韓禮德語言學(xué)文集

出版時間:2006-4  出版社:湖南教育  作者:唐納德·韓禮德  頁數(shù):561  字?jǐn)?shù):463000  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

本文集所收的二十篇論文全都是由韓禮德教授本人親自錄選、提供的,這充分體現(xiàn)了他對這套西方語言學(xué)名著譯叢和在中國推進、發(fā)展系統(tǒng)功能語法理論的工作的關(guān)心和支持?! h語是前衛(wèi)語言學(xué)研究的重要語言之一;這也是我們要促進中國語言學(xué)家和外國語言學(xué)家之間的更為實在的交流的另一個理由。相對而言,中國語言學(xué)家的研究在國外還是很少被人了解——同樣,他們的研究也需要為非漢語專業(yè)的人士所了解。除非我們能把漢字文本自動地翻譯成拼音文字,沒有幾個成年的外國人會有時間學(xué)讀漢語;大部分人還是得依賴翻譯。翻譯專業(yè)的語言學(xué)文本是一項極其艱巨的任務(wù);而翻譯過程本身對于增進人類對語言的認(rèn)識也很有貢獻的。

書籍目錄

譯序前言1.關(guān)于語言的一些觀點[1977]2.系統(tǒng)理論的背景[1985]3.系統(tǒng)語法與語言科學(xué)概念[1991]4.語言和自然的秩序[1987]5.語言學(xué)作為隱喻[1997]6.語言及“符碼”理論[1994]7.模糊語法學(xué)[1995]8.語言學(xué)和機器翻譯[1962]9.語法和語法學(xué)[1996]10.語法、社會和名詞[1966]11.論社會語義學(xué)的建立[1972]12.從社會符號學(xué)的角度解析兒童語言發(fā)育[1974]13.意義與童年早期對現(xiàn)實的建構(gòu)[1978]14.論兒語到母語的過渡[1983]15.語言學(xué)的語境[1977]16.語言教育中的“語境”觀念[1999]17.英語語境[1994]18.論科學(xué)英語的語法[1997]19.學(xué)習(xí)亞洲語言[1986]20.漢語音韻學(xué)理論的起源和早期發(fā)展[1981]參考文獻術(shù)語對照表人名對照表

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    韓禮德語言學(xué)文集 PDF格式下載


用戶評論 (總計67條)

 
 

