尼姆的老鼠

前言

　　今日世界已進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)時(shí)代。網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的新媒體文化——互聯(lián)網(wǎng)、電子郵件、電視、電影、博客、播客、手機(jī)、音像、網(wǎng)絡(luò)游戲、數(shù)碼照片等，雖然為人們獲取知識提供了更多的選擇和方便，但閱讀卻依然顯得重要。時(shí)光雕刻經(jīng)典，閱讀塑造A生．閱讀雖不能改變?nèi)松拈L度，但可以拓寬人生的寬度，尤其是經(jīng)典文學(xué)的閱讀?！　∪藗冃枰膶W(xué)，如同在生存中需要新鮮的空氣和清澈的甘泉。我們相信文學(xué)的力量與美麗，如同我們相信頭頂?shù)男强张c心申的道德。德國當(dāng)代哲學(xué)家海德格爾這樣描述文學(xué)的芙麗：文學(xué)是這樣一種景觀，它在大地與天空之間創(chuàng)造了嶄新的詩意的世界，創(chuàng)造了詩意生存的生命。中國文學(xué)家魯迅對文學(xué)的理解更為透徹，他用了一個(gè)形象的比喻：文學(xué)是國民精神前進(jìn)的燈火。是的，文學(xué)正是給我們生命以力量和芙麗的瑰寶，是永遠(yuǎn)照耀我們精神領(lǐng)空的燈火。我們?yōu)槭裁葱枰膶W(xué)？根本原因就在于我們需要力量、美麗與燈火，在于人類的本真生存方式總是要尋求詩意的棲居?！　　度騼和膶W(xué)典藏書系》(以下簡稱《典藏書系》)正是守望我們精神生命詩意棲居的綠洲與燈火?！兜洳貢怠费埩藝H兒童文學(xué)界頂級專家學(xué)者，以及國際兒童讀物聯(lián)盟(IBBY)等組織的負(fù)責(zé)人，共同來選擇、推薦、鑒別世界各地的一流兒童文學(xué)精品；同時(shí)又由國內(nèi)資深翻譯專家，共同來翻譯、鑒賞、導(dǎo)讀世界各地的一流兒童文學(xué)力作。我們試圖以有別于其他外國兒童文學(xué)譯介叢書的新格局、新品質(zhì)、新體例，為廣大少年兒童和讀者朋友提供一個(gè)走進(jìn)世界兒童文學(xué)經(jīng)典的全新視野?！　「鶕?jù)新世紀(jì)全球兒童文學(xué)的發(fā)展走向與閱讀趨勢，《典藏書系》首先關(guān)注那些獲得過國際性兒童文學(xué)大獎(jiǎng)的作品，這包括國際安徒生獎(jiǎng)、紐伯瑞獎(jiǎng)、卡耐基獎(jiǎng)等。國際大獎(jiǎng)是一個(gè)重要的評價(jià)尺度，是界定作品質(zhì)量的一種跨文化國際認(rèn)同。同時(shí)，《典藏書系》也將目光對準(zhǔn)時(shí)代性、先鋒性、可讀性很強(qiáng)的“現(xiàn)代經(jīng)典”。當(dāng)然，《典藏書系》自然也將收入那些歷久彌新的傳統(tǒng)經(jīng)典。我們希望，通過國際大獎(jiǎng)、現(xiàn)代經(jīng)典、傳統(tǒng)經(jīng)典的有機(jī)整合，真正呈現(xiàn)出一個(gè)具有經(jīng)典性、豐富性、包容性、時(shí)代性的全球兒童文學(xué)人格局、大視野，在充分享受包括小說、童話、詩歌、散文、幻想文學(xué)等不同體裁，博愛、成長、自然、幻想等不同藝術(shù)母題，古典主義、浪漫主義、自然主義、現(xiàn)實(shí)主義、現(xiàn)代主義和后現(xiàn)代主義等不同流派，英語、法語、德語、俄語、日語等不同語種譯本的深度閱讀體驗(yàn)中，尋找到契合本心的詩意棲居，實(shí)現(xiàn)與世界兒童文學(xué)大師們跨越時(shí)空的心靈際會，鼓舞精神生命昂立向上。在這個(gè)意義上，提供經(jīng)典，解析經(jīng)典，建立自己的經(jīng)典體系是我們最大的愿景?！　⊥目偸窍嗤ǖ模瑑和膶W(xué)是真正意義上的世界性文學(xué)。兒童文學(xué)的終極目標(biāo)在于為人類打下良好的人性基基礎(chǔ)。文學(xué)的力量與美麗是滋潤億萬少年兒童精神生命的甘露，是導(dǎo)引人性向善、生命向上的燈火。愿這套集中了全球兒童文學(xué)大師們的智慧和心血，集中了把最美的東西奉獻(xiàn)給下一代的人類美好愿景的書系，帶給億萬少年兒童和讀者朋友閱讀的樂趣、情趣與理趣，愿你們的青春和生命更加美麗，更有力量?！　　度騼和膶W(xué)典藏書系》顧問委員會　　2007年9月18日

