列那狐的故事

前言

　　生命需要力量、美麗與燈火 今日世界已進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)時(shí)代。網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的新媒體文化——互聯(lián)網(wǎng)、電子郵件、電視、電影、博客、播客、手機(jī)、音像、網(wǎng)絡(luò)游戲、數(shù)碼照片等，雖然為人們獲取知識(shí)提供了更多的選擇和方便，但閱讀卻依然顯得重要?！　r(shí)光雕刻經(jīng)典，閱讀塑造人生。閱讀雖不能改變?nèi)松拈L(zhǎng)度，但可以拓寬人生的寬度，尤其是經(jīng)典文學(xué)的閱讀?！　∪藗冃枰膶W(xué)，如同在生存中需要新鮮的空氣和清澈的甘泉。我們相信文學(xué)的力量與美麗，如同我們相信頭頇的星空與心中的道德。德國(guó)當(dāng)代哲學(xué)家海德格爾這樣描述文學(xué)的美麗：文學(xué)是這樣一種景觀，它在大地與天空之間創(chuàng)造了嶄新的詩(shī)意的世界，創(chuàng)造了詩(shī)意生存的生命。中國(guó)文學(xué)家魯迅對(duì)文學(xué)的理解更為透徹，他用了一個(gè)形象的比喻：文學(xué)是國(guó)民精神前進(jìn)的燈火。是的，文學(xué)正是給我們生命以力量和美麗的瑰寶，是永遠(yuǎn)照耀我們精神領(lǐng)空的燈火。我們?yōu)槭裁葱枰膶W(xué)？根本原因就在于我們需要力量、美麗與燈火，在于人類(lèi)的本真生存方式總是要尋求詩(shī)意的棲居。　　《全球兒童文學(xué)典藏書(shū)系》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《典藏書(shū)系》）正是守望我們精神生命詩(shī)意棲居的綠洲與燈火。《典藏書(shū)系》邀請(qǐng)了國(guó)際兒童文學(xué)界頂級(jí)專(zhuān)家學(xué)者，以及國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）等組織的負(fù)責(zé)人，共同來(lái)選擇、推薦、鑒別世界各地的一流兒童文學(xué)精品；同時(shí)又由國(guó)內(nèi)資深翻譯專(zhuān)家，共同來(lái)翻譯、鑒賞、導(dǎo)讀世界各地的一流兒童文學(xué)力作。我們?cè)噲D以有別于其他外國(guó)兒童文學(xué)譯介叢書(shū)的新格局、新品質(zhì)、新體例，為廣大少年兒童和讀者朋友提供一個(gè)走進(jìn)世界兒童文學(xué)經(jīng)典的全新視野?！　「鶕?jù)新世紀(jì)全球兒童文學(xué)的發(fā)展走向與閱讀趨勢(shì)，《典藏書(shū)系》首先關(guān)注那些獲得過(guò)國(guó)際性?xún)和膶W(xué)大獎(jiǎng)的作品，這包括國(guó)際安徒生獎(jiǎng)、紐伯瑞獎(jiǎng)、卡耐基獎(jiǎng)等。國(guó)際大獎(jiǎng)是一個(gè)重要的評(píng)價(jià)尺度，是界定作品質(zhì)量的一種跨文化國(guó)際認(rèn)同。同時(shí)，《典藏書(shū)系》也將目光對(duì)準(zhǔn)時(shí)代性、先鋒性、可讀性很強(qiáng)的“現(xiàn)代經(jīng)典”。當(dāng)然，《典藏書(shū)系》自然也將收入那些歷久彌新的傳統(tǒng)經(jīng)典。我們希望，通過(guò)國(guó)際大獎(jiǎng)、現(xiàn)代經(jīng)典、傳統(tǒng)經(jīng)典的有機(jī)整合，真正呈現(xiàn)出一個(gè)具有經(jīng)典性、豐富性、包容性、時(shí)代性的全球兒童文學(xué)大格局、大視野，在充分享受包括小說(shuō)、童話(huà)、詩(shī)歌、散文、幻想文學(xué)等不同體裁，博愛(ài)、成長(zhǎng)、自然、幻想等不同藝術(shù)母題，古典主義、浪漫主義、自然、主義、現(xiàn)實(shí)主義、現(xiàn)代主義和后現(xiàn)代主義等不同流派，英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)等不同語(yǔ)種譯本的深度閱讀體驗(yàn)中，尋找到契合本心的詩(shī)意棲居，實(shí)現(xiàn)與世界兒童文學(xué)大師們跨越時(shí)空的心靈際會(huì)，鼓舞精神生命昂立向上。在這個(gè)意義上，提供經(jīng)典，解析經(jīng)典，建立自己的經(jīng)典體系是我們最大的愿景?！　⊥目偸窍嗤ǖ?，兒童文學(xué)是真正意義上的世界性文學(xué)。兒童文學(xué)的終極目標(biāo)在于為人類(lèi)打下良好的人性基礎(chǔ)。文學(xué)的力量與美麗是滋潤(rùn)億萬(wàn)少年兒童精神生命的甘露，是導(dǎo)引人性向善、生命向上的燈火。愿這套集中了全球兒童文學(xué)大師們的智慧和心血，集中了把最美的東西奉獻(xiàn)給下一代的人類(lèi)美好愿景的書(shū)系，帶給億萬(wàn)少年兒童和讀者朋友閱讀的樂(lè)趣、情趣與理趣，愿你們的青春和生命更加美麗，更有力量。　　《全球兒童文學(xué)典藏書(shū)系》顧問(wèn)委員會(huì) 2007年9月18日