  •   韓禮德(M.A.K.Halliday,1925--),英國語言學(xué)家。1925年出生于英格蘭約克郡里茲,青年時期在英國倫敦大學(xué)主修中國語言文學(xué),獲得學(xué)士學(xué)位。1947年至1949年到中國北京大學(xué)深造,導(dǎo)師為羅常培先生;1949年至1950為攻讀現(xiàn)代漢語轉(zhuǎn)入嶺南大學(xué),跟隨王力先生學(xué)習(xí)?;貒?,跟隨劍橋大學(xué)弗思(Firth)教授繼續(xù)攻讀博士學(xué)位;1955年完成了對用我國14世紀(jì)北方官話譯述的《元朝秘史》一文的語言學(xué)分析,獲得劍橋大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位。畢業(yè)后,韓禮德先后在劍橋大學(xué)、愛丁堡大學(xué)、倫敦大學(xué)、美國印第安納大學(xué)、耶魯大學(xué)、布朗大學(xué)和肯尼亞內(nèi)羅畢大學(xué)任教。1963年韓禮德?lián)蝹惗卮髮W(xué)語言學(xué)教授,主持多項對英語研究和教學(xué)工作,1973年到1974年擔(dān)任美國斯坦福大學(xué)行為科學(xué)高級研究員,1974年到1975年任英國??巳勾髮W(xué)教授,1976年移居澳大利亞籌建悉尼大學(xué)語言學(xué)系并擔(dān)任系主任,1987年12月退休。韓禮德是倫敦學(xué)派的主要成員,又是"新弗思派"的領(lǐng)袖。他的學(xué)術(shù)思想,受弗思和馬林諾夫斯基影響很深,在60年代后期,他接受了布拉格學(xué)派的"功能句子觀"和美國S.拉姆的"語言層次和體系"的理論,進一步發(fā)展了他的學(xué)說。韓禮德的代表性著作有《語言功能探索》(1973)、《語言的系統(tǒng)和功能》(1976)、《作為社會符號的語言》(1978)和《功能語法導(dǎo)論》(1985)。韓禮德堅持從系統(tǒng)和功能的角度研究語言,批評喬姆斯基的純形式理論。世界各地圍繞著韓禮德已形成了一支系統(tǒng)功能語法學(xué)家的隊伍,他的理論對我國語法研究的影響也已日漸加深。韓禮德語言學(xué)名著《功能語法導(dǎo)論》本書出版于1985年,英文名AnIntroductiontoFunctionalGrammar,是韓禮德功能語言學(xué)理論的重要著作。韓禮德是一位既重視系統(tǒng)的概念又重視功能概念的學(xué)者,該書闡述了韓禮德的功能語法思想。全書共分為兩個大部分:第一部分講小句(clause)及其相關(guān)問題;第二部分講小句之外以及圍繞小句所產(chǎn)生的眾多的關(guān)系問題。在這本書中,韓禮德提出了他對語言結(jié)構(gòu)的看法:語言分為表達方面和內(nèi)容方面,這兩個方面又各存在實體與形式,前者的實體與形式分別是語音和音位,后者的實體和形式分別是語義和語法。這種看法導(dǎo)源于丹麥結(jié)構(gòu)主義學(xué)派的葉爾姆斯列夫,不過葉爾姆斯列夫只研究形式,不研究實體,而韓禮德則綜合考慮語言兩個方面的實體與形式的關(guān)系,并以此為基礎(chǔ)提出他的語言理論模型:在人類經(jīng)驗之上是語義系統(tǒng),通過詞匯、語法、音系、文字達到有物質(zhì)形式的聲音和圖形,越往人類經(jīng)驗的方向走,其最小系統(tǒng)的數(shù)目就越多,反之就越少;語言的各個結(jié)構(gòu)層面,從上層到下層,是個實現(xiàn)的過程,語言是經(jīng)過三次編碼才實現(xiàn)為聲音、圖形的實體。為了說明這一點,韓禮德提出了幾個重要的概念:層面,不同層面的性質(zhì)各不相同,語義層面、詞匯語法層面、音系文字層面的意義各不相同;級階(rank),同一層面中,存在由大到小的單位,如在語法層面存在句、小句、短語等不同的級階,在音系層面,有句調(diào)、調(diào)群、音步、音節(jié)、音位等。同一層面的級階是構(gòu)成關(guān)系,各構(gòu)成關(guān)系之間的性質(zhì)是不變的;層面和層面之間的關(guān)系是實現(xiàn)關(guān)系(realize)。