內(nèi)容概要

本書是美國作家羅伯特·奧布賴恩(1918—1973)的長篇童話。出版于1971年。    這部作品繼承了古典童話中的人道主義傳統(tǒng)，在小小的老鼠身上寄托了對世界的美好理想。在作者筆下，老鼠一改令人厭惡的傳統(tǒng)形象，由于文明的熏陶，它們變得親切可愛。作者還著力描寫了它們身上表現(xiàn)出來的團(tuán)結(jié)友愛、勤勞勇敢、樂于助人的精神。其中的一些主要擬人形象，如老鼠尼科迪默斯機(jī)智沉穩(wěn)、勤于思索、善于領(lǐng)導(dǎo)，賈斯廷熱情勇敢、充滿活力，田鼠費(fèi)里斯比夫人既具有一顆母親的慈愛的心又有義無反顧的果敢性格……都刻畫得栩栩如生，令人難忘。此外，童話格調(diào)清新，想象奇特，作者巧妙地將科學(xué)力量帶來的奇跡作為幻想的圖景并加以形象的描繪，展現(xiàn)出當(dāng)代童話的特有魅力。

作者簡介

羅伯特·奧布賴恩，美國著名作家、記者和兒童文學(xué)家。他的兒童文學(xué)創(chuàng)作涉及童話、小說等多種體裁，其中以《尼姆的老鼠》最為有名，出版后曾獲得波士頓環(huán)球荷思書籍獎(jiǎng)、劉易斯·卡羅爾圖書獎(jiǎng)、美國全國圖書獎(jiǎng)、美國圖書館紐伯瑞獎(jiǎng)、馬克·吐溫獎(jiǎng)、西北太平洋圖書館協(xié)會青

書籍目錄

第1章　蒂莫西·費(fèi)里斯比患病第2章　老先生第3章　烏鴉和貓第4章　菲茨吉本先生犁地第5章　還有五天時(shí)間第6章　杰里米的幫忙第7章　貓頭鷹第8章　“去找老鼠們”第9章　在玫瑰叢里第10章　布魯特斯第11章　在圖書館里第12章　伊莎貝拉第13章　給阿龍吃的藥粉第14章　集市第15章　在籠里第16章　智力測驗(yàn)第17?　學(xué)習(xí)閱讀第18章　通風(fēng)管道第19章　邦尼菲斯莊園第20章　主廳第21章　修理玩具的師傅第22章　荊棘山谷第23章　被捕第24章　七只死老鼠第25章　逃脫第26章　在會議上第27章　博士第28章　尾聲

