喬治開啟宇宙的秘密鑰匙

前言

2006年夏天，我應(yīng)霍金教授的要求，在北京接待陪同他。當(dāng)時(shí)他告訴我，他正在撰寫兩部書，其中一部就是和他女兒露西等人合作的《喬治開啟宇宙的秘密鑰匙》。一年后的秋天，我收到了這部手稿，開始翻譯。為孩子寫書，著作者必須具有一顆童心。童心中最寶貴的一部分便是好奇心，而霍金教授就是一個(gè)具有強(qiáng)烈好奇心的人。記得三年前的冬天，我從美國前往英國劍橋。當(dāng)天下午，還來不及洗去旅途的風(fēng)塵，我就趕到大學(xué)的數(shù)學(xué)科學(xué)中心。在那里，我先見到霍金教授的私人助理朱迪思。朱迪思告訴我，霍金教授渴望見到我，我當(dāng)然更渴望見到他。我想，他和我都出于某種好奇心。當(dāng)我走進(jìn)霍金教授的辦公室，他正坐在書桌之后的輪椅上。在東方文化傳統(tǒng)中，科學(xué)家或?qū)W者大多被描寫成一副皓首窮經(jīng)的模樣，而眼前的教授看起來卻極像一個(gè)孩子。他手握著特制的鼠標(biāo)，點(diǎn)按移動(dòng)。5分鐘之后，揚(yáng)聲器在我腦后突然說道：“我非常高興見到你?！彪m然揚(yáng)聲器說出的話，語速平穩(wěn)幾無起伏，毫無情感，但他的笑容如孩子般的燦爛天真。當(dāng)我翻譯到書里科學(xué)研討會一節(jié)時(shí)，不由想起霍金教授辦公室里的有趣事物。他和其他科學(xué)家為某個(gè)科學(xué)結(jié)論打賭的證書；他黑板上涂寫的數(shù)學(xué)公式，兩只小怪物在數(shù)學(xué)公式中對話，那些對話類似外星人模仿人類語言。這幅漫畫已有近三十年歷史了。那是在一次超引力研討會上，捷克物理學(xué)家馬丁·羅切克的信手涂鴉。后來這涂鴉被印在會議文集的封面上。我接觸的許多西方科學(xué)家都是一些很好玩兒的人，他們一直到老都保持強(qiáng)烈的好奇心，而且興趣非常廣泛。好玩兒的人才能寫出好玩兒的書。這部童書描述了一個(gè)普通少年如何開始對科學(xué)感興趣，并成長為科學(xué)家的故事。少年喬治出生于一個(gè)環(huán)保人士的家庭，其父母為了保護(hù)地球環(huán)境而拒絕使用任何現(xiàn)代技術(shù)產(chǎn)品。在學(xué)校里，喬治因個(gè)性內(nèi)向，衣著用品過時(shí)，非但不受同學(xué)喜愛，還經(jīng)常受到欺負(fù)。我想許多具有科學(xué)好奇心的人，童年都經(jīng)歷過類似的困擾。但喬治對科學(xué)的癡迷以及從科學(xué)中得到的樂趣，不但補(bǔ)償了因不良學(xué)生欺辱引起的不快，而且能夠戰(zhàn)勝人性的陰暗面。因?yàn)橐洁従蛹艺一刈约旱呢i，喬治很偶然地遇到宇宙學(xué)家埃里克。喬治和埃里克的女兒安妮，在超級電腦cosmos的協(xié)助下，得以暢游太空。他們曾經(jīng)一起搭乘彗星造訪木星、土星，并在小行星暴中遇險(xiǎn)。在見過宇宙奇觀之后，喬治意識到自己過去只在后院和豬混日子是多么的乏味。此處作者引證了著名的愛爾蘭作家奧斯卡·王爾德的話：“我們都在深溝中，但其中的一些人卻在仰望星空?！蔽蚁耄@句話雖然是為個(gè)人寫的，但也適用于一個(gè)民族。作者還借助此書表達(dá)了對科學(xué)家的道德訴求：科學(xué)只能被用來謀取人類的福祉，絕不能用于相反的目的。書中，除了埃里克，還有一個(gè)雷帕博士，其人就是用科學(xué)謀求個(gè)人利益，損害他人。書中最驚心動(dòng)魄的一幕就是埃里克中了雷帕的詭計(jì)，被一個(gè)黑洞吃掉。幸運(yùn)的是，埃里克已經(jīng)研究出從黑洞中逃逸的理論。喬治、安妮以及安妮的母親在地球上歷經(jīng)艱難險(xiǎn)阻，找回被竊的Cosmos，而Cosmos則以埃里克理論為依據(jù)，從外太空中收集并恢復(fù)落入黑洞的物體的信息，用此信息重構(gòu)埃里克，埃里克得以脫險(xiǎn)。此處作者顯然以埃里克自況。實(shí)際上，童書中提到的一些著作正是霍金本人寫的，而Cosmos也是他目前在劍橋從事研究的電腦，當(dāng)然它還沒有書中那么神奇。逃逸黑洞的場景也感性地表述了霍金關(guān)于黑洞信息的最新看法。喬治以自己的太空探險(xiǎn)的經(jīng)歷為主題，在一次校際的科學(xué)比賽中贏得頭獎(jiǎng)。喬治在講演中提出，我們要開啟宇宙，實(shí)際上不需要實(shí)體的鑰匙，但需要一個(gè)非實(shí)體的鑰匙：物理學(xué)。喬治的成功象征著正義戰(zhàn)勝邪惡，科學(xué)戰(zhàn)勝蒙昧。本書的語言充滿了童趣。電腦Cosmos好耍小孩脾氣，喜歡聽表揚(yáng)，但受到贊美時(shí)又會臉發(fā)紅光。被人責(zé)備時(shí)，會沮喪地說：“我要崩潰了?！盋osmos在解救埃里克時(shí)，幾乎耗盡了心血。此書中并未賦予Cosmos性別，雖然他會對安妮更好一些，但卻沒有麻煩的男女之情。安妮和所有的小女孩一樣，喜歡浪漫的幻想，又不免將幻想和真實(shí)世界混淆，由此引起一些尷尬，因此這個(gè)形象更為真實(shí)可愛。喬治并非神童，他的成長使我們看到，普通家庭的每一個(gè)孩子都可能成為科學(xué)家。當(dāng)我校對完最后一頁時(shí)，窗外雪花漫天，又是一年過去了。屈指一算，霍金教授困在輪椅上已經(jīng)四十多年了。他的生命之火依然燃燒著。我想，這旺盛的生命之火來自于對宇宙的強(qiáng)烈好奇心。本書的翻譯過程中得到責(zé)任編輯孫桂均女士的許多幫助。此譯者序正是應(yīng)她的建議而寫成的。在此致謝。杜欣欣2007年歲末

