我的寵物是恐龍

前言

　　今日世界已進入網(wǎng)絡(luò)時代。網(wǎng)絡(luò)時代的新媒體文化——互聯(lián)網(wǎng)、電子郵件、電視、電影、博客、播客、手機、音像、網(wǎng)絡(luò)游戲、數(shù)碼照片等，雖然為人們獲取知識提供了更多的選擇和方便，但閱讀卻依然顯得重要。時光雕刻經(jīng)典，閱讀塑造A生．閱讀雖不能改變?nèi)松拈L度，但可以拓寬人生的寬度，尤其是經(jīng)典文學的閱讀。

內(nèi)容概要

這是一個充滿想象力的經(jīng)久不衰的故事，作者以幽默風趣的文字給大家講述了一個男孩與他的恐龍寵物的傳奇經(jīng)歷。 不僅如此，它還給老師們提供了一個很好的機會，讓老師們可以借此向孩子們講解我們的政府運作，我們的憲法，以及罪惡的麥卡錫主義這類常識和歷史知識。     在現(xiàn)代社會中出現(xiàn)了一只恐龍，這當然是一件了不得的大事，然而，作者并沒有滿足于如此精彩有趣的情節(jié)，他想告訴孩子們的，更多的是故事背后的東西：權(quán)力、金錢并不能凌駕于人們美好的心靈之上，愛與自由才是我們真正的追求。同時，文中附帶的關(guān)于美國憲法，公民的權(quán)利，政府運作等信息，也使本書具備了公民教育的意義。也許，這就是本書被評為美國“不可忘懷的好書”之一的原因吧。

作者簡介

　　奧利弗·巴特沃司，1915年出生在美國康涅狄格州的哈特佛德一他在中學和大學任過教，他的作品受馬克·吐溫的影響較大，巴特沃司的《我的寵物是恐龍》（叉名《奇異的蛋》）發(fā)表于1965年。977年被列為美國“不可忘懷的好書”之一，還被改編成了電視片，獲得很大成功。　　譯者簡介：　　孫法理，四川內(nèi)江人，1948年畢業(yè)于武漢大學外文系，著名作家及翻譯家。

書籍目錄

第1章  第2章  第3章  第4章  第5章  第6章  第7章  第8章  第9章  第10章  第11章  第12章  第13章  第14章  第15章  第16章  第17章