章節(jié)摘錄

　　第1章 蒂莫西·費(fèi)里斯比患病　　費(fèi)里斯比夫人是一個(gè)田鼠家庭的戶主。她們一家住在農(nóng)民菲茨吉本先生的菜園里。這兒是田鼠冬天理想的住處。每當(dāng)食物短缺時(shí)，在樹林和草原里生活太困難，田鼠們就遷移到這兒過冬。在這里，人們收割后遺留在松軟土地上的一些豆莢、土豆和蘆筍之類的食物，足夠他們吃一陣子?！　≠M(fèi)里斯比夫人一家住在這里可真算走運(yùn)。這住所是一大塊水泥與炭灰混合做成的空心磚，略有損壞，里面有兩個(gè)橢圓形的空洞。這塊磚是有一年夏天被人丟在這兒的，后來被泥土埋住，只有一點(diǎn)兒磚角露出地面。這塊磚完整的兩面正好做屋頂和地板，里面兩個(gè)空心成了兩間房。費(fèi)里斯比夫人和她的孩子們撿了些樹葉、干草、碎布、棉花、羽毛什么的鋪在房間里，所以，冬天屋里干燥、溫暖、舒適。房里有個(gè)隧道通到菜園的地面，洞口不大不小，能使一只田鼠進(jìn)出還略有余地，對貓的前爪而言又略嫌窄?。贿@個(gè)隧道是個(gè)進(jìn)出口，能通風(fēng)，也可以使陽光射進(jìn)起居室。臥室同起居室一樣，也是橢圓形的，溫暖但挺黝暗，即使是中午也顯得光線不足。臥室和起居室之間隔斷了，所以在磚后面挖了一條隧道，出入兩室之間要繞著走這條隧道。　　費(fèi)里斯比夫人雖然是個(gè)寡婦（她的丈夫是前一年夏天逝世的），但她很能干。由于她肯干再加上運(yùn)氣好，全家四個(gè)孩子吃得不錯(cuò)，生活挺愉快。一、二月是一年里最困難的月份，每年十二月到第二年三月天氣寒冷，到了二月，豆莢和青豆都被撿光了（鳥類也撿）蘆筍根凍得像石頭一樣硬，土豆是凍了又化，化了又凍，上面沾著臟土，吃起來有股臭味。就在這種情況下，費(fèi)里斯比夫人也想方設(shè)法把孩子們喂得飽飽的?！　〉搅硕碌椎囊惶?，費(fèi)里斯比夫人最小的兒子蒂莫西生病了?！　∧翘煸绯?，天氣干燥、晴朗、非常冷。費(fèi)里斯比夫人同往常一樣很早起床。她和孩子們一起睡在撿來的羽毛、絨毛、碎布上，就像睡在熱乎乎的被窩里一樣?！　≠M(fèi)里斯比夫人輕輕起來；免得把孩子們吵醒，她悄悄穿過隧道進(jìn)入起居室。起居室不像臥室那么暖和，但也不冷。從通道口射人了陽光，她知道太陽出來了。她看了看起居室旁的食品室，這是個(gè)用碎石圍著的小洞，里面有足夠他們吃三餐的食物。但她還是感到沮喪，因?yàn)檫@些都是他們這個(gè)月天天吃、頓頓吃的食物。她真希望能找到一小塊綠色的萵苣，或是一個(gè)小蛋，或是嘗點(diǎn)奶酪、玉米粉做的松餅。在不遠(yuǎn)的雞房里倒是有不少雞蛋，但是對一只田鼠來說，雞和雞蛋都太大了。此外，在菜園和雞房之間有一大片草地，上面長著高高的灌木和野草，那是貓的領(lǐng)地。　　費(fèi)里斯比夫人爬到通道口，先將須毛探出去，然后謹(jǐn)慎地觀察四周。寒風(fēng)刺骨，地面上和菜園角落里堆的枯葉上有一層厚厚的白雪?！　≠M(fèi)里斯比夫人跳過田地上的犁溝，來到籬笆邊。她向右轉(zhuǎn)，圍著樹叢的四周，用她那明亮的大眼睛想尋找小塊的蘿卜、凍著的防風(fēng)草或是其他綠色的菜蔬。但是在這個(gè)季節(jié)，除了松樹上的針狀葉和冬青樹葉外，找不到綠色的食物，而那些綠葉子又不是田鼠或其他動物能吃的。她已經(jīng)到了菜園最遠(yuǎn)的角落，在她的正前方，她看到了綠色的東西。就在籬笆旁樹叢邊有個(gè)樹樁，樹樁上有個(gè)洞，洞口旁的什么東西似乎有點(diǎn)像葉子?！　