內(nèi)容概要

　　《喬治開啟宇宙的秘密鑰匙》的主角喬治出生于一個(gè)非常重視環(huán)保的家庭，其父親認(rèn)為科學(xué)技術(shù)危害地球環(huán)境而拒絕使用現(xiàn)代科技產(chǎn)品。喬治十分單純，在學(xué)校里經(jīng)常受到欺負(fù)。因?yàn)閷茖W(xué)癡迷，他能戰(zhàn)勝周圍人性的陰暗面。一次，喬治很幸運(yùn)地遇到宇宙學(xué)家埃里克，在埃里克研制的超級電腦Cosmos協(xié)助下，喬治和埃里克的女兒安妮暢游太空。

作者簡介

霍金，是劍橋大學(xué)數(shù)學(xué)與理論物理盧卡斯教授，他被公認(rèn)為是愛因斯坦以后最杰出的理論物理學(xué)家。他的成人版著作《時(shí)間簡史》極為暢銷(在全世界銷售了1200萬冊以上)，現(xiàn)已被翻譯為30多種語文。本書是他們合寫的第一部書。

書籍目錄

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十章致謝

章節(jié)摘錄

插圖：第一章喬治站在豬圈前，凝視著圍欄，那里面顯然空無一物。他思忖道，豬不會在片刻之前就消失得毫無蹤影吧？他眨了眨眼睛，確信那是否都是某種可怕的視覺幻影。當(dāng)他再次仔細(xì)地看去，那頭豬依然不在。它那肥大的，沾滿泥巴的，粉紅色的身體不知到何處去了。事實(shí)上，當(dāng)喬治再次審視的時(shí)候，情況非但沒變好，反而更糟了。他注意到，豬圈的邊門隨意敞開著，這說明有人沒把門關(guān)好，而這個(gè)人多半正是他自己?！皢碳。▎讨蔚年欠Q）”他聽到媽媽在廚房里呼喚他?！拔液芸炀鸵_飯了，你只有一個(gè)小時(shí)了，功課做完了嗎？”“媽，做完了?！彼傺b高興地回答?！澳愕呢i好嗎？”“它很好！很好！”喬治急速地尖聲回答。他試著發(fā)出幾聲豬的哼哼聲，讓人聽起來，似乎這小巧的后花園里一切正常：那里種滿了許許多多的蔬菜，還有一頭碩大的，然而現(xiàn)在已經(jīng)神秘地失蹤了的豬。為了使他媽媽滿意，他又發(fā)出幾聲豬的哼哼聲：對喬治來說，在媽媽來到花園之前，最要緊的是趕緊訂個(gè)計(jì)劃。雖然他此刻真是束手無策，不知怎樣才能在晚飯之前找回那頭豬，把它趕進(jìn)豬圈，再關(guān)上門。但他正竭盡全力，他需要做的最后一件事是，在他父親或母親見到他之前，將所有的事情搞定。喬治知道，他的父母并不那么喜歡那頭豬。他們也從未打算在后花園里養(yǎng)豬。尤其是他父親，當(dāng)他想起什么東西在菜地外棲居，就恨得咬牙切齒。這頭豬是一個(gè)禮物。幾年前，在一個(gè)寒冷的圣誕節(jié)的前夜，有人把一個(gè)硬紙板盒子送到他們的門前，盒里發(fā)出吱吱哼哼的聲音。喬治將它打開時(shí)，發(fā)現(xiàn)里面有一只氣呼呼的粉色豬仔。喬治小心翼翼地將它托出紙盒。當(dāng)他的這位新朋友甩開小蹄，繞著圣誕樹滑行時(shí)，喬治滿心歡喜地觀賞著。盒子上還黏著一張便條，上面寫道：祝大家圣誕快樂！這小家伙需要一個(gè)家——你能給它一個(gè)嗎？熱愛你們的祖母×××。這個(gè)家庭的新成員并沒有給喬治的父親帶來喜悅。