愛因斯坦
出版時間：2005-11 出版社：湖南科學技術(shù)出版社 作者：安德魯·羅賓遜
Tag標簽：無
用戶評論 (總計2條)
- 真理就是在實踐面前站得住腳的東西。Truth is what stands the test of experience.
常識就是人到十八歲為止所累積的各種偏見。Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
掰開人身上的偏見比掰開一個原子難的多。It is harder to crack a prejudice than an atom.
精神錯亂：一遍又一遍地重復同一件事而期待不同的結(jié)果。Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results.
這個世界最不可理解的就是它是完全可以理解的。The most incomprehensible thing about the world is that it is at all comprehensible.
世界的永恒之謎就是它是可以理解的。The eternal mystery of the world is its comprehensibility.
教育就是當一個人把在學校所學全部忘光之後剩下的東西。Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school.
有一個現(xiàn)象的明顯程度已經(jīng)讓我毛骨悚然，這便是我們的人性已經(jīng)遠遠落後我們的科學技術(shù)了。It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.
沒有宗教的科學是跛的，沒有科學的宗教是瞎的。
一個人從未犯錯是因為他不曾嘗試新鮮事物。Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
真正有價值的是直覺。在探索的道路上智力無甚用處。The only real valuable thing is intuition. The intellect has little to do on the road to discovery.
如果我們知道我們在做什么，那么這就不叫科學研究了；不是嗎？If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
創(chuàng)新不是由邏輯思維帶來的，盡管最後的成果需要一個符合邏輯的結(jié)構(gòu)。Innovation is not the product of logical thought, even though the final product is tied to a logical structure.
宇宙中唯有兩件事物是無限的：那就是宇宙的大小與人的愚蠢。對于前者我并不肯定。
我們的主很狡猾，好在他不懷歹意。Subtle is the Lord, but malicious He is not.
兩件事情讓我敬畏：布滿星星的天空和隱藏在其中的人的精神世界。 Two things inspire me to awe: the starry heavens and the moral universe within.
當知識的圓周擴大之時，包裹它的黑暗的圓周也一樣。As our circle of knowledge expands, so does the circumference of darkness surrounding it.
在上帝面前我們都一樣聰明——也都一樣愚蠢。Before God we are all equally wise— and equally foolish.
我并不假裝理解宇宙——它比我大得多。I don't pretend to understand the universe— it's much bigger than I am.
我從不展望未來。它來得夠快的了。I never think of the future. It comes soon enough.
不必努力去做一個成功者，盡力去成為一個有價值者。Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.
只有無私的生命才值得活。Only a life lived for others is a life worthwhile.
并不是我很聰明，而只是我和問題相處得比較久一點。It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.
科學是好東西，只要它不跟任何人的飯碗掛鉤就行。Science is a wonderful thing if one does not have to earn one's living at it.
態(tài)度上的弱點會變成性格上的弱點。Weakness of attitude becomes weakness of character.
天才和愚蠢之間的區(qū)別就是天才有它的極限。The difference between genius and stupidity is that genius has its limits.
我喜歡旅行，但我不喜歡到達。I love to travel, but hate to arrive.
如果A代表一個人的成功，那么A等于x加y加z。勤奮工作是x；y是娛樂，而z是把嘴閉上。 If A is a success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.
法律本身并不能保證言論自由；要做到這一點必須使整個人群中都彌漫著容忍的勇氣。Laws alone can not secure freedom of expression; in order that every man present his views without penalty there must be spirit of tolerance in the entire population.
武力不能維持和平。只有互相理解才可以。Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding.
萬有引力并不對人們墮入愛河負責。Gravitation cannot be held responsible for people falling in love.
把你的手放在滾熱的爐子上一分鐘，感覺起來像一小時。坐在一個漂亮姑娘身邊整整一小時，感覺起來像一分鐘。這就是相對論。Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour. Sit with a pretty girl for an hour, and it seems like a minute. That's relativity.
物理學家們說我是數(shù)學家，數(shù)學家們又把我歸為物理工作者。我是一個完全孤立的人，雖然所有人都認識我，卻沒有多少人真正了解我。 The physicists say that I am a mathematician, and the mathematicians say that I am a physicist. I am a completely isolated man and though everybody knows me, there are very few people who really know me.
如果我的相對論被證明是正確的，德國人就會說我是德國人，法國佬會說我是一個世界公民。如果我的相對論被否定了，法國佬就會罵我德國鬼子而德國人就會把我歸為猶太人。 If my theory of relativity is proven correct, Germany will claim me as a German and France will say I am a man of the world. If it's proven wrong, France will say I am a German and Germany will say I am a Jew.
我無法知道第三次世界大戰(zhàn)會有什么武器登場，但第四次世界大戰(zhàn)中人們肯定用的是木棍和石塊。I do not know with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
人是整個宇宙的局部：這個局部受到了時空的限制。他體會到自己以及自己的思想和感覺，與這個整體是分開的——這是一種意識上的視錯覺。這種視錯覺對我們來講就好像是監(jiān)獄一樣，把我們局限在個人的欲望和對身邊少數(shù)人的熱情中。我們的任務就是從這個監(jiān)獄里解脫出來?！獝垡蛩固?
由百折不撓的信念所支持的人的意志,比那些似乎是無敵的物質(zhì)力量具有更大的威力?！獝垡蛩固?
