喬治的宇宙秘密鑰匙

前言

　　2006年夏天，我應(yīng)霍金教授的要求，在北京接待陪同他。當(dāng)時(shí)他告訴我，他正在撰寫兩部書，其中一部就是和他女兒露西等人合作的《喬治的宇宙·秘密鑰匙》。一年后的秋天，我收到了這部手稿，開始翻譯。　　為孩子寫書，著作者必須具有一顆童心。童心中最寶貴的一部分便是好奇心，而霍金教授就是一個(gè)具有強(qiáng)烈好奇心的人。記得三年前的冬天，我從美國前往英國劍橋。當(dāng)天下午，還來不及洗去旅途的風(fēng)塵，我就趕到大學(xué)的數(shù)學(xué)科學(xué)中心。在那里，我先見到霍金教授的私人助理朱迪思。朱迪思告訴我，霍金教授渴望見到我，我當(dāng)然更渴望見到他。我想，他和我都出于某種好奇心?！　‘?dāng)我走進(jìn)霍金教授的辦公室，他正坐在書桌之后的輪椅上。在東方文化傳統(tǒng)中，科學(xué)家或?qū)W者大多被描寫成一副皓首窮經(jīng)的模樣，而眼前的教授看起來卻極像一個(gè)孩子。他手握著特制的鼠標(biāo)，點(diǎn)按移動(dòng)。5分鐘之后，揚(yáng)聲器在我腦后突然說道：“我非常高興見到你?！彪m然揚(yáng)聲器說出的話，語速平穩(wěn)幾無起伏，毫無情感，但他的笑容如孩子般的燦爛天真?！　‘?dāng)我翻譯到書里科學(xué)研討會(huì)一節(jié)時(shí)，不由想起霍金教授辦公室里的有趣事物。他和其他科學(xué)家為某個(gè)科學(xué)結(jié)論打賭的證書；他黑板上涂寫的數(shù)學(xué)公式，兩只小怪物在數(shù)學(xué)公式中對話，那些對話類似外星人模仿人類語言。這幅漫畫已有近三十年歷史了。那是在一次超引力研討會(huì)上，捷克物理學(xué)家馬丁·羅切克的信手涂鴉。后來這涂鴉被印在會(huì)議文集的封面上。我接觸的許多西方科學(xué)家都是一些很好玩兒的人，他們一直到老都保持強(qiáng)烈的好奇心，而且興趣非常廣泛。好玩兒的人才能寫出好玩兒的書?！　∵@部童書描述了一個(gè)普通少年如何開始對科學(xué)感興趣，并成長為科學(xué)家的故事。少年喬治出生于一個(gè)環(huán)保人士的家庭，其父母為了保護(hù)地球環(huán)境而拒絕使用任何現(xiàn)代技術(shù)產(chǎn)品。在學(xué)校里，喬治因個(gè)性內(nèi)向，衣著用品過時(shí)，非但不受同學(xué)喜愛，還經(jīng)常受到欺負(fù)。我想許多具有科學(xué)好奇心的人，童年都經(jīng)歷過類似的困擾。但喬治對科學(xué)的癡迷以及從科學(xué)中得到的樂趣，不但補(bǔ)償了因不良學(xué)生欺辱引起的不快，而且能夠戰(zhàn)勝人性的陰暗面。　　因?yàn)橐洁従蛹艺一刈约旱呢i，喬治很偶然地遇到宇宙學(xué)家埃里克。喬治和埃里克的女兒安妮，在超級電腦cosmos的協(xié)助下，得以暢游太空。

內(nèi)容概要

這部童書描述了一個(gè)普通少年如何開始對科學(xué)感興趣，并成長為科學(xué)家的故事。少年喬治出生于一個(gè)環(huán)保人士的家庭，其父母為了保護(hù)地球環(huán)境而拒絕使用任何現(xiàn)代技術(shù)產(chǎn)品。在學(xué)校里，喬治因個(gè)性內(nèi)向，衣著用品過時(shí)，非但不受同學(xué)喜愛，還經(jīng)常受到欺負(fù)。我想許多具有科學(xué)好奇心的人，童年都經(jīng)歷過類似的困擾。但喬治對科學(xué)的癡迷以及從科學(xué)中得到的樂趣，不但補(bǔ)償了因不良學(xué)生欺辱引起的不快，而且能夠戰(zhàn)勝人性的陰暗面。    因?yàn)橐洁従蛹艺一刈约旱呢i，喬治很偶然地遇到宇宙學(xué)家埃里克。喬治和埃里克的女兒安妮，在超級電腦cosmos的協(xié)助下，得以暢游太空。他們曾經(jīng)一起搭乘彗星造訪木星、土星……并在小行星暴中遇險(xiǎn)。在見過宇宙奇觀之后，喬治意識(shí)到自己過去只在后院和豬混日子是多么的乏味。此處作者引證了著名的愛爾蘭作家奧斯卡·王爾德的話：“我們都在深溝中，但其中的一些人卻在仰望星空。”我想，這句話雖然是為個(gè)人寫的，但也適用于一個(gè)民族。