如音系方面:音位構(gòu)成音節(jié),音節(jié)構(gòu)成音步,音步構(gòu)成調(diào)群,調(diào)群構(gòu)成語調(diào);語法方面:語素構(gòu)成詞,詞構(gòu)成詞組、短語,詞組、短語構(gòu)成小句,小句構(gòu)成句。這兩個層面之間的要素并沒有一一對應(yīng)關(guān)系,不能認(rèn)為音位與語素是對應(yīng)的。本書的另一個主要觀點是語言的三大元功能。這就是:達意功能、人際功能、語篇功能。前二者與人類的經(jīng)驗有關(guān),后者與語言內(nèi)的因素有關(guān)。三大元功能之間互相不存在替代、衍生、包含等關(guān)系,每一個元功能下有更小的功能,形成一個語義的網(wǎng)絡(luò)。其中,達意功能包含及物性系統(tǒng)、語態(tài)系統(tǒng)、極性(肯定或否定);人際功能包含語氣、情態(tài)系統(tǒng)、語調(diào);語篇功能包含主位系統(tǒng)、
  •   韓禮德教授是我國著明的漢語語言學(xué)家,書中的二十篇文章都是作者親自選錄的,這是一本比較專業(yè)的語言著作,對一般人來說,讀起來比較難讀,而且還涉及到外國語言及外國人學(xué)中文的問題,我自己讀起來比讀其他書慢多了,總之,對語言專業(yè)的讀者這是必讀之書,,一般讀者我看能讀多少算多少,沒有必要花太多時間.
  •   韓禮德的選集,相見恨晚的一本書。其中文章也涉及到漢語的一些問題。國內(nèi)很多教授都比較推崇韓禮德,今天看了這本選集,很佩服這位語言學(xué)大家。
  •   韓禮德語言學(xué)文集,書裝幀精美,紙張很干凈,文字排版看起來非常舒服,深入淺出的寫作手法能讓本人猶如身臨其境一般,內(nèi)容也很好~
  •   韓禮德先生是我大學(xué)一位老師的博士時代倒是,韓禮德本人也來過我們學(xué)校,深深為韓禮德的學(xué)問所折服,所以買了韓禮德的書,相比較于喬姆斯基,韓禮德的語言學(xué)就有更多的人文性
  •   大家風(fēng)范。對于像我這樣未經(jīng)語言學(xué)的專業(yè)訓(xùn)練的讀者來說,閱讀此書都毫不費力,除了個別專業(yè)術(shù)語須借助網(wǎng)絡(luò)獲取定義外,充分顯示大學(xué)者深入淺出描述分析問題的水平。全書可以通讀,也可以在目錄中尋找自己感興趣的話題深入揣摩,促使自己思考。如果能將此套書集齊通讀,定能收獲不少,如果你是帶著問題找答案,很多語言學(xué)里的重要論題,叢書作者們都有關(guān)注到,正所謂熟讀唐詩三百首,不會作詩也會吟,在談到語言學(xué)個別論題時,不會發(fā)表出過于外行的見解。
  •   研究語言學(xué) 非一朝一夕之功 此類書還需慢慢細(xì)讀 豈知今日無古賢 每遇好書需靜心
  •   如果對系統(tǒng)功能語言學(xué)干興趣的話,這本書很值得收藏!
  •   對于語言學(xué)專業(yè)的同學(xué)很實用,物美價廉~推薦~
  •   韓禮德的書挺好的,買了值得一讀?。?!
  •   名人語言學(xué)。
  •   結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)派代表學(xué)家,嘔心瀝血之作,值得收藏!
  •   語言學(xué)大家的書!好??!哈哈。19折買的。
  •   實惠,學(xué)習(xí)語言學(xué)的可以買來收藏,特別是英語語言學(xué)。
  •   朱先生的學(xué)生,他的觀點和結(jié)構(gòu)語言學(xué)有的很不一樣
  •   只不過看這類學(xué)術(shù)史,需要耐心、靜心;是不是買書太雜了,應(yīng)該有所側(cè)重;更適合研究語言專業(yè)的人看的。
  •   尤其是最后一篇關(guān)于漢語音韻的部分 很值得看
  •   我們需要走過去,了解關(guān)于語言的方方面面,從而了解我們的生活
  •   較之這一個系列,這本講述的內(nèi)容要更專業(yè)和論述性強一些,相對來說理解也要困難
  •   湖南教育出版社的這套書真的很好,又是硬殼封面,很值得收藏,而且價格便宜,物美價廉,想把這套買齊
  •   翻了翻,英語專業(yè)的可以讀讀擴大知識面
