小飛俠彼得·潘

前言

　　今日世界已進入網(wǎng)絡(luò)時代。網(wǎng)絡(luò)時代的新媒體文化——互聯(lián)網(wǎng)、電子郵件、電視、電影、博客、播客、手機、音像、網(wǎng)絡(luò)游戲、數(shù)碼照片等，雖然為人們獲取知識提供了更多的選擇和方便，但閱讀卻依然顯得重要。時光雕刻經(jīng)典，閱讀塑造A生．閱讀雖不能改變?nèi)松拈L度，但可以拓寬人生的寬度，尤其是經(jīng)典文學的閱讀?！　∪藗冃枰膶W，如同在生存中需要新鮮的空氣和清澈的甘泉。我們相信文學的力量與美麗，如同我們相信頭頂?shù)男强张c心申的道德。德國當代哲學家海德格爾這樣描述文學的芙麗：文學是這樣一種景觀，它在大地與天空之間創(chuàng)造了嶄新的

內(nèi)容概要

《小飛俠彼得·潘》是英國作家巴里最著名的作品，是一部充滿想象與冒險的經(jīng)典兒童故事。書中描述了一位永遠不愿長大的男孩彼得·潘與一群孩子在永無鄉(xiāng)的生活。在這里，有孩子們渴望見到的各種人物和動物：仙女、人魚公主、印第安人、海盜、野獸和飛鳥；彼得·潘帶領(lǐng)著孩子們經(jīng)歷了許多有趣的冒險。    作品將荒誕幻想、仙人故事、驚險情節(jié)，運用性格刻畫、心理描寫、諷刺和幽默等手段編織在一個小小的故事里，給讀者以強烈的震撼力。無論兒童或成人，閱讀本書都能得到最單純的快樂。一百年來，彼得·潘這個形象已經(jīng)成為西方世界無人不知的人物，象征著永恒的童年和永無止境的探險精神。自從《小飛俠彼得·潘》被搬上銀幕，每年圣誕節(jié)，西方各國都在電視上播放這個節(jié)目，作為獻給孩子們的禮物。 　　本書是英國著名作家詹姆斯·巴里的成名作，主要敘述了溫迪和彼得·潘等幾個小孩在夢幻島的奇遇，故事創(chuàng)造了一個讓孩子們十分憧憬的童話世界——永無島，島上無憂無慮的仙女、美人魚、丟失的孩子們以及那個用蘑菇當煙囪的“地下之家”，對孩子們來說，都是一種最純樸、最天然的境界，而主角彼得·潘那種“永遠不想長大”的思想與行為更是淋漓盡致地呼出了孩子們的心聲。

作者簡介

　　詹姆斯·巴里（1860-1937），蘇格蘭著名的劇作家、小說家、散文家。他的文學生涯，兩頭跨著古典文學臻于極盛的維多利亞時代和現(xiàn)代主義蓬勃興起的20世紀初期他一生創(chuàng)作了四十多部劇作，曾與名探福爾摩斯的創(chuàng)造者柯南·道爾合作寫過喜劇。為了表彰他的文學建樹，愛丁堡大學、牛津大學和劍橋大學均授予他文學博士學位。英王賜予他從男爵的貴族稱號，他的成名作劇本《小飛俠彼得·潘》及其同名小說世代留傳下來，成為不朽的英國文學名著?！　∽g者簡介　　楊靜遠，著名翻譯家，中國作家協(xié)會會員、中國翻譯者協(xié)會第二屆理事、中國老教授協(xié)會會員，獲中國出版工作者協(xié)會榮譽證書、國務(wù)院特殊津貼。

書籍目錄

第1章  彼得·潘闖了進來第2章  影子第3章  走啦，走啦！第4章  飛行第5章  來到了真正的島第6章  小屋子第7章  地下的家第8章  人魚的礁湖第9章  永無鳥第10章  快樂家庭第11章  溫迪的故事第12章  孩子們被抓走了第13章  你相信有仙子嗎第14章  海盜船第15章  和胡克拼個你死我活第15章  回家第17章  溫迪長大了