≠M(fèi)里斯比夫人順利地穿過籬笆，但她靠近樹樁上的洞口時(shí)卻十分小心。如果洞口看起來挺深，里面很可能住著什么動物。她在離洞口大約一步遠(yuǎn)的地方停下來觀察，側(cè)耳傾聽，什么聲音也沒有，但她已看清了那個(gè)綠東西是什么。其實(shí)，那是塊棕綠色的玉米殼。這里怎么會有玉米殼？玉米地在農(nóng)場的另一端，在牧場旁邊。費(fèi)里斯比夫人向前跳近一點(diǎn)，然后小心翼翼地爬到洞口向洞內(nèi)窺視。她那習(xí)慣在黑暗中看東西的眼睛發(fā)現(xiàn)了好東西——里面存放著過冬的食物——由于某種原因被忘掉或被遺棄的食物。　　這是誰放的？是浣熊？不大可能，這里離溪水太遠(yuǎn)了。倒像是一只松鼠或一只土撥鼠放在這兒的。她知道這兩種動物在每年新玉米下來時(shí)不但盡量地放開肚皮吃，并且還有本事把玉米運(yùn)走貯存起來。　　不管是誰干的，為什么搞來了又放棄這些食物呢？她終于想起來了，去年十一月時(shí)，就在這叢林附近，一聲巨響把所有動物都嚇得躲到自己的藏身之地——那是獵槍聲，隨之而來的是一種非常痛苦的聲音，然后受難者再也不需要貯存的食物了。　　后來，費(fèi)里斯比夫人一直不知道受難者是誰。更甭說他叫什么名字了。她不能為他哭泣——食物就是食物。這不是她想尋找的綠色萵苣，可是她和孩子們也非常喜歡玉米。在洞中有八個(gè)大玉米棒子，這對一個(gè)田鼠家庭來說可算是豐富的供應(yīng)了。在玉米下面，她還看到一堆新鮮花生（這是農(nóng)場另一塊地種的），一些山胡桃，還有一堆散發(fā)著香甜味的干蘑菇?！　≠M(fèi)里斯比夫人用她的前爪和鋒利的牙齒把玉米衣剝下，折成袋狀，然后將玉米粒剝下后放在袋中，她輕快地跳躍著把玉米粒帶回家中。吃過早飯，她可以帶孩子們再搬些玉術(shù)拉回去。　　費(fèi)里斯比夫人背靠著通道口，先將尾巴甩進(jìn)通道，然后一面拖著玉米袋，一面高興地喊著：　　“孩子們，起床吧？看看我給你們帶來了什么，你們一定會吃驚的！”　　孩子們跑出來，激動地擦著眼睛，因?yàn)樵诙咀詈涞娜兆永铮魏我馔獾氖澄锒际呛币姾土钊藲g樂的。　　老大特莉莎第一個(gè)出來，擠在她旁邊的是弟弟馬丁，他高大強(qiáng)壯，長著一身深色的皮毛，像他逝去的父親那樣英俊。妹妹辛西婭后出來，這個(gè)小巧玲瓏的田鼠姑娘，毛色淡雅，長得漂亮。不過她不大文靜，并且過分喜愛跳舞?！　?ldquo;在哪兒？”辛西婭問著，“在哪兒？什么東西要讓我們吃驚？”　　“蒂莫西呢？”費(fèi)里斯比夫人問道。　　“媽媽。”特莉莎憂慮地說，“他說他病了，起不來。”　　“胡說。馬丁，告訴你弟弟馬上起床，不然沒有早飯吃。”馬丁乖乖地跑進(jìn)臥室，但一會兒就跑回來了。　　“他說他很難受，他不想吃早飯，就是讓他驚奇的美餐也不吃。我摸了摸他的腦門，熱得燙手。”　　，“啊，天哪！”費(fèi)里斯比夫人說，“看來他是真病倒了。”大家都知道蒂莫西經(jīng)常自己覺得病了，而實(shí)際上又沒病，“你們先吃吧，我進(jìn)去看看怎么回事。”　　費(fèi)里斯比夫人把玉米衣做的包打開，拿出玉米粒在桌上分成五份。餐桌是一塊光滑的板子，搭在幾塊石頭上。　　“玉米！”馬丁喊道，“哎呀，媽媽，您從哪兒弄來的？”　　“吃吧！”費(fèi)里斯比夫人說，“等會兒我?guī)銈內(nèi)デ?，那里還有好多呢。”然后，她轉(zhuǎn)身消失在通往臥室的過道里。　　“還有好多，”馬丁同他的姊妹們坐下時(shí)說，“看來足夠吃到搬家那天。”　　