奮斗吧!系統(tǒng)工程師 02

出版時(shí)間:2012-4  出版社:湖南美術(shù)出版社  作者:[日] 夏海公司 著,[日] Ixy 繪  頁數(shù):229  譯者:志麻  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

  進(jìn)入系統(tǒng)開發(fā)公司的工兵度過波濤洶涌的四月,認(rèn)識(shí)了新同事侄乃濱梢,她是個(gè)小鳥依人又有點(diǎn)迷糊的可愛女孩。但是,負(fù)責(zé)運(yùn)用系統(tǒng)的OS部的梢,卻和工兵的魔鬼上司——負(fù)責(zé)架構(gòu)系統(tǒng)的室見立華水火不容。 “SE部門會(huì)全力擊潰OS部門,并以余力應(yīng)付客戶。” “是啊,我們是敵人。我們部門絕不認(rèn)同SE部門的人是同事?!?以某款手機(jī)游戲的基礎(chǔ)架構(gòu)為故事舞臺(tái),工兵夾在OS部門及SE部門之間左右為難,建構(gòu)與運(yùn)用之間的激烈戰(zhàn)爭就此展開!以幽默的方式,描寫系統(tǒng)工程師過勞生活的混亂爆笑喜劇第二集!

作者簡介

  夏海公司,出生于兵庫縣,現(xiàn)居?xùn)|京都。以《葉櫻到來的夏天》(電擊文庫)一作獲得第十四屆電擊小說大賽的評(píng)委鼓勵(lì)獎(jiǎng),并以該作品出道。最近變得沒有蘋果電話就活不下去了。iPhone好可愛哦iPhone!

書籍目錄

階層1階層2階層3結(jié)案后記特別附錄 立華貼心的IT說明教室

章節(jié)摘錄

  “結(jié)……結(jié)果怎么樣了?”  工兵不得不提問,也許只是自己猜錯(cuò)了,或是自己想太多而已。但是室見的話卻下達(dá)了殘酷的判決?!  澳切┠腥似渲幸话胍蚣毙跃凭卸颈凰偷结t(yī)院急救,剩下一半把錢包丟下就逃跑了?!薄 ∵?。  “即使這樣海鷗她還是繼續(xù)不停地喝,將店里的酒都喝光了。最后店長出來哭著道歉,把我們趕了出去?!薄  盁o可奈何地我們只好往隔壁的店家走去,但好像是因?yàn)橐呀?jīng)互相聯(lián)絡(luò)過了,不管走到哪里都是關(guān)店?duì)顟B(tài)。好不容易找到還開著的店,但對(duì)方剛好正在準(zhǔn)備關(guān)店,于是哭喊的店員與打算強(qiáng)行入店的海鷗就形成了一副地獄景象?!薄 ≌娴募俚摹  白詈罂偹銢Q定要回家了,但你知道海鷗在最后說了什么嗎?她竟然帶著滿臉微笑說出‘你看,這樣喝酒很便宜對(duì)吧’這種話。”  全身在一瞬間都起了雞皮疙瘩,工兵往海鷗那邊看去。她手上拿著杯子露出嫣然的微笑。為什么呢?突然覺得她是個(gè)充滿謎團(tuán)的怪物。  室見抓住了工兵的手腕?!  澳恪阌卸鄷?huì)喝酒我是不知道,但這種對(duì)手不是普通人可以贏過的。所以趁現(xiàn)在還不遲,先道歉再……”  “不行哦,立華。還有工兵也是?!薄 『zt溫柔的聲音打斷了這段對(duì)話。  ~她搖了搖手中的杯子?!  拔覍?duì)工兵提出對(duì)決,而他也接受了,在這時(shí)間點(diǎn)契約已經(jīng)成立。工兵已經(jīng)踏入無法回頭的界線,我不允許他中途退出。我希望工兵能痛苦掙扎地陪我喝到最后--好嗎?”  好?才不好咧!  這規(guī)格也太超乎想象了!本來以為是要獵狐貍,結(jié)果卻是被派去與戰(zhàn)車進(jìn)行戰(zhàn)斗。開什么玩笑,怎么可能贏過可以喝干整家店酒庫的怪物啊?! 〉呛zt毫不留情地倒?jié)M下一杯。工兵在對(duì)方氣勢(shì)的壓迫下跟著干了。接著再一杯,兩杯,三杯?! 〗酉聛碛趾攘艘魂囎樱zt的臉色卻毫無變化。她就像是個(gè)全身由機(jī)械組成的人偶般平淡地把酒消耗掉。沒多久后酒瓶就見底,按下桌上的招呼鈴叫來店員。用送來的新酒重新開始對(duì)決,一杯,二杯,再一杯——“櫻……櫻坂你還好吧?你的左眼跟右眼好像在看著不同的方向?!薄  斑?,真的嗎?沒問題的。只不過是視界比平常寬廣了點(diǎn),應(yīng)該是還可以的?!薄  ?/pre>