內(nèi)容概要

　　人在童年時(shí)期，如果得不到文學(xué)的熏陶，那么他的整個(gè)一生都將是蒼白的。然而，面對(duì)天真爛漫、涉世未深、知事不多、識(shí)字極少的幼兒，又如何將高雅的文學(xué)供給他們呢？什么樣的文學(xué)，才是他們最需要的呢？小孩子聽(tīng)講故事，好玩是唯一要求。能夠達(dá)到他們的要求，讓他們愉快地成長(zhǎng)，這便是最大的實(shí)益?！度騼和膶W(xué)典藏書(shū)系：列那狐的故事》正能滿(mǎn)足這樣的要求?！　〕扇俗x來(lái)仍覺(jué)得趣味無(wú)窮，意味深長(zhǎng)。但真正打動(dòng)孩子們的卻是去除諸多附加意義之后的故事本身。我們應(yīng)該佩服前人對(duì)動(dòng)物觀察真切，揣摩細(xì)膩，描寫(xiě)傳神，非但狐貍活靈活現(xiàn)，狼的愚蠢，貓的聰敏，雞的無(wú)辜，也都生動(dòng)極了。這些正是小孩子最歡迎的。既不必期望小孩子會(huì)跟狐貍列那學(xué)本事，也無(wú)須擔(dān)憂(yōu)會(huì)隨它長(zhǎng)壞心眼，他們只是借此知道動(dòng)物之間有過(guò)這么檔子熱鬧事罷了。　　狐貍列那的故事能讓全世界的孩子們愉悅，能讓大人品味出童話(huà)背后的許多許多，這便足矣。

作者簡(jiǎn)介

　　冀羅夫人，生活在12～13世紀(jì)的法國(guó)，是當(dāng)時(shí)最知名的女作家。她受《伊索寓言》的影響，根據(jù)當(dāng)時(shí)流傳于法國(guó)的民間寓言故事，編寫(xiě)了《列那狐的故事》，以影射當(dāng)時(shí)的法國(guó)社會(huì)。她把中世紀(jì)封建社會(huì)描繪成一個(gè)野獸世界和吸血強(qiáng)盜的王國(guó)，以狐貍列那和代表貴族的狼夷桑干的斗爭(zhēng)為線(xiàn)索，揭露了重重的社會(huì)矛盾，辛辣地嘲諷了專(zhuān)制的國(guó)王、貪婪的貴族、愚蠢的教士等等。

書(shū)籍目錄

第1章　初試鋒芒第2章　狐貍的詭計(jì)第3章　大灰狼受洗第4章　尾巴釣魚(yú)的奇聞第5章　落井之后第6章　狐貍與山雀第7章　愛(ài)聽(tīng)吹捧的烏鴉第8章　狐貍失策第9章　愛(ài)管閑事的黑爾懵第10章　第十張狐皮第11章　奇怪的夢(mèng)第12章　假傳圣旨第13章　修道院避難第14章　御前會(huì)議第15章　狗熊出使記第16章　貓伯伯之行第17章　稟性難改第18章　狐貍的狡辯第19章　狐狼格斗第20章　絞索架下的交易第21章　平地風(fēng)波第22章　驚險(xiǎn)的一夜

