艾倫·圖靈傳

前言

艾倫?圖靈是這么一個人：他7歲還分不清左右，卻在24歲時(shí)發(fā)明了現(xiàn)代計(jì)算機(jī)的理論模型；他神情呆滯，衣著邋遢，卻在二戰(zhàn)時(shí)擔(dān)任盟軍的情報(bào)核心，改變了大西洋戰(zhàn)局；他一生為人正直，眼不揉沙，最后卻因?yàn)橥詰?，遭到法律的迫害；他研究人工智能，想讓機(jī)器有生命，而他自己的肉身，卻被一顆毒蘋果終結(jié)。他是一個如謎的解謎者，一個黑色的數(shù)學(xué)家，一個冷浪漫的計(jì)算機(jī)科學(xué)之父，一個哈姆雷特般的男人。他若在天有靈，恐怕不希望有這么一本書──自不量力地企圖拿著放大鏡審度他的靈魂，鄙夷良久，幡然醒悟，驚嘆一聲失敬。圖靈不愿跟任何人溝通，他只求孑然一身，在數(shù)學(xué)和機(jī)器的荊棘叢中穿行，寧肯傷痕累累，也不愿出來跟這虛偽的人世打個招呼。他解讀了世界上最難的密碼，但他的生命卻讓這個世界永遠(yuǎn)無法解讀。我們能看到的，只有這本書。作者安德魯?霍奇斯是牛津大學(xué)的數(shù)學(xué)家，也是一位同性戀者，他收集了大量史料，寫成這本圖靈傳。我從事的研究，也是圖靈開創(chuàng)的，不敢說站在他的肩膀上，但可謂其身后一走狗。所以，我早有把這本書翻譯出來的念頭。一年前，在網(wǎng)上看到馬慧元老師說：“如果我要翻譯一本書，那一定是這本圖靈傳。”這一激勵，使我開始行動了。在我完成時(shí)，我有幸請到馬慧元老師作序，難得如此首尾相扣的故事，但愿圖靈看在此緣不易的份上，原諒我的冒失。羅素說：“蠢貨對智者的言談所做的翻譯，永遠(yuǎn)都不可能準(zhǔn)確，因?yàn)樗麜恢挥X地把他聽到的話翻譯成他自己能理解的東西?！痹谶@本譯作中，錯誤是難免的，希望讀者不吝賜教，以便在將來的版本中改正。另外，計(jì)算機(jī)不是光有CPU就能工作的，這本譯作的完成，也絕非我一己之力所能及，在此衷心感謝所有為本書做出貢獻(xiàn)的人，尤其要感謝編輯對我的幫助。最后，我翻譯了一首諾貝爾的小詩，獻(xiàn)給圖靈，也作為拙序的結(jié)尾：你說我是個謎，其實(shí)我們都是謎，在苦痛中開始，在折磨中結(jié)束。被卑微的事物拖向死亡，把崇高的理想，背負(fù)到諸天之上。孫天齊

內(nèi)容概要

　　《艾倫·圖靈傳：如謎的解謎者》是圖靈誕辰100周年紀(jì)念版，印制工藝更為精美。本書是世界共認(rèn)的最權(quán)威的圖靈傳記。艾倫？圖靈是現(xiàn)代人工智能的鼻祖，在24歲時(shí)奠定了計(jì)算機(jī)的理論基礎(chǔ)。二戰(zhàn)期間，他為盟軍破譯密碼，為結(jié)束戰(zhàn)爭做出巨大貢獻(xiàn)。戰(zhàn)后，他開創(chuàng)性地提出人工智能的概念，并做了大量的前期工作。因同性戀問題事發(fā)，被迫注射激素，后來吃毒蘋果而死。作者是一名數(shù)學(xué)家，也是一名同性戀者。他對圖靈的生平有切身的體會，并實(shí)地走訪調(diào)查圖靈生前親友，取得了大量的一手資料，寫就此書。