作者簡介

　　露西·霍金是兩部小說的作者，并為多家英國報(bào)刊撰稿，露西在全世界為孩子作有關(guān)空間旅行和科學(xué)的普及講演，其中包括在美國航空航天局作50周年紀(jì)念演講。最近，她的DNA被保存到國際空間站，作為“不朽計(jì)劃”的一部分，這個(gè)計(jì)劃是為了防止人類萬一被意外毀滅麗建立的。露西是2008年科學(xué)普及sapio獎(jiǎng)的獲得者。她和兒子住在劍橋?！　∈返勹せ艚鹗莿虼髮W(xué)的盧卡斯數(shù)學(xué)教授，廣被推崇為愛因斯坦之后的最才華橫溢的理論物理學(xué)家之一。他的名著《時(shí)間簡史》是世界上無與倫比的暢銷書，被譯為30多種文字。他最新的著作《大沒計(jì)》（與列納德·蒙洛迪諾臺(tái)作）即將問世。　　克里斯托弗·加爾法德（哲學(xué)博士）曾是史蒂芬·雀金的研究生。參與策劃本書的科學(xué)情節(jié)、細(xì)節(jié)和意境。克里斯托弗現(xiàn)住在法國，從事朋娛樂的方式闡釋科學(xué)。　　加里·帕森斯在坎特伯雷學(xué)習(xí)美術(shù)，在布萊頓大學(xué)繼續(xù)學(xué)習(xí)插圖。他有好幾個(gè)作品獲獎(jiǎng)，特別屜他的圖書《比爾的桶》獲得2004年紅兒童書獎(jiǎng)。加壤住在倫敦?！　《判佬朗锹眯姓?、譯者和作者。她曾應(yīng)霍金邀請多次去劍橋訪問.是《喬治的宇宙·秘密鑰匙》的中文譯者。她曾赴非洲、亞洲、歐洲、南北美洲旅行，主要著作是《恒河——從今世流向來生》。

書籍目錄

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十二章致謝

章節(jié)摘錄

　　第一章　　喬治站在豬圈前，凝視著圍欄，那里面顯然空無一物。他思忖道，豬不會(huì)在片刻之前就消失得毫無蹤影吧?他眨了眨眼睛，確信那是否都是某種可怕的視覺幻影。當(dāng)他再次仔細(xì)地看去，那頭豬依然不在。它那肥大的，沾滿泥巴的，粉紅色的身體不知到何處去了。事實(shí)上，當(dāng)喬治再次審視的時(shí)候，情況非但沒變好，反而更糟了。他注意到，豬圈的邊門隨意敞開著，這說明有人沒把門關(guān)好，而這個(gè)人多半正是他自己。　　“喬吉!(喬治的昵稱)”他聽到媽媽在廚房里呼喚他?！拔液芸炀鸵_飯了，你只有一個(gè)小時(shí)了，功課做完了嗎?”　　“媽，做完了。”他假裝高興地回答。　　“你的豬好嗎?”　　“它很好!很好!”喬治急速地尖聲回答。他試著發(fā)出幾聲豬的哼哼聲，讓人聽起來，似乎這小巧的后花園里一切正常：那里種滿了許許多多的蔬菜，還有一頭碩大的——然而現(xiàn)在已經(jīng)神秘地失蹤了的——豬。為了使他媽媽滿意，他又發(fā)出幾聲豬的哼哼聲——對喬治來說，在媽媽來到花園之前，最要緊的是趕緊訂個(gè)計(jì)劃。雖然他此刻真是束手無策，不知怎樣才能在晚飯之前找回那頭豬，把它趕進(jìn)豬圈，再關(guān)上門。但他正竭盡全力，他需要做的最后一件事是，在他父親或母親見到他之前，將所有的事情搞定。

媒體關(guān)注與評論

　　“給兒童解釋科學(xué)要比較容易些，因?yàn)樗麄儧]有成見，樂于學(xué)習(xí)……我從來沒有聽說過有與《喬治的宇宙·秘密鑰匙》類似的著作。我認(rèn)為我們的著作可能是獨(dú)一無二的。”　　——史蒂芬·霍金　　“我父親認(rèn)為，現(xiàn)在有太多的科學(xué)幻想（描述宇宙），而我們只講述科學(xué)事實(shí)。我們要做真實(shí)的科學(xué)?！薄　　段鳌せ艚稹　　皠?chuàng)作（三部曲）的初衷是為人們呈現(xiàn)自‘大爆炸’以來一個(gè)現(xiàn)代版的宇宙理論……所有我們在宇宙中觀察到的都與已經(jīng)發(fā)生的事情相吻合?！薄　　死锼雇懈ァぜ訝柗ǖ隆　　熬拖瘛稌r(shí)間簡史》激勵(lì)了全世界數(shù)百萬的成年人一樣，《喬治的宇宙.秘密鑰匙》將讓更多的少年兒童對宇宙物質(zhì)產(chǎn)生興趣，從而了解神秘復(fù)雜的宇宙?！薄　　_賓·晉費(fèi)弗（西蒙-舒斯特聯(lián)合出版社副總裁）

編輯推薦

　　《喬治的宇宙秘密鑰匙》是由露西·霍金和史蒂芬霍金創(chuàng)作的關(guān)于喬治、安妮、埃里克當(dāng)然還有Cosmos的系列書的第一部。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    喬治的宇宙秘密鑰匙 PDF格式下載

---