他是一個(gè)素食者，但并不因此就表明他喜愛動(dòng)物。實(shí)際上，他更喜愛植物。對付植物要容易得多：它們不會在廚房地板上留下帶泥的腳印，弄得臟亂不堪，或者竄進(jìn)來把桌上剩下的餅干吃個(gè)精光。但喬治因擁有自己的豬而激動(dòng)。那一年，也和往年一樣，他父母送給他的禮物相當(dāng)乏味。他媽媽送的是家織帶橘色條紋的紫色套頭毛衣，毛衣的袖頭可以一直拖到地板上；他從來不需要一組牧神笙，而他打開飼養(yǎng)蚯蚓的盒子時(shí)毫無熱情。在此宇宙中，喬治最想得到的是一臺電腦。但他知道，自己的父母親幾乎不可能給他買。他們不喜歡任何現(xiàn)代發(fā)明，盡量不使用標(biāo)準(zhǔn)的家用物件。他們要過更純粹更簡單的生活。他們手洗衣服，沒有汽車，為了避開電力，而用蠟燭照明。這一切都是刻意讓喬治有個(gè)自然的更好的成長環(huán)境，讓他遠(yuǎn)離毒品、添加劑、放射線以及諸如此類的邪惡東西。但唯一的問題是，在擺脫了所有可能對喬治有害東西的同時(shí)，他的父母也剝奪了許多能給他帶來快樂的東西。喬治的父母也許對圍繞著五月柱跳舞，參加環(huán)保游行或者磨麥自制面包樂此不疲，但喬治對此卻全無興趣。他要去游樂場乘云霄飛車，玩電腦游戲，或乘飛機(jī)飛到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的某個(gè)地方去。而現(xiàn)在，他僅有的只是這頭豬。它也是一頭很不錯(cuò)的豬。喬治給他取名為弗雷迪。在后花園里，他父親建了一個(gè)豬圈。每天，喬治都在那邊流連忘返，度過好幾個(gè)小時(shí)?？粗邴溄绽锕皝砉叭ィ瑢ひ捠澄?，或者在臟東西里抽動(dòng)鼻子。季節(jié)更替，流年變換，喬治的小豬越長越大，越長越大，越長越大，直至在黯淡的光線下，看起來仿佛是一只大象的寶寶。弗雷迪長得越大，就越覺得自己被禁錮在豬圈里。只要逮到機(jī)會，它就會逃走，它到小菜園里撒野，踐踏胡蘿卜纓，大吃小洋白菜，并且咀嚼喬治媽媽的花。盡管媽媽經(jīng)常對喬治嘮叨愛一切生命是多么重要，喬治懷疑，在弗雷迪糟蹋她的花園的日子里，她并沒有對他的豬施以多少愛心。和喬治的父親一樣，她也是素食者。當(dāng)弗雷迪更具有破壞性的遠(yuǎn)足之后，當(dāng)媽媽為其收拾殘局時(shí)，喬治曾清楚地聽見她生氣地低聲嘀咕“香腸”。然而，在這個(gè)特別的日子里，弗雷迪毀壞的并非只是蔬菜。它沒在花園里四處野跑，而是闖下更大的禍。突然，喬治發(fā)現(xiàn)在自家和隔壁花園之間的圍欄上有一個(gè)可疑的洞，大約豬身大小。昨天那里肯定還沒有這個(gè)洞。那時(shí)，弗雷迪被安全地關(guān)在豬圈中，而今天它卻無影無蹤。這只能表明：這個(gè)弗雷迪，在其探險(xiǎn)中，它沖出了后花園的安全防護(hù)，去了它絕對不該去的地方。隔壁是一個(gè)神秘的地方。從喬治記事起，那里就沒人住。晚上，同一排房子的窗戶都閃爍著燈光，人們進(jìn)出時(shí)都砰砰地關(guān)門，后院也打理得很整潔，而那間房子卻孤獨(dú)地待在那里，那么悲傷、靜謐和黑暗。清早聽不到孩子歡快的尖叫，晚上也聽不見媽媽在后門呼喚家人回家吃晚飯的聲音。