作者簡介

作者：(英國)安德魯?霍奇斯 譯者：孫天齊安德魯?霍奇斯，1949年出生于倫敦城郊，1972年開始研究扭量理論，這是數(shù)學(xué)家羅杰?彭羅斯開創(chuàng)的、解決物理學(xué)根本問題的新方法?；羝嫠箤Π瑐?圖靈如謎的人生深感興趣，這一半是因?yàn)樗麄兌际菙?shù)學(xué)家，另一半是因?yàn)樗麄兌际峭詰佟?0年代，霍奇斯積極投身于同性戀解放運(yùn)動。1977年，他決心著寫一本最詳盡的圖靈傳記，他認(rèn)為只有這樣，才能公正地刻畫這位天才的一生。經(jīng)過多年調(diào)查與寫作，本書初版于1983年問世。霍奇斯如今已重返本職，在牛津大學(xué)瓦德漢學(xué)院研究數(shù)學(xué)。

書籍目錄

作者序道格拉斯?霍夫施塔特序譯者序馬慧元序第一章 他得學(xué)會合群第二章 思考什么是思考第三章 彼岸新星第四章 解謎接力賽連接兩個世界第五章 運(yùn)轉(zhuǎn)起來第六章 水銀延遲線第七章 退隱山林第八章 面朝大海

章節(jié)摘錄

插圖：

媒體關(guān)注與評論

本書作者霍奇斯的冷靜令人十分吃驚。他自己也是同性戀，按理說同病相憐，但他一切敘述皆從外部證據(jù)入手，一直講到50年代對同性戀的殘忍“治療”，仍然不動聲色，不妄自推測，不抒情，不悲傷。這個人的思維方式，倒真像圖靈測試中那個既冰冷又詭異的回答者！慢著，難道我們這個世界不就這么荒誕么，從外部永難抵達(dá)深淵一樣的真相?！R慧元這本書無需討論。這本書只需閱讀。——《新科學(xué)家》從很多角度來說，艾倫?圖靈是本世紀(jì)最偉大的英國人之一。他是1930年代的劍橋數(shù)學(xué)家，在大戰(zhàn)期間，整個不列顛都要靠他的智力才得以生存。他是布萊徹利的天才核心，他破譯了德國的謎機(jī)密碼。他是計(jì)算機(jī)科學(xué)之父，也正是他開創(chuàng)了人工智能。遺憾的是，他戰(zhàn)后提出的很多天才想法，在當(dāng)時(shí)的官僚體制下，都無法取得成功。他是數(shù)學(xué)和計(jì)算機(jī)領(lǐng)域當(dāng)之無愧的王者，但在政治的世界里，他永遠(yuǎn)只是個小卒子。作為一名同性戀者，圖靈的價(jià)值觀和科學(xué)想法與國家機(jī)器處處抵觸。最終，他把自己毒死了。安德魯?霍奇斯的這本書，充滿了對圖靈的敬意與同情，這本書資料豐富詳實(shí)，觀察細(xì)微透徹，理解入木三分，是最值得閱讀的圖靈傳記?！禩ime Out》雜志，理查德?瑞納這是一本頂級的書，為我們展示了一位頂級科學(xué)家的一生。很難想象，還有哪一本書，能比這一本更加充滿思想和溫情。——《紐約時(shí)報(bào)》書評，侯世達(dá)觀察和寫作都異常出色，這是對歷史的一流貢獻(xiàn)，也是教科書式的傳記典范?！蹲匀弧冯s志在任何層面上看都是重磅巨作。推薦?！秱€人計(jì)算機(jī)世界》雜志

編輯推薦

《艾倫?圖靈傳:如謎的解謎者》是世界唯一權(quán)威圖靈傳記。圖靈誕辰一百周年紀(jì)念版，最傳奇的數(shù)學(xué)家，科學(xué)界的哈姆雷特。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    艾倫·圖靈傳 PDF格式下載

---