章節(jié)摘錄

　　初試鋒芒大灰狼夷桑干和他老婆埃桑德，還有小狼崽子，一頓晚飯，就吃了一只羊。一家子狼吞虎咽，啃骨吸髓，什么都沒(méi)剩下。幸好埃桑德太太把羊腰子羊肝事先留了出來(lái)，好給大灰狼明天早晨出門(mén)打獵的時(shí)候墊墊肚子?！　　斑耍∵?！咚！”忽然聽(tīng)見(jiàn)有人敲門(mén)?！　∫纳８烧f(shuō)：“咱們剛美美地吃了一頓，正該打個(gè)盹兒睡一覺(jué)，偏偏這會(huì)兒有人來(lái)串門(mén)，真不是時(shí)候！”他老大不樂(lè)意，嘀咕著走去開(kāi)門(mén)。頓時(shí)，容光煥發(fā)，喜形于色：原來(lái)是他外甥，列那狐！但是瞧他那副倒霉相，戧著毛，兩腹空空，眼神無(wú)光，鼻尖干澀，耷拉著耳朵，怪可憐的?！　〈蠡依求@叫道：“喲！外甥！你難道病啦，看上去氣色挺不好。”“可不是，老舅！病啦，病得打昨兒早晨起就沒(méi)吃東西?！薄翱?，快，埃桑德！”大灰狼吩咐道，“把留給我明天吃的羊腰子羊肝，做給外甥吃吧！”“不用，不用，謝謝啦，我不餓！”說(shuō)話(huà)間，列那狐拿眼睛瞄著屋角上吊著的三條羊腿，又鮮又嫩，老遠(yuǎn)就能聞到香味，真巴不得立刻分享一份，尤其是從昨天起他真的沒(méi)吃過(guò)一點(diǎn)東西。整天在樹(shù)林里轉(zhuǎn)，在曠野上跑，找不到什么可以充饑的東西，渾身又餓又乏?！　〈蛐难劾镎f(shuō)，狐貍寧愿吃一條羊腿，也不要一堆羊腰子羊肝的?？墒谴蠡依菈焊鶅翰惶嵫蛲鹊氖聝骸！　“Ｉ５绿芸彀蜒友礁蔚淖龊枚藖?lái)。列那狐三口兩口就吞進(jìn)肚里，可心里還一直惦著羊腿，便抬頭望屋角，裝作突然看見(jiàn)似的，說(shuō)道：“好啊，老舅，你們掛著的幾條羊腿真呱呱叫！不過(guò)，你們不該掛出來(lái)給人看到。萬(wàn)一偷東西的一下子來(lái)了，一下子又走了，你們跟羊腿，就算再見(jiàn)啦！再說(shuō)，有什么朋友呀，親戚呀，想要一片嘗嘗，總得給吧。我要是你，就全留給自己，把羊腿藏起來(lái)，推說(shuō)給偷走啦?！薄巴馍l(shuí)要能偷走這幾條羊腿，算他有本事！更不要說(shuō)開(kāi)口來(lái)要了，誰(shuí)要也不給！就是爺娘老子，兄弟姊妹，寧可讓他們活活餓死，也不給他們吃上一口！”“說(shuō)得對(duì)！”列那狐順著大灰狼的口氣，“可是你那么善良，心腸一軟，就會(huì)去割一片，再割一片，一片又一片，羊腿就給分完了，還能給自己剩下什么呢？我要是你，就把羊腿藏在誰(shuí)也找不到的地方，想吃的時(shí)候就跑去吃一通，對(duì)別人就說(shuō)羊腿給偷走啦！不過(guò)，你們愛(ài)怎么辦就怎么辦，你們比我這可憐的狐貍要聰敏得多哩！”說(shuō)罷，狐貍就告辭了?！　∑鋵?shí)，他沒(méi)走遠(yuǎn)，揀一叢矮樹(shù)躲了起來(lái)。等天黑透了，才偷偷溜出來(lái)，踩著小碎步，挨近大灰狼家的門(mén)口。側(cè)耳一聽(tīng)，全家都已睡得鼾聲如雷。列那狐屏息靜氣，悄沒(méi)聲兒地輕輕跳上屋頂，在掛羊腿的地方扒開(kāi)茅草，解開(kāi)吊繩，把羊腿提回了家?！　∷掀虐悾鸵粠托『?，見(jiàn)他帶了美味回來(lái)，都興高采烈。個(gè)個(gè)嘴尖齒利，嚼個(gè)痛快。吃剩的便藏在床墊子下面，等明天有胃口再吃。　　第二天清早，天剛蒙蒙亮，大灰狼醒來(lái)了?？吹轿蓓斏嫌袀€(gè)窟窿，掛羊腿的地方空空如也。他揉揉眼睛，以為自己看花了，但是再揉也沒(méi)用，屋頂上確確實(shí)實(shí)有個(gè)大洞。掛羊腿的地方已空蕩蕩的了。正當(dāng)大灰狼捶胸頓足，埃桑德太太呼天搶地，小狼崽子鬼哭狼嚎的時(shí)候，列那狐光臨了，問(wèn)他們干嗎哭得那么傷心，是不是歿了爹娘，還是死了兄弟姊妹或兒子閨女。　　“我那羊腿！”夷桑干嚷道?！　×心呛傺b才看見(jiàn)屋頂上的洞，羊腿不見(jiàn)了，便擠出一聲干笑來(lái)：“哈，老舅！不錯(cuò)，就該這么說(shuō)！”“我那羊腿。我那羊腿……”大灰狼猴急地叫道，“給人偷啦！”“啊，老舅，你真會(huì)使乖！是的，就該這么說(shuō)——給人偷啦！這么一來(lái)，誰(shuí)也沒(méi)法兒?jiǎn)柲阋耍憔涂梢粤艚o自己享用啦！”“哎。我跟你說(shuō)，羊腿真的給偷走啦！”“不錯(cuò)，不錯(cuò)，老舅！你就該一口咬定，總這么說(shuō)，人家就會(huì)相信，羊腿真的給偷走啦?！薄澳銢](méi)瞧見(jiàn)？”埃桑德太太抽抽噎噎地說(shuō)，“那個(gè)賊，為了把羊腿提走，竟開(kāi)了這么大一個(gè)窟窿！”“嗯！”列那狐點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)，“這窟窿開(kāi)得挺不錯(cuò)，別人真會(huì)相信是小偷開(kāi)的呢。但你們盡可以開(kāi)得小一點(diǎn)，因?yàn)榕缓?，興許會(huì)把你們也提走，送到肉鋪里去呢?？偠灾?，最要緊的，是你們把羊腿藏起來(lái)了，誰(shuí)也摸不著啦！”“外甥啊，外甥，我這么說(shuō)你都不信，我可真要生氣啦！”“嘖，嘖，老舅！你們這么說(shuō)，別說(shuō)是我了，比我再狡猾的，也會(huì)信以為真，相信羊腿給偷走啦！得啦，得啦！你們可以痛痛快快大嚼一通啦，但是，羊腿藏在什么地方，可千萬(wàn)不能告訴別人喲。再見(jiàn)啦！”列那狐得意揚(yáng)揚(yáng)地走啦，他不僅騙了大灰狼，吃了他家的羊腿，最開(kāi)心的，是還把大灰狼奚落了一番?！　　?/pre>