章節(jié)摘錄

　　第1章　　我叫納特·忒巧。我只能叫這名字。它有點滑稽，但是我被這樣叫了12年，已經(jīng)很習慣了。而且我估計，自從去年夏天我們自由鎮(zhèn)出了那件事之后，還有許多人對我這姓名也習慣了。自由鎮(zhèn)是我們這鎮(zhèn)子的名字：新罕布什爾州自由鎮(zhèn)。它很小，只有沿著街道的幾間房屋，一家百貨商店，一個教堂，此外就沒什么了——啊，是的，還有個學校，我?guī)缀跬?。我們離緬因州邊界只有三英里左右，我爸說緬因州附近也得有人住，這個鎮(zhèn)在我們州的地位跟康科德鎮(zhèn)也不相上下?！　∥野职衷阪?zhèn)上辦了份報紙，叫做《自由鎮(zhèn)哨兵》，每周一期，愛芬漢、中央奧西比之類的地方還有不少人訂閱。我猜想報紙賺不了多少錢，但我們還養(yǎng)了幾只雞，一只山羊，又種了個菜園，能夠補貼一點?！　∥蚁氚盐覀冞@兒發(fā)生的～件事告訴你，可我又不知道從何說起。還是回頭從去年春天談起吧，那時帕森斯太太開始睡覺不關(guān)窗戶了。對，你看，她整個冬天都是關(guān)著窗戶睡覺的，但是到了五月，天氣一轉(zhuǎn)暖，她晚上睡覺時窗戶就敞開了。爸爸一向是等帕森斯太太敞開窗戶睡覺時就開始種豆的。他說那比翻日歷還可靠。　　可是她們家就在我們家隔壁，她們家窗戶面對著我們家的后院，而我們家的雞窩房就在后院里。去年春天，她開始向我媽媽抱怨，說我們家公雞打鳴兒，驚擾了她的瞌睡，我們應(yīng)該把公雞處理掉?！　〉诙煸顼垥r，我們開了個家庭會。媽媽說我們沒有權(quán)利因為想養(yǎng)只老公雞而打攪鄰居的睡眠。爸爸說我們倒是有權(quán)打攪鄰居，但是最好別打攪帕森斯太太，因為她讓我們把山羊關(guān)在她家后院里。辛西婭（我的小妹妹）說讓那討厭的老公雞出點事她倒不在乎，可我一聽就差不多發(fā)火了。因為那老公雞在我們家已經(jīng)養(yǎng)了六年，我很喜歡它。它是我們家朱里亞叔叔從泊特農(nóng)場送來的，是一只“新罕布什爾紅”——“紅”就是紅公雞。那公雞一有機會就眼睛狠叨叨地，撲扇著翅膀追趕妹妹，妹妹很討厭它?！　∥艺f應(yīng)該想個辦法讓公雞早上安靜。只要那辦法管用，就可以萬事大吉，把雞養(yǎng)下去，帕森斯太太也可以睡好覺?！　?ldquo;可你有什么辦法讓公雞不打鳴兒？”爸爸問，“天一亮就打鳴兒可是公雞的習慣，相當頑固的。”　　“我們能不能晚上把它關(guān)到個什么地方去？”我說，“我們可以送它到下面地窖里。那里很黑，到該打鳴兒的時候它也未必知道。”　　媽媽一向就不喜歡在屋里關(guān)動物，雖然我保證每天早晨把雞窩箱子打掃干凈，她仍然不樂意。但是爸爸說，為什么不能試一試，看看效果呢？“我們畢竟”他說，“不能不經(jīng)過審理就判刑的。如果在我們自由鎮(zhèn)干了這種事，我們會成為全國的壞榜樣的。，’　　媽媽終于同意試一試。我的任務(wù)就是每天晚上把以西結(jié)送進地窖，早上再把它放出來——我們把那公雞叫以西結(jié)，是跟隨我一個舅公叫的。爸爸說在家里保留那樣一個名字有重要的意義?！　∵@樣，我每天晚上就把公雞送進地窖，早上再把它捉出來。我就像這樣忙了一個月左右。這辦法公雞不太喜歡，黃昏時我去捉它時，它總鬧得天翻地覆；早上把它從雞窩里揪出來，它又咯咯地叫，對著我的臉亂扇翅膀，扇得灰塵、羽毛滿天飛，把母雞也全驚醒了。像這樣天天捉來送去的，我也有點厭煩了。有時候也覺得，為了一只小小的公雞費那么大勁，很不值得。但是，實行自己提出的主張是怎么回事，你是知道的。你沒法后退，否則別人會說：“我早告訴過你不對！”因此我只好堅持，于是地窖里便總是滿地雞毛。有時在凌晨三點左右還能聽見老以西結(jié)在下面喔　　喔地啼鳴。幸好聲音捂得相當緊，家里倒沒誰說什么?！　∧欠峭瑢こ５囊荒淮蟾虐l(fā)生在六月中旬。