“我也希望這樣，”辛西婭問，“哪天搬家？”　　“兩周以后，”馬丁用帶有權(quán)威性的語調(diào)說，“也可能三周。”　　“啊，馬丁，你怎么會知道？”特莉莎不以為然地說。　　“要是天氣還這么冷怎么辦？再說，要是蒂莫西的病還沒好怎么辦？”　　可怕的現(xiàn)實(shí)由于無意中被點(diǎn)破，大家都感到憂慮，誰也不吭聲了。　　辛西婭說：“特莉莎，你不該那么喪氣。他的病會好的。他不過是感冒而已。”辛西婭把她那份玉米吃完了?！　∑渌⒆右哺髯猿酝炅俗约旱哪欠?。　　在臥室里，費(fèi)里斯比夫人摸著蒂莫西的前額。他的前額確實(shí)很熱，還有點(diǎn)汗。她摸摸他的脈，不禁嚇了一跳?！　?ldquo;肚子疼嗎？”　　“不疼，媽媽。我不感覺疼，只是冷。我一坐起來頭就發(fā)暈，喘不過氣來。”　　費(fèi)里斯比夫人焦急地望著他的臉，她想看看他的舌頭。但是房間很暗，她只能看見他面孔的輪廓。他是四個(gè)孩子中身體最弱的一個(gè)；他的面孔瘦長，像他的父親和哥哥一樣黝黑。他的眼睛又大又明亮，當(dāng)他說話時(shí)，眼睛里閃爍著智慧的光芒。費(fèi)里斯比夫人知道，他是她的孩子中最聰明、最有頭腦的一個(gè)，雖然她從未公開說過該點(diǎn)。但蒂莫西的體質(zhì)最差，一旦有流感或是別的什么病流行時(shí)，蒂莫西總是第一個(gè)病倒，也是最后一個(gè)復(fù)原。也可能由于這個(gè)原因，他患有輕度的憂郁癥。這次毫無疑問他是真的病倒了，費(fèi)里斯比夫人摸了摸他的前額，斷定他在發(fā)高燒，脈搏跳得很快?！　?ldquo;可憐的蒂莫西，躺下蓋好。”費(fèi)里斯比夫人將當(dāng)毯子用的一些碎布蓋在他身上，“等會兒我們在起居室給你鋪張床，那里光線好些。今天早晨我找到不少玉米，足夠冬天吃的了，你想吃點(diǎn)嗎？”　　“不，謝謝您，我不餓，現(xiàn)在不想吃。”　　蒂莫西閉上眼，幾分鐘后就睡著了，但睡得不安寧，不斷地輾轉(zhuǎn)呻吟?！　∩衔缡c(diǎn)左右，費(fèi)里斯比夫人、馬丁和辛西婭到那棵樹樁的洞里，搬回來了玉米、花生和蘑菇（他們沒要　　山胡桃，因?yàn)樘擦?，田鼠敲不開，而且要沒完沒了地嚼）。特莉莎留在家里照顧蒂莫西，他們把蒂莫西放在起居室臨時(shí)搭的床上。中午，他們帶著好多食物回家時(shí)，看到特莉莎正急得直掉眼淚?！　〉倌鞯那闆r更壞了。他燒得兩眼發(fā)直，呼吸困難，全身不斷地顫抖?！　√乩蛏f：“啊，媽媽您回來太好了。蒂莫西在說胡話，喊著什么妖怪和貓。我跟他說話，他什么也聽不見了。”　　蒂奠西不只是聽不見，也看不見了，他的眼睛_雖然睜得大大的，卻好像認(rèn)不出眼前的東西。當(dāng)媽媽同他說話時(shí)，他光瞪著她，似乎她也不存在。然后，他哼哼著好像想說什么，但又說不出來?！　∑渌⒆佣紘樀冒l(fā)呆，最后馬丁問道：　　“媽媽，怎么啦？他出了什么事？”　　“他病得很厲害，體溫太高，已經(jīng)昏迷了。沒辦法——我一定要去找老先生，蒂莫西需要吃藥。”　　第2章　老先生　　老先生的住房在離農(nóng)場較遠(yuǎn)的一面磚墻里。這面墻原在一所大農(nóng)舍的地窖上面。多年前，這所大農(nóng)舍被燒毀，現(xiàn)在沒有人記得它過去的樣子，也記不清誰曾住在里面。這個(gè)地窖至今還是個(gè)方形的深洞，旁邊的斷垣殘壁擋住了風(fēng)雪的侵襲，成了好些小動物的住所。夏天這里有蛇，對費(fèi)里斯比夫人是個(gè)威脅，可是到冬天就沒事了?！　