著他那蓬長長的胡子，接著他坐下來，開始捻自己的唇須。那唇須濕漉漉的，仿佛淋過了雨似的?！　　懊符愂裁磿r候死的？”他問?！　∨従又v述了令人心酸的經(jīng)過，她的講述時斷時續(xù)，因?yàn)樗纫l(fā)出咕咕的聲音去逗小女孩，又不時要安慰朗倫，說梅麗已經(jīng)上了天堂。朗倫在了解了事情的原委后，他覺得對他妻子而言，天堂似乎不會比堆柴的板棚亮堂些。他認(rèn)為，只要他們?nèi)齻€人都在一起，那么即使是個不起眼的燈盞的火光，對那個去往陌生天堂的女人來說，也是無可替代的歡樂。　　大約三個月以前，年輕母親的經(jīng)濟(jì)變得十分困難。朗倫留下的錢足足一半花在了難產(chǎn)后的治療和照料新生嬰兒的健康上。后來她又損失了一筆數(shù)目不大，但對生計而言是必不可少的錢，于是她只好去向曼奈斯借貸。曼奈斯開著一家酒館，一個店鋪，被認(rèn)為是家境殷實(shí)的人物?！　“砹c(diǎn)梅麗去找他。大約七點(diǎn)光景，女鄰居卻在通往里斯的路上遇見了她。淚流滿面、傷心欲絕的梅麗說，她準(zhǔn)備去城里典當(dāng)自己的訂婚戒指，她還說曼奈斯同意給她錢，但要求她以愛他為代價。梅麗一個子兒也沒有借到?！　　拔覀兗依镆稽c(diǎn)吃的東西也沒有了，”她對鄰居說，“我現(xiàn)在進(jìn)城去，這樣我和女兒興許能湊合著挺到我　　夫回來?！薄　∵@一晚天氣很冷，又刮著風(fēng)。女鄰居曾勸說這位年輕的女子別在黑夜快降臨的時候進(jìn)城去，“梅麗，你會淋得渾身透濕的，正下著細(xì)雨呢，再說還刮著風(fēng)，眼看著就會來一場傾盆大雨的?！薄　暮＿叺拇迩f到城里來回一趟，再快也得三個小時，但是梅麗不聽她的勸說?！拔艺娴氖鼓鸀殡y了”她說，“可是已經(jīng)沒有一家我沒有借過面包、茶或面粉的了。我去把戒指當(dāng)了，只能這樣了?！彼チ恕Ｓ只貋砹?。可是她第二天就躺下了，發(fā)起了高燒，說起了胡話。按照好心的鄰居請來的城里醫(yī)生的說法，是壞天氣和夜晚的雨水使她得了肺炎。一個星期后，朗倫的雙人床上就變得空無一人，于是鄰居就搬過來住在他家里照料和喂養(yǎng)小女孩。這對她——一個孤零零的寡婦來說倒不是一件難事，她還說如果沒有這樣一個小東西反而覺得心里空落落的?！　±蕚惖匠抢锶ソY(jié)清了工資，告別了同伴，開始撫養(yǎng)幼小的阿索麗。在小女孩還沒有學(xué)會穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)走路的時候，寡婦還住在朗倫家里，頂替小女孩母親的職責(zé)，但是一旦阿索麗跨門檻的時候不再摔跤，朗倫就毅然宣布從今往后他要親自操持撫養(yǎng)一個小女孩的一切事務(wù)。他對寡婦的熱心幫助深表謝意之后，便過起了一個鰥夫孤苦伶仃的生活，把自己所有的心思、希望、關(guān)愛和回憶都傾注到這個小生命身上?！　∈昶吹纳畈]有給他留下多少積蓄。他開始工作。不久，城里的商店里出現(xiàn)了他制作的玩具——精巧的漁船、快艇、單甲板和雙甲板的帆船、巡洋艦、輪船的小模型?？偠灾?，他將自己最為熟悉的東西——轟轟烈烈的港口生活和富于詩情畫意的水上航行，都通過這些模型表現(xiàn)了出來。