有差不多一周的時間，我發(fā)現(xiàn)一只母雞很有點怪模怪樣。它突然長得非常肥大，腆著個肚子，全身的毛都炸了開來，一副煩惱不堪、不修邊幅的樣子。爸爸認為它是要抱窩，想孵蛋了，要我一定把它往窩外轟。但是我有我的看法——我認為那不像是要抱窩了。它太肥了，就連搖擺搖擺都很吃力，它趴進窩之后，我就不忍心趕它出去了。因此，它就在雞窩里趴了整整一個禮拜，越長越胖，胖到連它自己都覺得吃驚了。然后，有天　　早上在我把以西結(jié)送進養(yǎng)雞場的時候，瞄了一眼雞窩房，想看看那母雞怎么樣了?？墒牵炷?，那里出現(xiàn)了一個蛋——我從沒見過的蛋——奇大無比，幾乎塞滿了整個雞窩。那母雞還歪著腦袋在雞窩箱子邊咯噠咯噠地叫呢，仿佛認不出那是個什么玩意兒了。我摸了摸那蛋，更像個烏龜?shù)埃皻ぼ涇浀?，形狀有點長，有麝香瓜那么大，說不定更大?！　∥彝堇镲w奔并大叫，說是母雞生了一個世界上最大的蛋，趁它還沒有爆炸什么的，大家趕快來看。一家人都使勁往雞窩房奔。我還擔心那蛋會跑掉，可它還在那里沒有動。母雞還趴在蛋上，盡力想把它蓋嚴實。那母雞看上去有點不知所措了，好像沒想到會生出這么個玩意兒，只好勉為其難了。因為這個，我對它好像還有幾分佩服了?！　傞_始，爸爸以為是有人使壞，老拿眼角瞄著我，但是等我把雞抱離了蛋，讓大家看個仔細之后，他們便說那倒是真家伙，是個怪蛋。爸爸抓撓著腦袋，望了望雞，再望了望蛋，又回頭望了望雞。“好像不可能，”他說，“那蛋差不多跟它自己一樣大，它是怎么生下來的？”　　“我們拿這蛋怎么辦？”妹妹問。　　“可以拿它做一頓早飯，”爸爸建議，“這么大一個蛋，要多久才能煮熟？”　　“千萬別拿它做早飯了，”媽媽說，“我可不愿讓那東西進我的廚房。我看呀，它像是個蛇蛋。”　　“那可就是條怪蛇了！”爸爸說。　　但是我問：“為什么就不能留下這蛋，讓雞孵出來呢？那時候我們就能看出它是個什么東西了。”　　“不會是什么好東西的，可以肯定，”媽媽說，“很可能就是個嚇人的東西。請記住，如果是鱷魚，或是蛇之類的東西，我是一分鐘也不會讓它留在屋里的。”　　“很好，忒巧太太，”爸爸說著對我擠了擠眼睛，“我們可以保證不把蛇放到家里來。”他把母雞抱了回去，放到超級大蛋上。母雞滑了幾次，扇了幾次翅膀，努力在蛋上趴穩(wěn)了。我們回屋吃早飯去了。爸爸說，關(guān)于那個蛋的事，可以在他的報上登個消息，跟“當?shù)鼗ㄐ?rdquo;放在一起，換換口味?！　⌒廖鲖I對那蛋不像我那么激動，但是，她如果知道以后會孵出個什么東西來，也難免會激動的?！　〉?章　　照顧那蛋可是累死人的活兒。麻煩就在它太大，可憐的母雞翻它不動。你看，母雞孵蛋時，每過一段時間就要把蛋翻動一次，好讓它四面受熱均勻。這道理我以為誰都知道，可爸爸說，你要寫東西，就不能認為人家什么都知道，因為你不知道你寫的東西誰會讀到。我感到應(yīng)該接受爸爸的建議，在講述時對某些問題進行解釋——由于他的報紙和別的東西，爸爸應(yīng)該懂得自己談的是什么。因此，在我對一些你知道的東西進行解釋時，你就不妨跳過去，往后面讀。我估計有些人一輩子住在城里，對于母雞是怎么孵蛋之類的事知道得并不多?！　∧憧?，那么大的蛋，那母雞可翻不動，我只好每天三四次進去幫它翻蛋。為了保暖，我用干草把蛋的周圍墊得嚴嚴實實。白天我和雞共同努力，那倒好辦，只是它把我弄得手忙腳亂的。幸好這時學期已經(jīng)結(jié)束，否則我還真會忙不過來呢。即使這樣，那也占了我不少釣魚的時間。我只能上了劃艇就往潛鳥湖匆匆忙忙地劃，釣上幾條偶然犯錯誤上了鉤的太陽魚，就往家里跑，趕回家去翻蛋。我要是回去晚了，母雞還會不耐煩呢——我估計它在盼望著我。有時我也擔心它不會那么盡職盡責，可它確實很認真。于是，我也就很認真了?！　∥也恢劳砩显趺崔k。因為媽媽說她不愿我半夜起床去翻蛋，爸爸也贊成她的意見，他們都認為那會影響我的睡眠。