「在所有可以經(jīng)歷的感受中，最美妙和最刻骨銘心的，是那不可思議的玄秘感。所有真正的科學，都是由它所播下種子。那些對這種感受如同陌路的人，那些不能再肅然起敬的而驚嘆一下的人，與死人無異。
能夠認識到那個我們完全高不可攀的至高者確確實實存在，表現(xiàn)為最高的智慧，以及只有以我們最原始的蠢鈍理解力才能參透的美艷這種知識，這種感受，正是所有宗教素養(yǎng)的核心。這種宇宙宗教的經(jīng)驗，正就是科學研究最強大和最古老的驅(qū)動力。
我的宗教是由一種對那無邊至高無上的神靈的謙卑仰慕之情組成。祂在細微之處，向我們啟示，好使我們即使用脆弱與低能的心靈，仍能夠了解祂。這樣深深由衷地堅定確信那至高無上、全知全能，展現(xiàn)于不可理喻的宇宙中的大能確實存在的一種思想，形成了我的上帝觀?？茖W缺少了宗教猶如跛腿，宗教缺少了科學猶如瞎眼?！供ぉ垡蛩固?
"我篤信世界上沒有什么財富可以促進人類進步，即便它被掌握在那些對這一事業(yè)抱有滿腔熱情的人手中。唯有那些偉大而純潔人物的榜樣方能催生高貴的思想和高貴的行為。金錢只能滋生自私自利并誘導其主子濫而用之。試問：摩西、耶穌、甘地等人中，哪一個曾像美國鋼鐵巨頭卡內(nèi)基那樣腰纏萬貫過？”——愛因斯坦 - 1905年被定義為奇跡年，這一年26歲的愛因斯坦發(fā)表了五篇論文。第一篇開創(chuàng)了二十世紀最具原創(chuàng)性的科學理論——量子理論；第二篇使愛因斯坦獲得了博士學位；第三篇證明了院子和分子的存在，使愛因斯坦成為現(xiàn)代統(tǒng)計熱力學的奠基人之一；第四篇包含了狹義相對論的實質(zhì)內(nèi)容；第五篇導出了那個著名的方程E＝mc2……愛因斯坦一生的學術(shù)成就都基于這些研究成果，從某種意義上講，1905年愛因斯坦就登上了學術(shù)的頂峰。
這一年，愛因斯坦只是專利局的一個小職員。1900年愛因斯坦在瑞士聯(lián)邦理工學院拿到了畢業(yè)文憑，使他有資格在瑞士的學校講授數(shù)學，但他并沒有象其他學生那樣被授予助教職位。他寫信求助于著名的教授，總是受到冷遇。最后，愛因斯坦在蘇黎世的同學格羅斯曼幫他在伯爾尼的聯(lián)邦知識產(chǎn)權(quán)局（專利局）找到了一份工作，專利局正好缺一位技術(shù)員，對初興的電子工業(yè)發(fā)明做專利鑒定。愛因斯坦有電磁學理論的知識，助其謀得了“三級技術(shù)員”的飯碗，這是這個行當里最低的職位。由于生活拮據(jù)，愛因斯坦曾經(jīng)登廣告給人補習物理，他的一個學生，還有一個朋友，成立了一個小俱樂部，在一起討論學術(shù)，戲稱為“奧林匹亞科學院”，愛因斯坦出任“院長”。他的朋友還讓手藝人在一塊馬口鐵上刻了字，釘在愛因斯坦的門上，上面寫著“Albert Ritter von Steissbein.”表面意思是“奧林匹亞科學院院長”，諧意是“臀部的阿爾伯特騎士”，因為Steissbein讀音相近的Scheissbein一詞意為“糞腿”。這系列論文，雖然在短時間內(nèi)提升了愛因斯坦在某些領域的影響，但是仍不足以令其在科學界站穩(wěn)腳跟，或者經(jīng)濟上得到保障。1906年，在工作四年之后，他才晉升為“二級技術(shù)員”，原因是獲得了博士論文。1907年，他申請在伯爾尼大學以編外講師的身份授課，遭到否決。同年，后來也獲得諾貝爾獎的勞厄到愛因斯坦家做客的途中，愛因斯坦遞給勞厄一支他最心愛的廉價瑞士雪茄，它的味道刺鼻，勞厄不得不偷偷丟進河里。他的學生和朋友回憶起愛因斯坦那段窘迫的時光，一邊照顧兩個孩子，一邊讀書、思考、寫論文，確實令人感覺不堪。
對比當下，可以這樣理解愛因斯坦當時的境況。大學畢業(yè)后，沒有找到合適的工作，過早地成家，背上了養(yǎng)家糊口的負擔。在正規(guī)的大學找不到教學和研究的職位，只好一邊學習謀求博士學位，類似于當下的讀在職研究生；一邊做一個業(yè)余的研究者，類似于當下的在職人員寫論文，以便于將來評職稱。從學術(shù)規(guī)范的角度講，愛因斯坦1905年的五篇論文也不夠?qū)I(yè)，幾乎沒有引用任何科學文獻，類似于當下的業(yè)余研究者的論文。愛因斯坦的相對論是在被知名教授重新表述和詮釋后，才為世人所熟知，就連“相對論”這個名字也不是愛因斯坦本人取的，而是普朗克和其他一些人定下來的。愛因斯坦對它從來都沒有完全滿意，他寧愿給它取一個與不變量或不變性有關(guān)的名稱，但是在1911年前后，他默許了這個名稱。愛因斯坦無疑是世界上最有名的人，但他也是從無名的業(yè)余研究者做起的。在生活窘迫、灰暗的日子里，他沒有放棄研究；在最具創(chuàng)新力的年輕歲月，他沒有浪費生命。仰慕愛因斯坦的偉大成就，不如學習其最本初的努力精神。
《愛因斯坦：相對論一百年》是一本能帶來閱讀快感的好書，它由數(shù)篇研究愛因斯坦的文章組成，系統(tǒng)地介紹了物理學家愛因斯坦和生活中的愛因斯坦。最吸引人的是評價相對論的部分，深入淺出地介紹了相對論誕生的背景、形成的基礎、理論的實質(zhì)和帶來的影響，讀來饒有興味。