周末時(shí)，那里既沒有釘錘的敲打聲，也沒有新油漆的氣味，那是因?yàn)閺奈从腥诵蘩砥茡p的窗框或清理下垂的檐槽。圍欄那一邊的花園，由于長年未經(jīng)打理而林木瘋長，直到長成像亞馬孫叢林似的。而喬治這一面的后院整潔有序，但非?？菰?。一行行紅花菜豆緊纏著木樁，還有一列列松軟的生菜，多泡沫的暗綠色的胡蘿卜纓，規(guī)整的土豆苗。每次喬治踢球，球都一定會“啪嚓”一聲地落在悉心護(hù)理的山莓叢中，將它們壓扁。喬治的父母曾經(jīng)劃出一小塊兒地，讓他種蔬菜，希望培養(yǎng)起他對園藝的興趣，也許將來還可能成為有機(jī)農(nóng)場主。但喬治寧愿仰頭望天，而不愿低頭看地。由于他試圖計(jì)算出天空究竟有多少顆星星，因此在這個(gè)行星上，屬于他的那一小塊地只能是光禿禿的、粗糙的，除了石頭、灌木叢之外一無所有。然而，隔壁鄰居卻完全不同。喬治經(jīng)常站在豬圈的棚頂上，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地凝視著圍欄之外，那紛亂卻美妙的樹林。大片的矮樹叢搭成隱蔽舒適的小安樂窩，而彎曲多節(jié)的樹枝更便于小男孩攀爬。野黑莓結(jié)叢成長，帶刺的分支彎折成奇異的波狀圈，并相互交叉猶如火車站的鐵軌。夏日里，彎彎曲曲的旋花蔓蜘蛛網(wǎng)似的緊抱著園中所有的植物：地面上處處冒出黃色的蒲公英；巨大的有刺有毒的豬草如同外星物種般地聳現(xiàn)，在瘋長的淺綠色的草木之上，細(xì)小的藍(lán)色勿忘我花眨著眼睛。但鄰居也是禁區(qū)。喬治曾想把它當(dāng)作另一個(gè)游玩場，但他的父母嚴(yán)厲地阻止了這個(gè)想法：“不可以。”這不是他們平時(shí)常說的“不可以”，那是空泛的親切的，我們不讓你這么做是為了你好之類的“不可以”。這是真正的“不可以”，是不由分說，不容你爭辯的那種。學(xué)校中的其他人都有一臺電視，有些孩子的臥室里甚至也有一臺。喬治曾試圖提議，也許他的父母可以考慮為他買一臺，但他遭遇的是同一類的“不可以”。就電視這個(gè)話題，喬治不得不聆聽父母的長篇解釋，比如觀看無須動(dòng)腦的垃圾會污染他的頭腦云云。而要想跑到鄰居那兒去，父親根本不須對他說教，只是斷然的不許討價(jià)還價(jià)的一聲“不可以！”然而，喬治總希望知道為什么。他猜想從父親那里得不到任何答案，于是就轉(zhuǎn)去問母親?！芭叮瑔讨?，”她一邊嘆息，一邊將球狀的甘藍(lán)和大頭菜切成小塊拌入糕點(diǎn)粉中。她喜歡用手邊的任何東西烤蛋糕，而不用實(shí)際上能組合得更加美味的配料?！澳愕膯栴}太多了?！薄拔抑幌胫罏槭裁次也荒艿礁舯谌ィ俊眴讨螆?zhí)意問道，“我保證，如果你告訴我，這一整天，我將不再提其他問題?！眿寢屧谟』▏股夏四ㄊ?，又喝了一口蕁麻茶?！昂冒桑瑔讨??！彼f，“如果你來攪拌松餅，我就給你講一個(gè)故事?！眿寢屵f過一個(gè)巨大的褐色的攪拌碗和木勺。她坐了下來。喬治立即開始攪拌黃色的黏稠的面團(tuán)，那里面摻和了斑斑點(diǎn)點(diǎn)的綠色白色的蔬菜?！爱?dāng)初，我們搬到這里時(shí)，”媽媽開始講述，“你還很小，那個(gè)房子里住著一位老人。我難得見到他，但他的模樣我還記得很清楚。