章節(jié)摘錄

　　第1章 彼得?潘闖了進來　　所有的孩子都要長大的，只有一個例外。所有的孩子很快都知道他們將要長大成人。溫迪是這樣知道的：她兩歲的時候，有一天在花園里玩，她摘了一朵花，拿在手里，朝媽媽跑去。我琢磨，她那個小樣兒一定是怪討人喜歡的，因為，達林太太把手按著胸口，大聲說：“要是你老是這么大該多好呵！”事情的經(jīng)過就是這樣。可是，打那以后，溫迪就明白了，她終歸是要長大的。人一過兩歲就總會知道這一點的。兩歲，是個結(jié)束，也是個起點?！　∷麄冏≡陂T牌十四號的那所宅子里，在溫迪來到世上以前，媽媽自然是家中主要人物。她是個招人喜歡的太太，一腦子的幻想；還有一張?zhí)鹛鸬?、喜歡逗弄人的嘴。她那愛幻想的腦子，就像從神奇的東方來的那些小盒子，一個套一個，不管你打開了多少，里面總還藏著一個。她那張?zhí)鹛鸬?、逗弄人的嘴，老是掛著一個溫迪得不到的吻，可那吻明明就在那兒，就在右邊的嘴角上掛著。　　達林先生是這樣贏得他太太的：她還是個女孩的時候，周圍有好些男孩，他們長成大人以后，忽然一齊發(fā)現(xiàn)他們愛上了她，于是他們都跑著擁進她家向她求婚；只有達林先生的做法不同，他雇了一輛馬車，搶在他們頭里來到她家里，于是就贏得了她。達林先生得到了她的一切，只是沒有得到她那些小盒子最里面的一只和那個吻。那只小盒子他從來也不知道，那個吻他漸漸地也不再想去求得了。溫迪心想，興許拿破侖能得到那個吻，不過據(jù)我估摸，拿破侖必定試圖求吻來著，可是過后卻怒氣沖沖地甩門而去?！　∵_林先生時常向溫迪夸口說，她媽媽不光愛他，而且敬重他。他是一個學問高深的人，懂得股票和紅利什么的。當然啦，這些事誰也搞不清，可達林先生像是挺懂行的，他老是說，股票上漲了，紅利下跌了。他說得那么頭頭是道，就像隨便哪個女人都得佩服他。　　達林太太結(jié)婚時，穿一身雪白的嫁衣。起初，她把家用賬記得一絲不茍，甚至很開心，像玩游戲一樣，連一個小菜芽都不漏記?？墒菨u漸地，整個整個的大菜花都漏掉了，賬本上出現(xiàn)了一些沒有面孔的小娃娃的圖像。在她應該結(jié)賬的地方，她畫上了這些小娃娃。她估摸他們要來了?！　〉谝粋€來的是溫迪，接著是約翰，隨后是邁克爾?！　氐铣錾笠粌蓚€星期，父母親不知道能不能養(yǎng)活她，因為又添一張吃飯的嘴。達林先生有了溫迪自然是得意非常，可他是個實實在在的人，他坐在達林太太的床沿上，握著她的手一筆一筆給她算開銷賬。達林太太帶著央告的神情望著他。她想，不管怎么著也得冒一冒風險看，可達林先生的做法不是這樣的。他的做法是拿來一支鉛筆一張紙算細賬。要是達林太大提意見攪亂了他，他又得從頭算起?！　　昂昧耍瑒e插嘴了。”他央求說，“我這兒有一鎊十七先令，在辦公室還有兩先令六便士；辦公室的咖啡我可以取消，就算省下十先令吧，就有兩鎊九先令六便士。加上你的十八先令三便士，合計三鎊九先令七便士，我的存折上還有五鎊，總共八鎊九先令七便士——是誰在那兒動？——八——九——七，小數(shù)點進位七——別說話，我親愛的——還有你借給找上門來的那個人的一鎊錢——安靜點，乖乖——小數(shù)點進位，乖乖——瞧，到底讓你給攪亂了——我剛才是說九——九——七來著？對了，我說的是九——九——七；問題是，我們靠這個九——九——七，能不能試試看對付它一年？”　　“我們當然能，喬治?！边_林太太嚷道。她當然是偏袒溫迪的，可達林先生是兩人中更有能耐的一個。　　