∵@是個(gè)漫長而艱苦的行程，并且挺冒險(xiǎn)的，她得特別小心。其實(shí)，如果是平常日子，要出這樣的遠(yuǎn)門，費(fèi)里斯比夫人不會這么晚了還動身的，她擔(dān)心沒等回家天就黑了。但情況很明顯，蒂莫西不能等到第二天了。猶豫了幾分鐘，她說她得走了，隨后就出了門?！　∪绻M(fèi)里斯比夫人能照直走（那是去老先生家的最短路線），她這趟出門就容易多了；但這條路線靠近農(nóng)舍和谷倉，那只貓不斷地在那里溜達(dá)，所以她必須繞開，繞著農(nóng)場兜個(gè)大圈子，然后緊靠著樹叢的邊緣走?！　≠M(fèi)里斯比夫人像匹小馬一樣從容不迫地向前跳躍?！　∷膭幼鬏p捷，沒有一點(diǎn)聲音。她選擇的落腳處是光禿的土地或是草皮，避免在枯葉上跳動。因?yàn)椴还芩噍p，跳在枯葉上也會窸窣作響。她還要時(shí)時(shí)刻刻警惕著——注意那些木塊、樹根、石頭以及其他能藏身的任何東西，以免從中鉆出個(gè)比她個(gè)頭大的，對她不友好的動物。雖然貓是她的頭號敵人，但樹林中也有其他動物追逐老鼠。　　費(fèi)里斯比夫人就是這樣一面眼觀四方，向前跳躍，一面心里惦著蒂莫西，并且希望老先生能治好他的病?！　蓚€(gè)多小時(shí)以后，費(fèi)里斯比夫人跳近了老先生住的磚墻。雖然她丈夫生前是老先生的好友，并且常來拜訪他，可是她本人只在那年夏天來過一次，但現(xiàn)在她還很清楚地記得這個(gè)地方。這是樹林中一塊零星的開墾過的土地。很久以前。那時(shí)房子還沒燒毀，房子周圍是一大片草地。后來這塊地長滿了雜草、野果子和野花。夏天這里是個(gè)荒蕪而美麗的地方，五顏六色的鮮花盛開爭妍，空氣中飄著黑漿果和紫苜蓿的花香味，到處都有蜜蜂在嗡嗡采蜜。這里也長著有毒的植物，如一種有點(diǎn)像茄子的毒草和一種有毒的深色果實(shí)?！　〉搅硕?，這里一片荒涼，鮮花和綠葉都已凋萎，殘存的枯枝上懸掛著干果實(shí)、豆莢，在風(fēng)中沙沙作響。　　老先生就是從這些果實(shí)、根莖、枯花中揀出草藥，提煉成藥粉，靠這些藥常常能把病者從死亡線上挽救回來?！　∩洗钨M(fèi)里斯比夫人來這里也是為了蒂莫西，那時(shí)他還是個(gè)小仔，比一塊小彈石大不了多少。他同哥哥姐姐玩耍時(shí)，不知被什么有毒的昆蟲咬了一口，其他孩子也不知道咬他的是什么，只看見他忽然縮成一團(tuán)，癱在那里，差不多都不能呼吸了?！　∧菚r(shí)候，費(fèi)里斯比先生還活著。他們兩口子輪流把蒂莫西背到老先生家里。那次出遠(yuǎn)門可真慘，提心吊膽的。當(dāng)他們到達(dá)目的地時(shí)，曾擔(dān)心蒂莫西已經(jīng)死了。老先生檢查了蒂莫西的身體，看了他的舌頭，號了他的脈，在他脖子附近發(fā)現(xiàn)了一個(gè)小腫塊。“蜘蛛叮的，”老先生說，“不是那種‘黑寡婦’蜘蛛，但也夠厲害的。”他將像牛奶似的液體滴在蒂莫西的嘴里，然后把他扶起來使藥汁進(jìn)入喉嚨，因?yàn)榈倌饕呀?jīng)不能吞咽了。幾分鐘后。　　他的肌肉放松，能活動四肢了。“他會好的，”老先生說?！　?ldquo;但幾個(gè)小時(shí)內(nèi)他還很虛弱。”　　回家的路上費(fèi)里斯比夫婦很愉快，到家后，其他孩子高興地睜大眼睛瞧著蒂莫西活著回來了。費(fèi)里斯比夫人一直認(rèn)為蒂莫西的身體沒復(fù)原，因?yàn)閺哪且院?，他走路時(shí)，特別在疲倦時(shí)，兩腿直發(fā)軟。