但是不管怎么說，我仍然非做事不可——為了把蛋孵出來，我?guī)缀跏裁词露荚缸?。你可不是天天都有這種機會的。　　不過，爸爸又說了，他在晚上睡覺之前可以去翻一次，如果我清早起床的第一件事就是去翻蛋的話，我們就可以把別的東西交給命運了。準確地講，我不知道他所說的命運是什么東西。可有天晚上我因為腿給毒常春藤剌了，睡得不好，便起床到雞窩房去翻蛋一反正睡不著了唄。你猜，我遇見誰從雞窩房出來了？是爸爸?！　∷悬c狼狽地咳嗽了一聲，說天氣太熱，他睡不著，起來看看是不是諸事平安。我看看廚房的鐘，已經(jīng)是凌晨三點?！　〕燥垥r我問爸爸，他是不是每天晚上都那樣起來，爸爸把勺子在粥碗里亂攪，好像發(fā)現(xiàn)了一個鈕扣什么的。他說，他才不會因為一個蛋放棄睡眠呢，不管那蛋有多大。他不過因為反正沒睡著，才到雞窩房去的。可媽媽嘴角卻泛出了一點笑意，好像覺得爸爸有點滑稽。但是她一句話也沒說?！　∈堑?，我的工作確實太多。早晨第一件事就是直奔雞窩房去翻蛋——那時候我們已在雞窩房一個角落固定了雞窩，圍上了板壁，讓它舒適、隱蔽。我給母雞撒點家禽飼料，再往它盤子里加點水。在回屋的路上，又從雜屋里抱來一抱劈柴。時間夠晚了，我又把老以西結(jié)從地窖里抱出來，送進雞場。之后我還得去給山羊擠奶。但是辛西婭說，她可以代替我擠，因為那大蛋實在太累人了。我不能不承認她非?？蓯郏驗樗緛聿惶矚g擠奶?！　≡顼埡笮廖鲖I到廚房去幫媽媽做事，我就跟爸爸一起上印刷車間。如果那天出版報紙，我就幫助西蒙斯先生分報，打包，準備送出。然后再騎了自行車到鎮(zhèn)上去送報。其他日子我可能清掃鑄字時灑落在地上的鉛渣，送到鐵罐里熔化，然后騎了自行車去接喬·香檳尼——他住在我們那條街對面。我和他一起到潛鳥湖去釣魚。但是，每過幾個鐘頭我還得回來翻蛋——我不能冒任何風險?！　〈蠹s一周以后的一個早上，有個人進了屋子，想看看那蛋。他說他是從拉科尼亞一家報紙來的。他想寫一篇有關(guān)我們家那大蛋的故事。我?guī)隽碎T，來到雞窩邊。他拍了幾張照片，問了幾個問題，用指頭戳了一下蛋，被母雞啄了一下。他不太高興，吮著手指頭走掉了?！　∧且院蟛痪茫钟袃蓚€《基督教科學箴言報》的人從南面波士頓來了。他們說在報上見到消息，說是自由鎮(zhèn)有只母雞生了個超級大蛋，他們打算為它發(fā)表一篇東西，因為他們的報紙對神秘事物一向感興趣。們給蛋、雞、以西結(jié)和我那喂雞的妹妹（好像那雞一直是她在喂似的）都拍了照，還問了各種各樣的問題，問我們?yōu)槭裁窗涯枪u叫做以西結(jié)，我們那《自由鎮(zhèn)哨兵》的發(fā)行情況，自由鎮(zhèn)住了多少人，還有許許多多跟雞蛋不相干的事。然后他們又拿軟尺量了雞蛋的大小，再用隨身帶的手秤稱過重量。雞蛋的周長是15英寸，重量是3.5磅。幾個人留下來吃了飯，各吃了兩份餡餅?！　∫恢芤院蟾窭俳z嬸子給我們寄來了一張《基督教科學箴言報》的剪報——我嬸子就住在南邊的紀恩，在那里教中學。剪報上有一張大照片，是我妹妹在喂雞。還有張小照片，就是那大蛋。小照片下面是報道：　　自由鎮(zhèn)生下個碩大無朋的雞蛋　　新罕布什爾州自由鎮(zhèn)6月24日　　新罕布什爾州自由鎮(zhèn)可能不很大，但它肯定擁有一個很大的蛋。這個鎮(zhèn)上的華爾特．忒巧家有一只母雞，最近生了一個蛋，有可能是有史以來最大的蛋?！　∵上壬Q他們家這母雞是在6月16日生下那蛋的。在生下這驚人的大蛋之前，那母雞出現(xiàn)過一些不安的跡象。那蛋周長差不多1英尺半，重量大體達到了3．5磅。忒巧夫婦有兩個孩子，一個女孩辛西婭，10歲；一個男孩納丹，12歲。忒巧先生是《自由鎮(zhèn)哨兵》的老板兼編輯。那是一份鄉(xiāng)間報紙，發(fā)行量800份。這個家庭決定讓母雞把蛋孵下去，希望能孵出個什么東西來。忒巧先生承認不知道會孵出什么東西。“一個驚人的玩意兒吧。”