他的胡子是我見過的最長的一直到膝蓋。沒人知道他多大年紀(jì)了。鄰里說，他一直就住在這里?！薄澳撬髞碓趺礃恿?？”喬治問道，他已經(jīng)忘記自己不問其他問題的承諾了?！皼]人知道?！眿寢屔衩氐氐驼Z?！澳闶鞘裁匆馑迹俊眴讨瓮Ｖ沽藬嚢?，再問道?！爸徊贿^是，”媽媽說，“有一天他還在那里，第二天就不見了?！薄八苍S去度假了？”喬治說?！叭绻ザ燃?，那么再也不回來了，”媽媽說，“最終，他們搜查了那房子，可沒找到他的蹤影。此后這房子就一直空著，沒人再見過他。”“天哪！”喬治嘆道?！安痪靡郧埃眿寢尨盗艘幌聼岵?，繼續(xù)說，“我們聽見鄰居有響動(dòng)在半夜時(shí)砰地響了一聲。還有手電光和人聲。一些人破門而入，擅自占據(jù)了空房：警察必須把他們趕走。剛好上周，我們再次聽到響動(dòng)。不知道那房子里會有什么人。這就是為什么你爸爸不準(zhǔn)你去那里。喬吉?！碑?dāng)喬治看到圍欄上的大黑洞，他想起和媽媽以前的交談。但她說的故事并沒能阻止他要去鄰居那邊的愿望——那里仍然是神秘誘人的。但他也知道，別人不讓他去隔壁而自己要去是一回事，發(fā)現(xiàn)自己必須去又是另外一回事。那一邊突然顯得黑暗、陰森，非?？植?。喬治處于兩難之中。一方面，他想回家，回到那搖曳不定的燭光下，聞著母親烹調(diào)時(shí)發(fā)出的奇特而熟悉的氣味；關(guān)上后門，再次安全舒適地待在自己的屋子里。但這就意味著讓弗雷迪孤獨(dú)，也許還可能處于危險(xiǎn)的境地。他不能請求父母伸出援手，萬一他們確定這是弗雷迪名字上的最后的一個(gè)污點(diǎn)，并將它弄成熏火腿片呢？喬治深深地吸了一口氣，決定必須采取行動(dòng)。他必須到隔壁去。他閉上眼睛，鉆進(jìn)圍欄的洞。當(dāng)他從另一邊出來時(shí)，睜開眼睛，剛好處于叢林花園的正當(dāng)中。他頭上的樹木濃密得幾乎看不到天空。夜色漸深，而茂密的樹林使之更加陰暗?？磥韱讨沃荒茉诖髤惨安堇锾こ鲆粭l路。他沿著這條路走，希望能找到弗雷迪。他趟過一壟壟高大的野黑莓。黑莓鉤住了他的衣裳，劃傷他裸露的皮膚。在暮色中，這些黑莓似一只只手，要把刺胡亂地刺入他的手臂和腿部。他腳下是灰暗的糊狀的老葉，蕁麻用尖銳的帶刺的手指攻擊他。這一段時(shí)間，林中的風(fēng)在他頭上低吟嘆息。這些葉子似乎在告誡：“喬吉，小心點(diǎn)兒，小心點(diǎn)兒。”喬治沿著小路，到達(dá)房子正后方的一塊空地。直至此時(shí)，他還未聽到或看到那頭頑皮的豬的任何蹤影。但是，在后門外殘缺的鋪路石上，他清晰地看到一組污泥的豬蹄印。從這些蹤跡上，喬治可以確知弗雷迪的行蹤。他的豬已經(jīng)通過后門，直入那座廢棄的房子。這扇門剛好被推開，讓一頭肥豬可以擠進(jìn)去。更糟糕的是，從這座久無人氣的房子里還透出一束光線。有人在家！第二章喬治回頭看花園中他來時(shí)的路。他知道應(yīng)該回去叫他的父母來。即使他必須向他父親承認(rèn)，自己越過了圍欄，闖入了鄰居的花園。這也比他一個(gè)人站在這里更好。他只要從窗戶向里窺視，看能否瞥見弗雷迪，然后他就會離開，叫他父親來。他斜著身子，靠近空房子發(fā)出的明亮的燈光。