朗倫用這個辦法掙來的錢，可以使他過上省吃儉用的日子。他生性不善于交際，妻子死了以后他變得更加沉默寡言、離群索居了。逢年過節(jié)的日子，偶爾人們能在酒館里見著他，但他從不在那里久坐，而是在吧臺前匆匆地要上一杯伏特加便離去，對于鄰居們的問候和點(diǎn)頭致意他總是簡短地回復(fù)幾個字：“是的”，“不是的”?！　　澳谩?，“再見”，“有一點(diǎn)兒”。他受不了家里來客人，總是把他們打發(fā)走，雖然不是強(qiáng)制，卻用暗示或自己虛構(gòu)出來的情況，使得來客不得不托辭早些離開。　　他本人也不到任何人家里串門，所以他和鄉(xiāng)鄰之間就形成了一種冷淡生疏的關(guān)系。盡管朗倫的工作不太需要依賴村里的事務(wù)，但他還是不得不體驗(yàn)這種關(guān)系的后果。日用品和儲備的食物他常到城里去購買——曼奈斯對朗倫到他店里買一盒火柴這樣的事是不會高興的。同樣，所有家務(wù)他都親自操勞，還耐心地做起了男人并不擅長的繁雜的育兒工作?！　“⑺鼷愐呀?jīng)五歲了，當(dāng)她坐在父親的膝頭，專心地探看他緊扣的坎肩上的奧妙或開心地哼唱水手歌曲——一些不登大雅之堂的村野小調(diào)時，他瞅著她活潑可愛的小臉蛋，露出了越來越溫和的笑容。這些歌曲一經(jīng)童聲唱出，弄得粗獷全失，給人的感覺就像是一頭用藍(lán)帶子裝飾的狗熊在跳舞。這時發(fā)生了一件事，這件事的陰影落到了朗倫身上，也波及他的女兒。　　時值早春，寒風(fēng)凜冽，像冬天一般。海邊刺骨的北風(fēng)橫掃寒冷的大地，已有三個星期左右?！　O船都被拖上了岸，黑魃魃的龍骨在白色沙灘上排成了長長的一列，就如一條條大魚的脊背。在這樣的天氣任何人都不敢出海作業(yè)。村里僅有的那條街上也難得看見有人走出家門。從岸上的山嶺刮向空曠地平線的凜冽寒風(fēng)使得置身露天變成了一種酷刑?？ū藸柤{村家家戶戶的煙囪從早到晚都在冒煙，黑煙沿著陡峻的屋頂搖曳顫抖?！　∪欢@些北風(fēng)肆虐的日子，卻比陽光灑滿大海和卡彼爾納村的晴朗日子更能吸引朗倫走出自己的小屋。朗倫走上鋪設(shè)在兩排木樁上的棧橋，倚在這道鋪設(shè)著木板的防浪堤的末端，他久久地抽著煙氣被風(fēng)兒吹得四散的煙斗，望著岸邊水底泛起的白沫。這些白沫吃力地追趕著向天盡頭疾奔的波濤，那喧囂奔騰的海浪充斥了整個空間，宛如幻想小說中披著長長鬃毛、脫韁狂奔的馬群，在極度絕望中奔向遠(yuǎn)方去尋求慰藉。海水掀起的巨浪正在呻吟，浪花擊拍巖礁發(fā)出如怨如訴的啪啪聲。狂風(fēng)抽打著周遭萬物——它均勻地橫掃而過的力量是如此強(qiáng)大，以致它的流動也仿佛是清晰可見的了。這一切使朗倫疲憊的心靈變得麻木，對聲音也失去了感覺，將痛苦減輕為模模糊糊的哀愁，就像正沉浸在一場夢里?！　∮幸惶炻嗡故q的兒子辛發(fā)現(xiàn)父親的小船正在撞擊棧橋下面的木樁，船舷的一邊已經(jīng)撞破，便去告訴了自己的父親。風(fēng)暴是不久前才開始的，曼奈斯忘了把船拖上沙灘。他立刻跑去海邊，正好看到防浪堤的盡頭背對他站著抽煙的朗倫。除了他們倆。岸上再沒有其他人。曼奈斯走到棧橋中間，下到正在瘋狂地啪啪掀動的水里，解開了纜繩。他忘了帶槳，只好站在船上，用手抓住一根根木樁，開始吃力地把船向岸邊擠過去。