他長得不像他哥哥馬丁那樣高大強(qiáng)壯；可是他經(jīng)常思考問題，這一點(diǎn)很像他父親?！　‖F(xiàn)在，費(fèi)里斯比夫人來到老先生的房前——磚墻下面約兩英尺處的一個(gè)洞。費(fèi)里斯比夫人踏過碎石鋪的臺階下去，她敲了敲門，心里念叨著：“千萬別出門了！”可是，沒有回應(yīng)，老先生不在家。她就在他門口一條窄長的磚上坐下來等待。　　半個(gè)鐘頭過去了，太陽逐漸西沉，費(fèi)里斯比夫人聽到上面有輕微的嚓嚓聲，然后看見老先生回來了。他拿著個(gè)布袋子，里面裝得鼓鼓的。老先生的皮毛是灰白色的，很有光澤。費(fèi)里斯比夫人曾聽說他原來的皮毛不是灰白色的，后來因?yàn)樯狭四昙o(jì)才變淺的，是不是如此她也不清楚。老先生確實(shí)年事已高，但很有智謀，走路還很利落。　　“啊，老先生，我真高興您回來了！”她說，“我想您不記得我了吧？我是費(fèi)里斯比夫人。”　　、“我當(dāng)然記得你。聽到可憐的費(fèi)里斯比先生去世的消息我很難受。你的小兒子——蒂莫西好嗎？”　　“就是因?yàn)樗也艁磉@兒，他病得很厲害。”　　“是嗎？我曾擔(dān)心他可能不像你的那幾個(gè)孩子那么健壯。”　　“我希望您能救他。”　　“那當(dāng)然。請進(jìn)吧，我先把口袋放下。”　　老先生的房子比一個(gè)鞋盒略大些，像一個(gè)隱士的住所。里面沒有家具，一個(gè)角落里鋪著被窩，一塊磚當(dāng)桌子，另一塊磚由于當(dāng)杵搗藥，所以磨得很光滑。在一面墻下整整齊齊地?cái)[著一堆堆他采來的藥材：根莖、種子、枯葉、豆莢、樹皮和枯萎的蘑菇……　　老先生將口袋里的東西拿出來擺在墻根下，這是看來像薄荷葉的一種植物，根莖纖維很多，深綠色的葉子上有粗粗的脈紋?！　?ldquo;這是梅笠草，”老先生說，“它四季常青，可以做成春天服用的高級滋補(bǔ)品。很多人只用它的葉子，而我發(fā)現(xiàn)它的根部更有效用。”他將這些草藥擺齊，又說：“當(dāng)然你不是為這來的。小蒂莫西怎么了？”　　“他發(fā)高燒，已經(jīng)昏迷。我不知道該怎么辦。”　　“溫度多高？”　　“他的前額摸著燙手，出汗，可他自己感到冷得發(fā)抖。”　　“把他用毯子包起來。”　　“我這么辦了。”　　“他的脈搏怎樣？”　　“脈搏很快，一下緊連一下。”　　“他的舌頭怎樣？”　　“舌苔都是紫色的。”　　“呼吸怎樣？”　　“呼吸很快，胸部好像脹氣。他說他喘不過氣來。”　　“他不咳嗽？”　　“不。”　　“他得了肺炎”老先生說，“我開點(diǎn)藥給他服，最要緊的是別著涼，必須臥床。”他從墻上凸出的一塊石頭上取下用白紙包得很整齊的三袋藥粉?！　?ldquo;今天晚上先讓他吃一袋，把藥粉在水里攪勻后給他喝，要是他還昏迷，捏住他的鼻子把藥灌進(jìn)喉嚨。明天早晨吃第二袋，后天早晨再吃一袋。”　　費(fèi)里斯比夫人把藥接過來，說：“他能好嗎？”她簡直不敢聽回答?！　?ldquo;這次他會好的。明天體溫會下降些，后天等他吃完三袋藥，體溫就會正常。但這并不等于他完全恢復(fù)了健康，他的肺抵抗力很差，要是他受了一點(diǎn)涼，或是吸進(jìn)了冷空氣，那怕是一兩下，肺炎還是要犯的，并且會更重。至少要精心調(diào)養(yǎng)三周，或是一個(gè)月才行。”　　“以后怎么辦？”　　“以后也還要特別小心，當(dāng)然，我們希望那時(shí)天氣要暖和些了。”　　這時(shí)太陽已經(jīng)落到樹林西邊的高山后面去了。費(fèi)里斯比夫人向老先生道謝，急著趕回家去。