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    奮斗吧!系統(tǒng)工程師 02 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)7條)

 
 

  •   第二卷更加精彩了。
  •   這本書也中標(biāo)了..
  •   系統(tǒng)工程師
  •     這本書說的是SE部門和OS部門的斗爭。
      但有些語句,是尾行么,是脅迫么?
      “請(qǐng)不要對(duì)我生氣,請(qǐng)不要欺負(fù)我,請(qǐng)不要對(duì)我動(dòng)粗!
      你把我壓制在墻壁上,隨意玩弄著我因酒醉而不聽使喚的身體。
      你說這話只是要松懈我的警戒,待會(huì)一定想一口氣把我吃掉吧!”
      再加上對(duì)對(duì)立華的脅迫,抓住小蘿莉立華的雙手硬把她放到膝蓋上不顧可憐的她邊哭泣邊慘叫邊掙扎,強(qiáng)硬的殘忍的對(duì)她……當(dāng)著眾人的面對(duì)她做了慘不忍睹的事……
      
      
      梢摔倒在地鐵鐵軌上,電車已經(jīng)距離相當(dāng)近,只有二十米,不,十米,我工兵,小宇宙爆發(fā)了,爆種了,暴走了,明鏡止水了,變身了,天使下凡了,跳下去,把她救了——
      現(xiàn)實(shí)世界,2012年12月,美國,一韓國人掉進(jìn)地鐵,試圖爬上來,地鐵離他只有二十米,最終他被撞死,死前掙扎,留圖為證,引發(fā)爭議。
      
  •     我真的買到了盜版書嗎?
      一上來的作者介紹就打錯(cuò)半邊括號(hào),無語了。然后是這個(gè)標(biāo)題,我表示真的不懂作者想寫是什么,編輯也要參照一下國內(nèi)的IT環(huán)境啊,天聞角川也有IT部門的吧,參考一下他們的意見??!
      接著開始吐槽內(nèi)容了,Operation Service在國內(nèi)圈中的稱呼是“運(yùn)維部”,絕對(duì)不能照著日文的“運(yùn)用”來翻譯的。而且不管怎么說,運(yùn)用都是動(dòng)詞吧,不能這么沒有常識(shí)。對(duì)于一些IT方面的英文縮寫的解釋,該書可以說是一踏糊涂,不知道是沿襲臺(tái)版翻譯的原因或是其他,我在這里對(duì)其做一些訂正,以免本書誤導(dǎo)讀者:
      DC:Data Center,數(shù)據(jù)中心,書中為資料中心
      Cluster:集群,書中使用的是叢集,解釋的內(nèi)容倒是很準(zhǔn)確。
      除了這些專業(yè)詞匯縮寫,還有一個(gè)十分日常的翻譯錯(cuò)誤,書中多次使用了
      “登陸”這個(gè)詞,英文login的話在中文中的標(biāo)準(zhǔn)解釋是“登錄”,登陸的英文是land,當(dāng)然這個(gè)錯(cuò)誤很日常,這邊就不吐槽了。
      
  •   估計(jì)翻譯不懂技術(shù)吧
  •   確實(shí)。翻譯相當(dāng)不好理解 = =
 

250萬本中文圖書簡介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7