就在這時他身子一晃，沒抓住下一根木樁，猛然間一陣狂風(fēng)吹來，船頭嘩地一下吹離了棧橋，飄向了大海。現(xiàn)在就是把整個身子橫倒下來，曼奈斯也夠不著最近的那根木樁了。風(fēng)浪搖晃著小船，把它帶向致命的茫茫大海。曼奈斯意識到處境危險，打算跳水泅到岸邊，然而他的決定還是遲了一步，因?yàn)樾〈言陔x棧橋盡頭不遠(yuǎn)的地方打轉(zhuǎn)，那里的水非常深，加上狂暴的海浪，跳下去必死無疑。在朗倫和正向風(fēng)暴大作的遠(yuǎn)方漂去的曼奈斯之間，只有不到十俄丈的距離，曼奈斯還有一絲獲救的希望。因?yàn)闂蛏?，在朗倫身邊掛著一卷纜繩，繩的一頭系著一個重物。這根繩子掛在碼頭上就是為了在壞天氣發(fā)生情況時可以從棧橋上拋出去進(jìn)行救援。　　“朗倫！”曼奈斯嚇壞了，發(fā)出絕命的呼喊，“你干嗎還像根木樁子似的站著？你沒看見我漂出去了嗎？　　快把纜繩拋過來！”，朗倫一聲不吭，靜靜地看著在船上急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的曼奈斯，只是他抽的煙斗里的煙更加濃了，他慢條斯理地從嘴巴里掏出煙斗，以便更清楚地看見眼前發(fā)生的事?！　　袄蕚?！”曼奈斯大聲呼叫著，“你可是聽見我的聲音的，我快沒命了，救救我！”　　但朗倫一句話也沒有對他說，似乎他壓根兒沒聽見絕望的呼號。在小船被沖出的距離還不是太遠(yuǎn)，曼奈斯呼叫的聲音還能聽見的時候，他的腳一步也沒有移動。曼奈斯恐懼地號啕大哭，懇求水手跑去向漁民求助，許諾給他一大筆錢，還向他威脅，發(fā)出詛咒。然而朗倫只是走得更近些，直至防浪堤的邊緣，以便正在打轉(zhuǎn)和顛簸的小船不從視野里立即消失?！袄蕚?，”那聲音很輕，仿佛是在屋頂上向坐在室內(nèi)的人說話，“救救我！”這時候朗倫吸足了氣，又深深地吐出氣大聲喊道，使得每個字都能在風(fēng)中被聽得一清二楚：“她同樣地求過你！趁你還沒有死，想想這件事吧，曼奈斯，可別忘了！”　　這時叫喊聲停止了，朗倫向家里走去。阿索麗醒過來，看見父親坐在將熄滅的燈前沉思。聽到小女孩叫他的聲音，他走到她身邊，使勁吻了吻她，輕輕蓋上滑落的被子?！　　八?，小乖乖，”他說，“離天亮還早著呢?！薄　　澳阍诟蓡?？”　　“我做了一個玩具，阿索麗——睡吧！”　　第二天卡彼爾納村居民的話題就是曼奈斯失蹤的事。到了第六天曼奈斯被送了回來，他奄奄一息，但仍怒氣沖天，事情的經(jīng)過傳遍了周邊的大小村落。船在顛簸的時候他被船幫和船底撞得渾身是傷：狂風(fēng)巨浪一刻不停地要將失去理智的店主拋進(jìn)大海，就在他和驚濤駭浪搏斗的時候，一艘駛往卡賽特的“盧克雷蒂婭號”海輪將他救了起來。風(fēng)寒和恐懼的震蕩，很快結(jié)束了曼奈斯的性命，獲救后不到四十八小時他便斷了氣，在這期間他一直在用人世間可能出現(xiàn)和他想象得出的災(zāi)難詛咒朗倫。曼奈斯關(guān)于水手見死不救的敘述因?yàn)樗D難的呼吸和呻吟而更具有說服力，這使得卡彼爾納村的村民們驚訝不已。不消說，他們中很難有人會記得梅麗所受的更為慘痛的侮辱，也不會有入像朗倫那樣為梅麗椎心地痛苦一輩子。使他們反感、不解和驚訝的是當(dāng)時朗倫竟然不吭一聲。