“別忘了腮腺炎，”達林先生幾乎帶點威脅地警告她，接著又算下去，“腮腺炎我算它一鎊，不過我敢說，更大的可能要花三十先令——別說話——麻疹一鎊五先令，德國麻疹半個幾尼，加起來是兩鎊十五先令六便士——別搖手——百日咳，算十五先令?！薄^續(xù)算下去，每次算出的結(jié)果都不一樣。不過最后溫迪總算熬了過來，腮腺炎減到了十二先令六便士，兩種麻疹并作一次處理。　　約翰生下時，也遇到同樣的風波，邁克爾遇到的險情更大。不過他們兩個到底都還是留下來養(yǎng)活了，不久你就會看見姐弟三個排成一行，由保姆陪伴著，到福爾薩姆小姐的幼兒園上學去了?！　∵_林太大是安于現(xiàn)狀的，達林先生卻喜歡事事都向左鄰右舍看齊；所以，當然他們也得請一位保姆。由于孩子們喝的牛奶太多，他們很窮，所以，他們家的保姆只是一只嚴肅莊重的紐芬蘭大狗，名叫娜娜。在達林夫婦雇用她以前，這狗本沒有固定的主人，不過她總是把孩子看得很重的。達林一家是在肯辛頓公園里和她結(jié)識的。她閑來無事去那兒游逛，把頭伸進搖籃車窺望，那些粗心大意的保姆總是討厭她；因為她老是跟著她們回家，向她們的主人告狀。她果然成了一位不可多得的好保姆。給孩子洗澡時，她是多么認真一絲不茍啊。夜里不管什么時候，她看管的孩子只要有一個輕輕地哭一聲，她就一躍而起。狗舍當然是設(shè)在育兒室里。她天生有一種聰明，知道什么樣的咳嗽是不可怠慢的，什么時候該用一只襪子圍著脖子。她從來都相信老式的治療方法，比如用大黃葉；聽到那些什么細菌之類的新名詞，她總是用鼻子不屑地哼一聲。你若是看到她護送孩子上學時那種合乎禮儀的情景，真會大長見識。當孩子們規(guī)規(guī)矩矩時，她就安詳?shù)刈咴谒麄兩磉叄灰撬麄儊y跑亂動，她就把他們推進行列。在約翰踢足球的日子，她從不忘帶著他的線衣；天要下雨的時候，她總是把傘銜在嘴里。福爾薩姆的幼兒園里，有一間地下室，保姆們就等候在那里。她們坐在長凳上，而娜娜是伏臥在地板上，不過這是唯一的不同之處。她們認為她社會地位比她們低賤，裝作沒把她放在眼里的樣子；其實，娜娜才瞧不起她們那種無聊的閑聊呢。她很不高興達林太太的朋友們來育兒室看望，可要是她們真的來了，她就先扯下邁克爾的圍裙，給他換上那件帶藍穗子的，把溫迪的衣裙撫平，匆匆梳理一下約翰的頭發(fā)。　　沒有一個育兒室管理得比這個更井井有條了，這一點達林先生不是不知道，不過他有時還是不免心里嘀咕，生怕街坊鄰居們會背地里笑話他?！　∷荒懿豢紤]他在城里的職位。　　娜娜還在另一個方面使達林先生不安，他有時覺得娜娜不大佩服他?！拔抑溃膳宸憷?，喬治。”達林太太向他擔保說，然后就示意孩子們要特別敬重父親。接著，就跳起了歡快的舞。他們唯一的另一位女仆莉莎，有時也被允許參加跳舞。莉莎穿著長裙，戴著女傭人的布帽，顯得那么矮小，雖說開始雇用的時候，她一口咬定她早就過十歲了。小家伙們多快活呀！最快活的是達林太太，她踮起腳尖發(fā)狂般地飛旋，你能看到的只是她的那個吻。這時要是你撲了過去，定能得到那一吻。再也沒有比他們更單純、更快樂的家庭了，直到彼得?潘來臨?！　∵_林太太第一次知道彼得，是在她清理孩子們的心思的時候。凡是好媽媽，晚上都有一個習慣，就是在孩子們睡著以后，搜檢他們的心思，使白天弄亂了的什物各就各位，為明天早晨把一切料理停當。假如你能醒著（不過你當然不能），你就能看見你媽媽做這些事；你會發(fā)覺，留心地觀看她是很有趣的。那就和整理抽屜差不多。我估摸，你會看見她跪在那兒，很有興味地察看里面的東西，納悶這樣東西不知你是打哪兒揀到的；發(fā)現(xiàn)有些是可愛的，有些是不那么可愛的。把一件東西貼在她臉上，像捧著一只逗人的小貓；把另一件東西趕快收藏起來，不讓人看見。