忒巧先生猜測。　　好了，三周時間終于滿了。三周是雞蛋孵出雞崽的時間——如果你不知道的話。但是，什么事都沒發(fā)生。那一整天我每過一會兒就到雞窩去看一次，但是沒有用。晚飯后爸爸去看了三次，運氣仍然不好。我一定是滿臉懊喪了，媽媽叫我別著急，這么大的蛋不定比普通的蛋需要更多的時間?！　≌粋€禮拜就像這樣過去了，就連媽媽對它也都不抱多大希望了。爸爸的確有了點泄氣的樣子。我覺得他心里也差不多跟我一樣，盼望著那蛋孵出來。整整一個月已經(jīng)過去，爸爸的臉差不多皺成了一團。有天晚上他對我望了好一會兒?！　?ldquo;納特，”他說，“你相信那蛋能孵出嗎？”　　我說相信。　　“你這一段時間專門照顧蛋和雞，工作很辛苦，可現(xiàn)在，你的辛苦好像看不見成果，是不是？”　　我點了點頭，沒說話?！　∷叩轿颐媲?，把手放在我肩上：“好了，納特，我覺得我們每過一段時間就有必要回顧一下我們這相當?shù)姑沟拿\，而且不能不面對現(xiàn)實。即使孵化不出來，能夠發(fā)現(xiàn)這么大一個蛋也已經(jīng)是很驚人的了。”　　“你打算拿它怎么辦呢？”媽媽想知道?！　?ldquo;嚴格說來，這蛋已經(jīng)不新鮮了，”爸爸說，“我估計我們可以把它送給一個博物館。他們可以想法子把它保存好，加上一個標簽：自由鎮(zhèn)納丹·忒巧贈，新罕布……”　　“我現(xiàn)在還不想送給博物館，”我說，“我首先得弄個明白，這蛋說不定要五周才能孵化呢。它可不像一般的蛋，很難說得清楚。”　　“但是你還打算等多久呢？”辛西婭說，“你還打算拿整個暑假去照顧那個老雞蛋么？記住，爸爸可是說過，夏天他要找時間帶我們上法蘭科尼亞峽谷野營的。”　　爸爸在沙發(fā)上坐下，伸長了腿。“好了，納特，”他說，“像你現(xiàn)在這樣堅持不懈，已經(jīng)很值得表揚了。可是，事情已經(jīng)失敗，就不值得再繼續(xù)堅持，對不對？”　　“啊，對。”我說，但是我知道自己心里卻比表面上看去要失望得多。我只在心里說，我還要給那蛋一周時間，如果到時候還沒孵出來，那就只好認輸了?！　〉?章　　那倒是我所見過的最有耐心的母雞?，F(xiàn)在它趴在蛋上已經(jīng)五周，仍然沒有絲毫放棄的意思。我得承認在我這一面已有些松勁了?，F(xiàn)在我一天只翻它兩三回，早上和晚上進雞窩房喂食時，各翻一次，有時午飯時再去一趟。我開始對它失去了興趣，也許是時間拖得太長了吧。何況天氣已經(jīng)熱了，也許用不著老翻老翻的了；母雞也不需要趴蛋了——也許晚上例外。但是，天哪！那母雞卻仍然忠實得要命，弄得我覺得自己有點卑鄙了——因為在它放棄之前，我已在考慮完全放棄。說到底，它卻從沒抱怨過，而它干活兒的時間還比我多得多。

媒體關(guān)注與評論

　　這是一個充滿想象力的經(jīng)久不衰的故事。不僅如此，它還給我們老師提供了一個很好的機會，讓我可以借此向孩子們講解我們的政府運作，我們的憲法，以及罪惡的麥卡錫主義這類常識和歷史知識、　　——Shannon Bradford（加利福利亞州教師）　　在我還是個孩子的時候我就愛上了這本書，之后我成為了一名圖書管理員，又向孩子們推薦這本書，他們也一樣對它充滿興趣?！　?mdash;—Virginia Allain（佛羅里達州圖書管理員）　　雖然表面看來這只是一個關(guān)于小男孩和恐龍的故事，但事實上它也介紹了美國憲法向公民許諾的自由與權(quán)利。《我的寵物是恐龍》是一堂偉大的公民教育課，也一定能成為希望在家就能學到知識的人的最愛。　　——Sara F.Dean

編輯推薦

　  其他版本請見：《全球兒童文學典藏書系：我的寵物是恐龍（典藏愛藏版）》

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    我的寵物是恐龍 PDF格式下載

---