編輯推薦
　　《全球兒童文學(xué)典藏書(shū)系：列那狐的故事》原作是一部杰出的法國(guó)民間故事詩(shī)，是中世紀(jì)市民文學(xué)中最重要的反封建諷刺作品。全詩(shī)長(zhǎng)達(dá)2.5萬(wàn)余行。詩(shī)篇的產(chǎn)生年代是12世紀(jì)中葉至13世紀(jì)末的近200年間，先后由多位作者陸續(xù)創(chuàng)編、續(xù)寫(xiě)而成。由于這些故事詩(shī)最初是在民間口頭流傳的，所以原作者的姓名大多已無(wú)從查考了。后由法國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)者呂西安·富菜將這些各自獨(dú)立的詩(shī)篇按故事情節(jié)的發(fā)展順序，編輯成體系完整的《全球兒童文學(xué)典藏書(shū)系：列那狐的故事》?！度騼和膶W(xué)典藏書(shū)系：列那狐的故事》是作者假托寫(xiě)動(dòng)物世界的故事，反映當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)——新興市民階級(jí)與封建統(tǒng)治階級(jí)的斗爭(zhēng)。對(duì)封建階級(jí)的無(wú)情揭露和嘲弄，出色的喜劇手法和幽默的特色，使《全球兒童文學(xué)典藏書(shū)系：列那狐的故事》被看做法國(guó)文學(xué)中的珍品，并具有世界性的影響。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(49)
勉強(qiáng)可看(357)
一般般(610)
內(nèi)容豐富(2530)
強(qiáng)力推薦(207)


 


    列那狐的故事 PDF格式下載