  •   書是精裝版的,雖然出版時間有點久遠,但保存得還不錯,紙質(zhì)也可以,關(guān)鍵是便宜,可惜沒時間看??!這些書都比較冷門,這本書豆瓣居然沒有評論!
  •   讀起來有些難度。。。。。。。。。
  •   為拓寬視野而買下的??戳藥灼?,還是挺有意思的。
  •   絕對是大家手筆啊 理論深入淺出
  •   書本不管是從包裝還是從內(nèi)容,都比較喜歡。還未看完,不錯。
  •   真的挺好的,專業(yè)課的書籍
  •   還行,紙張一般,不過價格很便宜了。
  •   非常有價值的一本書,便宜好貨。
  •   經(jīng)典的書籍,在活動時入手真是超值
  •   很厚的一本書,很便宜買到,還有活動
  •   看不懂懂看不懂懂看不懂懂看不懂懂
  •   書收到,非常好,喜歡,值。注,特價買的
  •   不知道說什么好了,物美價廉?。?/li>
  •   隨手買的 乖乖 書咋這么厚 真心便宜便宜啊 廢紙價錢?。。。?!
  •   版本還好,內(nèi)容簡潔明了,特價的物有所值,,,
  •   O(∩_∩)O哈哈~,這本書很值。。。
  •   書的質(zhì)量很好 就是表面有點臟
  •   給孩子買的,先囤著
  •   物美價廉物美價廉物美價廉物美價廉物美價廉物美價廉物美價廉物美價廉
  •   版本有點老,紙張很薄,但價格實惠
  •   很好的書籍,不錯~很好的書籍,不錯~很好的書籍,不錯~很好的書籍,不錯~很好的書籍,不錯~很好的書籍,不錯~很好的書籍,不錯~很好的書籍,不錯~很好的書籍,不錯~
  •   經(jīng)典的書被我淘到了,為什么就這么便宜呢??。?!
  •   發(fā)來的應(yīng)該是舊包裝,紙張質(zhì)量不是很滿意,倒是便宜
  •   韓禮德對中國大學(xué)語言學(xué)專業(yè)設(shè)置的意見不知是否有道理。另 把 witch hunt 翻譯為 “搜捕巫師”似乎不妥。
  •   韓禮德在中國很出名,可以了解功能語言學(xué)
  •   一分價錢一分貨,這是湖南教育出版社出的書,很少見,99年開始編輯的,都十幾年了,估計太冷門了,太專業(yè)了,一般人誰會買呀,銷量不是很好,所以價格很低,但是積壓的久了,拿來一看書本硬硬的,明顯放了好久,打開一看,紙張發(fā)黃,粗糙不已,字體大小排版可讀心不強,像生硬的教科書一樣,但是內(nèi)容很好,作為專業(yè)書籍學(xué)術(shù)性很強的書本,這本書很好的了,市面上看不到這樣的書了,圖書館也少見,作為語言學(xué)衍生研究還是很好的,可以參考,只要你覺得自己足夠有耐心
  •   語言學(xué)研究必備,大師經(jīng)典之作品
  •   對語言學(xué)有興趣的可以看看
  •   韓禮德先生學(xué)識是不錯的,不錯
  •   享譽國際的語言學(xué)家,與其齊名的有布龍菲爾德,葉斯柏森等等
  •   書的印刷包裝都很好,還沒開始看,希望翻譯的質(zhì)量也很好。
  •   專業(yè)和學(xué)術(shù)的作品,要慢慢讀,紙張有些舊了。
  •   這一套語言文集的出版質(zhì)量和學(xué)術(shù)價值都比較高,給4星
  •   是拿來送人的,質(zhì)量裝訂什么的都還挺滿意,同學(xué)也挺喜歡。
  •   主要是很便宜,不過都沒怎么讀
  •   還好,吧,就是感覺看不懂,太深奧了,呵呵
  •   現(xiàn)在還沒看完,翻了一下,感覺很不錯
  •   活動價時購入,書不錯
  •   書比較舊,不過確實挺便宜的
  •   這本最厚實了
  •   也不用多說,本身即是經(jīng)典之作
  •   語言學(xué)經(jīng)典著作,價格也便宜。
  •   作為非專業(yè)人士,真心表示看得有壓力;但總體感覺還看得下去,多少有點啟發(fā)
  •   裝訂不是很好,靠近裝訂線部分的內(nèi)容閱讀起來不舒適。打折時候買的,還是給3分吧,畢竟價格在那里。
  •   非專業(yè)的建議不要買。書是好書,質(zhì)量還可以
  •   還未閱讀,但是書的質(zhì)量不錯
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7