你清早醒來時，臨睡時揣著的那些頑皮念頭和壞脾氣都給疊得小小的，壓在你心思的底層。而在上面，平平整整擺著你的那些美好念頭，等你去穿戴打扮起來?！　∥也恢滥闶遣皇且娺^人的心思的地圖。醫(yī)生有時畫你身上別的部分的地圖，你自己的地圖會是特別有趣的?？墒牵悄闩銮煽吹剿麄儺嬕粡埡⒆拥男乃嫉貓D，你就會看到，那不光是雜亂無章，而且總是繞著圈兒的。那是些曲曲折折的線條，就像你的體溫表格，這大概就是島上的道路了。因為永無鄉(xiāng)多少就像是一個海島。到處撒著一塊塊驚人的顏色。海面上露著珊瑚礁，漂著輕快的船。島上住著野蠻人；還有荒涼的野獸洞穴；有小土神，他們多半是些裁縫；有河流穿過的巖洞；有王子和他的六個哥哥；有一間快要坍塌的茅屋；還有一位長著鷹鉤鼻子的小老太太。若是只有這些，這張地圖倒也不難畫。但是還有呢，第一天上學校，宗教，父親，圓水池，針線活，謀殺案，絞刑，與格動詞，吃巧克力布丁的日子，穿背帶褲，數(shù)到九十九，自己拔牙獎給三便士，等等。這些若不是島上的一部分，那就是畫在另一張畫上的了；總之，全都是雜亂無章的。尤其是因為，沒有一件東西是靜止不動的。　　當然，各人的永無鄉(xiāng)又大不一樣，例如，約翰的永無鄉(xiāng)里有一個湖泊，湖上飛著許多紅鶴，約翰拿箭射它們。邁克爾呢，年紀很小，他有一只紅鶴，上面飛著許多湖泊。約翰住在一只翻扣在沙灘上的船里，邁克爾住在一個印第安人的皮棚里，溫迪住在一間用樹葉巧妙地縫成的屋子里。約翰沒有親友，邁克爾在夜晚有親友，溫迪有一只被父母遺棄的小狼寶寶。不過總的說來，他們的永無鄉(xiāng)都像一家人似的彼此相像。要是擺成一排，你會看到它們的五官面目大同小異。在這些神奇的海灘上，游戲的孩子們總是駕著油布小船靠岸登陸。那地方，我們其實也到過，我們?nèi)缃襁€能聽到浪濤拍岸的聲音，雖然我們不再上岸?！　≡谒薪腥碎_心的島子里，永無鄉(xiāng)要算是最安逸、最緊湊的了。就是說，不太大，不太散，從一個奇遇到另一個奇遇，距離恰到好處，密集而十分得當。白天你用椅子和桌布玩島上的游戲時，一點也不顯得驚人；可是，在你睡著前的兩分鐘，它就幾乎變成真的了，所以夜里要點燈?！　∵_林太太偶爾漫步在孩子們的心思里時，發(fā)現(xiàn)那里有些東西她不能理解，最叫她莫名其妙的，要算是彼得這個名字。她不認得彼得這么個人，可是在約翰和邁克爾的心思里，到處都是這個名字；溫迪的心思里，更是涂滿了它。這個名字的筆畫比別的字都來得粗大，達林太太仔細地打量著它，覺得它傲氣得有點古怪?！　∷z憾地承認說：“是的，他是有那么點傲氣?！?。她媽媽問她來著?！　　翱伤钦l呀，寶貝？”　　“他是彼得?潘，你知道的，媽媽?！薄　￠_頭達林太太不知道他，可是她回憶起童年的時候，就想起了彼得?潘。據(jù)說，他和仙子們住在一起。關(guān)于他，故事多著呢；比如說，孩子們死了，在黃泉路上，他陪著他們走一段，免得他們害怕。當時達林太太是相信的，可現(xiàn)在她結(jié)了婚，懂事了，就很有點懷疑，是不是真有這樣一個人。　　“而且，”她告訴溫迪，“到現(xiàn)在，他該已經(jīng)長大了?！薄　　班蓿?，他沒有長大，”溫迪滿有把握地告訴媽媽，“他跟我一樣大。”溫迪的意思是說，彼得的心和　　身體都和她一樣大。她也不知道她是怎么知道的，反正她知道?！　∵_林太太和達林先生商量，達林先生只微微一笑，說：“聽我的話，準是娜娜對他們胡說的，這正是一條狗才會有的念頭。別管它，這股風就過去了。”　　