朗倫在喊出最后的那兩句話以前，一直沉默不語，他站著，像個法官一樣紋絲不動、嚴(yán)厲而無聲地站著，表現(xiàn)出對曼奈斯深深的蔑視——在他的沉默中，有的只是比仇恨更強(qiáng)烈的蔑視，而這一點(diǎn)卻是他們感覺得到的。假如他在見到曼奈斯的絕望表現(xiàn)時大喊大叫，幸災(zāi)樂禍地手舞足蹈，或其他什么方式來表達(dá)自己的勝利，漁民們或許會理解他；但是他的舉動和他們不一樣，他表現(xiàn)得威嚴(yán)冷靜，令人費(fèi)解，這就把自己放在了高人一等的位置上，總而言之，他做了別人不能原諒的事。再也沒有人向他彎腰致意、伸手寒暄、投以表示善意和問候的目光。他徹底、永久地置身于村中事務(wù)之外了。孩子們從遠(yuǎn)處見到他，追著向他叫喊：“朗倫淹死了曼奈斯！”他對此毫不在乎。同樣，在酒館里或岸邊的漁船處，有他在場漁民們便停住正說的話，像見到鼠疫一般走到一邊去。對此他也仿佛沒看見似的。發(fā)生在曼奈斯身上的這件事使朗倫和村民們之間的關(guān)系徹底疏遠(yuǎn)了，還引起了彼此間永久的仇視。它的陰影也落到了阿索麗身上。　　小女孩在成長過程中沒有朋友?？ū藸柤{村充滿了簡單粗魯?shù)募彝ソ逃挠绊?，就如海綿吸足了水分一樣。這種影響的基礎(chǔ)是父母親不可動搖的權(quán)威。住在村里的二三十個與她同齡的孩子和世上所有兒童一樣，都善于學(xué)大人的樣，也把小阿索麗排除在他們保護(hù)和關(guān)注的范圍之外。當(dāng)然，這種情況是逐漸形成的，大人用申斥和吆喝使之更具權(quán)威，后來的飛短流長和走了樣的傳聞又使之加強(qiáng)，在孩子們的頭腦中就形成了對水手這一家人的恐懼心理。　　再說，朗倫封閉的生活方式也使流言飛語肆無忌憚。有人說水手曾經(jīng)殺過人，據(jù)說因此所有的船只都不再雇用他，而他本人性格陰沉、不善交際，是因?yàn)樗白飷旱牧夹氖艿秸勰ァ?。孩子們玩耍時，如果阿索麗靠近，他們就驅(qū)趕她，向她扔垃圾，還逗她說她父親吃過人肉，現(xiàn)在還在制造假鈔。她想接近他們的天真企圖一次接一次地以一場痛哭、滿身烏青、抓破的傷痕和其他不幸的遭遇而告終。她終于不再覺得委屈，但有時仍然要問父親：“告訴我，他們?yōu)槭裁床粣畚覀?？”“唉，阿索麗，”朗倫說道，“他們難道懂得愛嗎？人應(yīng)當(dāng)懂得愛，他們卻做不到?！薄霸趺唇卸脨勰?？”“就是這樣！”他雙手抱起小女孩，緊緊地親吻她憂傷的眼睛，那雙眼睛因?yàn)闇剀暗臐M足而瞇了起來?！　∶康酵砩匣蛴龅焦?jié)日，當(dāng)父親把裝糨糊的洋鐵罐、各種工具和未完工的活計都放到一邊，解下胸前的圍裙，嘴里咬上煙斗坐下來休息一會的時候，阿索麗便爬上他的膝頭，在他小心地呵護(hù)著她的臂彎里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，觸摸各種各樣的玩具部件，詢問每一部件的名稱和用途，這成了她的樂事。于是一門有關(guān)生活和人的別具一格的課程就這樣開場了。在這門課程里，由于朗倫以往特別的生活經(jīng)歷，各種稀奇古怪、駭入聽聞的事件與遭遇成了重點(diǎn)，主要的內(nèi)容反而被放到了一邊?！　