那是金黃色的，和他自己家里的微弱燭光或?qū)W校中的冷調(diào)藍(lán)氖燈光截然不同。盡管他害怕得牙齒格格作響，他似乎被那光線拉著向前走去，站在窗戶邊上。喬治更近地凝視，通過窗框和窗簾之間的窄縫，他恰好可以看到房子的內(nèi)部。他勉強(qiáng)能看到廚房，那里亂丟著大茶杯和沖泡過的茶葉紙袋。他看到什么東西突然一動(dòng)。他瞇起眼向廚房的地板上看去，就在那里，他看到了弗雷迪，他的豬！它的長鼻子伸進(jìn)一個(gè)碗里，咕嚕咕嚕地吸食著，正暢飲著某種神秘的鮮紫色的液體。喬治毛骨悚然：那是一個(gè)可怕的詭計(jì)，他恰好看出這一點(diǎn)?！霸憷玻　彼鸬?，“這是毒藥?！彼土业嘏拇蛑案裆系牟Ａ?，“不要喝，弗雷迪！”他大聲地喊叫著。但弗雷迪是一頭貪婪的豬，根本不理會主人的聲音。它繼續(xù)快樂地要把碗里的東西舔個(gè)精光。喬治連想都沒想就越門而入，走進(jìn)廚房，從弗雷迪的鼻子下?lián)屵^碗，并把碗里的東西倒進(jìn)水槽里。正當(dāng)那紫色的液體汩汩地流下排水孔時(shí)，他身后傳來一聲清晰的童音：“你是誰？”喬治趕快轉(zhuǎn)過身來。一個(gè)女孩站在他的身后。她的著裝極不尋常。她的衣服是由許多不同顏色和輕薄的纖維層制成的，使她看上去猶如被裹在蝴蝶的雙翼之中。喬治慌亂地語無倫次。她看起來也許有點(diǎn)奇怪：拖著長長的亂成一團(tuán)的金發(fā)，戴著藍(lán)綠色的羽毛頭巾，但她絕不可怕。他憤憤不平地問：“你以為你是誰呀？”“是我首先問的，”女孩說，“無論如何，這是我的房子。我得知道你是誰，但是只要我不愿意，我可以不回答你任何問題。”“我是喬治。”他鼓起下巴，每當(dāng)他生氣的時(shí)候總會這樣。他指著弗雷迪說：“那是我的豬。你誘拐了它。”“我沒有誘拐你的豬?！迸⒓?dòng)地說，“多么愚蠢。我要一頭豬干什么？我是一名芭蕾舞演員，在芭蕾中從來沒有豬的角色?！薄昂撸爬?。”喬治以幾乎聽不見的聲音嘟噥著。在他小時(shí)候，他父母曾逼他上舞蹈課，他從未忘記對那門課的憎惡。他回嘴道，“不管怎么說，你還不夠當(dāng)芭蕾舞女演員的年紀(jì)。你才是個(gè)小孩兒。”“事實(shí)上，我在芭蕾舞劇團(tuán)中?！迸谅卣f，“這說明你多么無知?！薄昂茫绻阋呀?jīng)這么成熟，為什么要毒死我的豬？”喬治步步逼近?！澳遣皇嵌舅?，”女孩輕蔑地說，“那是利賓納，是用黑加侖子做的果汁：我以為這是人人都知道的?！眴讨魏鋈挥X得非常丟臉，由于他的父母只讓他喝渾濁淺色的自家榨出的果汁，他不知道這種紫色的東西是什么。“呃，事實(shí)上，這不是你的房子，對嗎？”他繼續(xù)說，試圖占上風(fēng)，“它屬于一個(gè)蓄長胡子的老人，許多年前，他不知去了哪里?！薄斑@是我的房子，”女孩說道，她的藍(lán)眼睛閃耀著，“除了在舞臺上跳舞，我總在這里?！薄澳敲茨愕母改改兀俊眴讨斡謫?。“我沒有父母。”女孩鼓起粉紅色的嘴唇，“我是一個(gè)孤兒。有人在后臺發(fā)現(xiàn)了我，那時(shí)我被裹在芭蕾舞裙中。芭蕾舞團(tuán)收養(yǎng)了我。這就是為什么我是一名具有天賦的舞蹈演員。”她驕傲地大聲說。“安妮！”房子里傳來一個(gè)男人的聲音。女孩一動(dòng)不動(dòng)地站著。