可是這股風沒有過去，不久，這個調(diào)皮搗蛋的男孩竟然使達林太太嚇了一跳?！　『⒆觽兂龅巾斊婀值氖聝?，可是毫不覺得驚恐不安。例如，事情發(fā)生了一個星期以后，他們會想起來說，他們在樹林子里遇到死去的父親，并且和他一起玩。溫迪就是這樣，有一天早上，她漫不經(jīng)心地說出了一件叫人心神不安的事。育兒室的地板上發(fā)現(xiàn)有幾片樹葉，頭天晚上孩子們上床時明明還沒有；達林太太覺得這事很蹊蹺，溫迪卻毫不在意地笑著說：　　“我相信這又是那個彼得干的！”　　“你說的是什么意思，溫迪？”　　“他真淘氣，玩完了也不掃地?！睖氐险f，嘆了一口氣。她是個愛整潔的孩子。　　她像真有那么回事似的解釋說，她覺得彼得有時夜里來到育兒室，坐在她的床腳那頭，吹笛子給她聽?？上龔膩頉]有醒過，所以她不曉得她是怎么知道的，反正她知道?！　　澳愫f些什么，寶貝！不敲門誰也進不了屋?！薄　　拔蚁胨菑拇白永镞M來的?！睖氐险f?！　　坝H愛的，這是三層樓呵！”　　“樹葉不就是在窗子底下嗎，媽媽？”　　這倒是真的；樹葉就是在離窗子很近的地方發(fā)現(xiàn)的?！　∵_林太太不知該怎么想才是，因為在溫迪看來，這一切都那么自然，你不能說她在做夢，把它隨隨便便打發(fā)掉?！　　拔业暮⒆?，”她媽媽喊道，“你為什么不早告訴我？”　　“我忘了?！睖氐喜辉谝獾卣f，她急著要去吃早飯?！　“?，她一定是在做夢?！　】墒窃捰终f回來，樹葉是明擺著的。達林太太仔細察看了這些樹葉，那是些枯葉，不過她敢斷定，那絕不是從英國的樹上掉下來的葉子。她在地板上爬來爬去，用一支蠟燭在地上照，想看看有沒有生人的腳印。她用火棍在煙囪里亂捅，敲著墻。她從窗口放下一根帶子到地上，窗子的高度足足有三十英尺，墻上連一個可供攀登的噴水口都沒有。　　溫迪一定是在做夢?！　】墒菧氐喜⒉皇亲鰤?，第二夜就看出來了，那一夜可以說是孩子們最不平凡的經(jīng)歷的開始?！　≡谖覀冋f的那一夜，孩子們又都上床睡覺了。那天晚上，正好是娜娜休假的日子。達林太太給他們洗了澡，又給他們唱歌，直到他們一個個放開她的手，溜進了睡鄉(xiāng)?！　∫磺卸硷@得那么平安，那么舒適，達林太太不禁對自己的擔心好笑，她于是靜靜地坐在火爐旁，縫起衣裳來?！　∵@是給邁克爾縫的，他過生日那天該穿上襯衫了。爐火暖融融的，育兒室里半明半暗地點著三盞夜燈。不多會兒，針線活就落到了達林太太的腿上，她的頭，一個勁兒往下栽，多優(yōu)美呀，她睡著了。瞧這四口子，溫迪和邁克爾睡在那邊，約翰睡在這邊，達林太太睡在爐火旁。本來該有第四盞夜燈的。　　達林太太睡著以后做了一個夢，她夢見永無鄉(xiāng)離得很近很近，一個陌生的男孩從那里鉆了出來。男孩并沒有使她感到驚訝，因為她覺得她曾在一些沒有孩子的女人臉上見過他。也許在一些做母親的臉上，也可以看到他。但是在她的夢里，那孩子把遮掩著永無鄉(xiāng)的一層薄幕扯開了，她看到溫迪、約翰和邁克爾由那道縫向里窺望?！　∵@個夢本來是小事一樁，可是就在她做夢的時候，育兒室的窗子忽然打開了，果真有一個男孩落到了地板上。伴隨著他的，還有一團奇異的光，那光還沒有你的拳頭那么大，它像一個活物在房間里四處亂飛。我想，一定是那團光把達林太太驚醒了?！　∷辛艘宦?，跳了起來，看見了那個男孩。不知怎的，她一下子就明白他就是彼得?潘。要是你或我或溫迪在那兒，我們會覺得，她很像達林太大的那個吻。他是一個很可愛的男孩，穿著用干樹葉和樹漿做的衣裳?？墒撬砩献蠲匀说牡胤绞撬€保留了一口乳牙。他一見達林太太是個大人，就對她齜起滿口珍珠般的小牙。