±蕚愒谙蛐∨⒔榻B各種纜索、布帆以及航海生活中的各種器具的名稱時，自己也漸漸地陶醉沉迷了，講解變成了敘述故事，在故事中扮演角色的，有時是起錨絞盤，有時是把方向的舵輪，有時是桅桿或某一種類的船只，等等。而在從這一個個插曲向海上漂泊的廣闊場景過渡時，他把幻想的內(nèi)容編織進(jìn)了現(xiàn)實(shí)，又把現(xiàn)實(shí)編織進(jìn)了自己的幻想。比如“虎貓”——帶來沉船噩運(yùn)的使者；會說話的飛魚——不聽它吩咐便會迷失航向；以及載著一幫猖狂船員的“荷蘭飛人”，還有各種神奇的預(yù)兆、幽靈、水妖、海盜……總之，在無風(fēng)停航的日子或在心愛的小酒館里海員借以消愁解悶打發(fā)無聊寂寞的故事都在其中了。朗倫講的故事里還有海島歷險、秘密的藏寶地、苦刑犯的暴動和其他許多傳說。小女孩在聽這些故事時比她第一次聽哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸的故事也許還要專心?！霸僦v嘛?！碑?dāng)朗倫陷入沉思而停住不講時，阿索麗往往這樣懇求他，同時把腦袋靠在他胸口，然后就在奇異夢鄉(xiāng)里徐徐入睡了。城里一家玩具商店的掌柜的到來，同樣是她非?？鞓返氖拢偰芙o她帶來物質(zhì)上實(shí)實(shí)在在的快樂。　　這家商店樂意收購朗倫的產(chǎn)品。為了討好父親并在交易時多一些賺頭，掌柜常常給女孩隨手帶上兩個蘋果、一塊甜餡餅、一把堅果。由于不喜歡討價還價，朗倫一般報的都是實(shí)價，掌柜則還點(diǎn)兒價。“唉，您這個人哪，”朗倫說，“要知道做這只小艇我花了一個星期呢。這只小艇足有五俄寸長。你看看，有多結(jié)實(shí)，還有吃水有多深。再看看這質(zhì)量，這是在任何天氣都能承載十五個人的那種小艇！”結(jié)果往往是小女孩看著蘋果哼著歌曲靜靜玩耍的場面使朗倫失去了堅持的決心和爭論的興趣，他讓步了，掌柜則把結(jié)實(shí)的上好玩具一個個放進(jìn)籃子里，胡須里藏著笑容走了。　　……

媒體關(guān)注與評論

　　俄羅斯著名作家格林的小說充滿浪漫主義色彩。他的《紅帆》和《凌波仙子》都曾被折成電影，《紅帆》還被改編成芭蕾舞劇。 《紅帆》是講純真美麗的姑娘阿索麗夢想成真的故事，年輕英俊的船長格雷一天去岸上釣魚，發(fā)現(xiàn)一個極其可愛的少女躺在岸邊斜坡上睡著了，他看得心旌搖曳，深深愛上了她……　　《紅帆》寫的是一個富有傳奇色彩的愛情故事，是一部俄羅斯家喻戶曉的小說，在俄羅斯，青少年幾乎人手一冊?！凹t帆”也成為一切美好事物的象征在現(xiàn)代俄語中，它是幸福和希望的同義詞?！　　嵑Ａ瑁ū睅煷蠼淌冢　　　　都t帆》一部堅信人類精神力量的長詩，對生活的愛，對年輕的心靈的愛，對人在幸福的激情中可以親手創(chuàng)造奇跡的信念，就像清晨的陽光一般，灑滿了整部小說。　　——帕烏斯托夫斯基　　　　當(dāng)歲月蒙上灰塵并失去光輝的時候，我拿起《紅帆》，翻開它的任何一頁，春天立刻破窗而入，一切都變得明亮光彩，一切又像童年時代那樣神秘莫測和令人激動?！　　窭瓕帲ǘ砹_斯當(dāng)代著名作家）

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    紅帆 PDF格式下載

---