媒體關(guān)注與評論

　　童話不是講壇，不是論著，但是它像甘甜的雨露，滋潤著孩子們的心靈。像《尼姆的老鼠》這樣的作品，將會把小讀者們帶到一個(gè)純潔美好的心靈世界。　　——文美惠（翻譯家）　　將來，我會坐在女兒的床頭，輕輕地給她念費(fèi)里斯比夫人的故事，她也會和我一樣，為故事里那一群可愛而勇敢的老鼠牽腸掛肚……　　——豆瓣網(wǎng)友　　鏗鏘有力的話語，大膽豐富的想象，充溢著對自然的向往、勇氣和開拓精神?；锇閭兊臓奚?、安逸的生活都無法阻止它們對開創(chuàng)未知世界和追求自由的極度渴望。這樣的老鼠，實(shí)在讓人著迷?！　?mdash;—新浪網(wǎng)友

編輯推薦

　　其他版本請見：《全球兒童文學(xué)典藏書系：尼姆的老鼠》　　《尼姆的老鼠》是一部格調(diào)清新、引人入勝的童話故事，講的是一群以尼科迪默斯和賈斯廷為首的老鼠被一個(gè)簡稱“尼姆”的科學(xué)機(jī)構(gòu)抓去做科學(xué)實(shí)驗(yàn)的經(jīng)歷。他們經(jīng)過注射藥品和種種訓(xùn)練，具有了人類的智力，能夠識字，會思考問題，壽命也比普通老鼠長了許多倍。后來他們設(shè)法打開籠門，從實(shí)驗(yàn)室逃了出去，來到一個(gè)農(nóng)場，在那兒的地下洞穴里安身。老鼠們不僅搬走農(nóng)場倉庫里的谷物，還把農(nóng)場的電纜拉到洞里。他們在住處鋪上了地毯，過上了舒適的物質(zhì)生活。同時(shí)，他們還讀書、聽音樂，從中得到極大的樂趣。然而，這群老鼠的精神生活愈是豐富充實(shí)，就愈不滿足于竊取別人勞動成果的寄生方式。最后，在尼科迪默斯和賈斯廷的倡議下，這群老鼠決心不再當(dāng)盜竊者，他們打算遷到闃無人跡的森林保護(hù)區(qū)深處，開辟一塊新天地，耕種糧食，自食其力。但是，少數(shù)老鼠反對這個(gè)計(jì)劃，分裂出去，暴露了大伙的行蹤，遭到尼姆的科學(xué)家的搜捕和屠殺。危急之際，老鼠的朋友，田鼠費(fèi)里斯比夫人冒著危險(xiǎn)傳送消息，這群老鼠做出了周密的安排，賈斯廷帶領(lǐng)少數(shù)老鼠以自我犧牲精神掩護(hù)大家，這群老鼠終于撤出農(nóng)場，進(jìn)入森林保護(hù)區(qū)，開始了自力更生的新生活。　　童話不是講壇，不是論著，但是它像甘甜的雨露，滋潤著孩子們的心靈。像《尼姆的老鼠》這樣的作品，將會把小讀者們帶到一個(gè)純潔美好的心靈世界。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    尼姆的老鼠 PDF格式下載

---