媒體關(guān)注與評論

　　他需要大家對他的愛，他可以在那些愛里面任性地撒嬌，就像個在雪地上撒野的孩子，可是他卻不愛別人。書里面有很多地方都讓我心疼，我想我是愛他的，我對別人說：我覺得彼得·潘是個可憐的孩子?！　　落J作家郭敬明　　這是一部富有想象力的杰作，是這個地球上很少能接觸到的完美的東西。　　——強尼·德普　　我們喜愛彼得·潘，因為他是青春的永恒的象征。有誰不想青春常駐？有誰不想永生永恒？有誰不想快樂永久？唯小飛俠有這種本事。　　——《作家雜志》評論

編輯推薦

　　他需要大家對他的愛，他可以在那些愛里面任性地撒嬌，就像個在雪地上撒野的孩子，可是他卻不愛別人。書里面有很多地方都讓我心疼，我想我是愛他的，我對別人說：我覺得彼得·潘是個可憐的孩子?！　　落J作家郭敬明　　這是一部富有想象力的杰作，是這個地球上很少能接觸到的完美的東西?！　　獜娔帷さ缕铡　∥覀兿矏郾说谩づ耍驗樗乔啻旱挠篮愕南笳?。有誰不想青春常駐？有誰不想永生永恒？有誰不想快樂永久？唯小飛俠有這種本事?！　　蹲骷译s志》評論

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    小飛俠彼得·潘 PDF格式下載

---