媒體關(guān)注與評論

　　“給兒童解釋科學(xué)要比較容易些，因?yàn)樗麄儧]有成見，樂于學(xué)習(xí)……我從沒有聽說過其他任何與《喬治開啟宇宙的秘密鑰匙》類似的著作，我認(rèn)為我們的著作可能是獨(dú)一無二的　”　　——史蒂芬·霍金　　“我父親認(rèn)為?，F(xiàn)在有太多的科學(xué)幻想（描述宇宙），而我們只講述科學(xué)事實(shí)我們要做真實(shí)的科學(xué)”　　——露西·霍金　　“創(chuàng)作（三部曲）的初衰是為人們呈現(xiàn)自‘大爆炸’以來一個(gè)現(xiàn)代版的宇宙理論……所有我們在宇宙中觀察到的都與已經(jīng)發(fā)生的事情相吻合”　　——克里斯托弗·加爾法德　　“就像《時(shí)間簡史》激勵(lì)了全世界數(shù)百萬的成年人一樣，《喬治開啟宇宙的秘密鑰匙》將讓更多的少年兒童對宇宙物質(zhì)產(chǎn)生興趣，從而了解神秘復(fù)雜的宇宙　”　　——羅賓·普費(fèi)弗（西蒙－舒斯特聯(lián)合出版社副總裁）

編輯推薦

這部《喬治開啟宇宙的秘密鑰匙???》是霍金自評為“獨(dú)一無二”的作品，暢銷全球29個(gè)國家?；艚鹨酝暮驼嬷獛ьI(lǐng)我們進(jìn)入探索時(shí)間和神秘宇宙的奇幻旅程，這次冒險(xiǎn)將讓我們懂得：太空是人類的未來。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    喬治開啟宇宙的秘密鑰匙 PDF格式下載

---