出版時(shí)間:2012-6 出版社:長(zhǎng)江文藝出版社 作者:蒙曼 頁數(shù):296
Tag標(biāo)簽:無
前言
從這一百零三首詩中,我們可以深深地體會(huì)出這位偉大的印度詩人是怎樣地?zé)釔圩约旱挠兄凭脙?yōu)秀文化的國(guó)家,熱愛這國(guó)家里愛和平、愛民主的勞動(dòng)人民,熱愛這國(guó)家的雄偉美麗的山川。從這些首詩的字里行間,我們看見了提燈頂罐、巾帔飄揚(yáng)的印度婦女;田間路上流汗辛苦的印度工人和農(nóng)民;園中渡口彈琴吹笛的印度音樂家;海邊岸上和波濤一同跳躍喧笑的印度孩子,以及熱帶地方的郁雷急雨,叢樹繁花……我們似乎聽得到那繁密的雨點(diǎn),聞得到那濃郁的花香。在我到過印度之后,我更深深地覺得泰戈?duì)柺菍儆谟《热嗣竦模《热嗣竦纳钍撬麆?chuàng)作的源泉。他如魚得水地生活在熱愛韻律和詩歌的人民中間,他用人民自己生動(dòng)樸素的語言,精煉成最清新最流利的詩歌,來唱出印度廣大人民的悲哀與快樂,失意與希望,懷疑與信仰。因此他的詩在印度是“家弦戶誦”,他永遠(yuǎn)生活在廣大人民的口中。這本詩集是從英文的譯本轉(zhuǎn)譯的,既不能模擬出孟加拉原文富有音樂性的、有韻律的民歌形式,也沒有能夠傳達(dá)出英譯文的熱烈美妙的詩情,在此,我要感謝在百忙中替我根據(jù)孟加拉原文作校閱的石素真女士,沒有她,我是沒有膽量來翻譯的。《吉檀迦利》譯者序泰戈?duì)柺俏仪嗄陼r(shí)代所最愛慕的外國(guó)詩人,他是一個(gè)愛國(guó)者、哲人和詩人。他的詩中噴溢著他對(duì)于祖國(guó)的熱戀,對(duì)于婦女的同情和對(duì)于兒童的喜愛。有了強(qiáng)烈的愛就會(huì)有強(qiáng)烈的恨,當(dāng)他所愛的一切受到侵犯的時(shí)候,他就會(huì)發(fā)出強(qiáng)烈的怒吼。他的愛和恨像海濤一樣,蕩漾開來,遍及了全世界。印度人說他是誕生在歌鳥之巢中的孩子,他的戲劇、小說、散文……都散發(fā)著濃郁的詩歌的氣味。他的人民熱愛他所寫的自然而真摯的詩歌。當(dāng)農(nóng)夫、漁民以及一切勞動(dòng)者,在田間、海上或其他勞動(dòng)的地方,和著自己的勞動(dòng)節(jié)奏,唱著泰戈?duì)柕脑姼?,來抒發(fā)心中的歡樂和憂愁的時(shí)候,他們并不知道這些唱出自己情感的歌詞是哪一位詩人寫的。我最初選擇他的《吉檀迦利》,只因?yàn)樗翘└隊(duì)栐娂形易钕矏鄣囊槐?,后來我才知道《吉檀迦利》也是他詩歌中最有代表性的一本。從這本詩里,我游歷了他的美麗富饒的國(guó)土,認(rèn)識(shí)了他的堅(jiān)韌溫柔的婦女,接觸了他的天真活潑的兒童。1953年以后,我多次到印度去,有機(jī)會(huì)看到了他所描寫的一切,我徹底地承認(rèn)泰戈?duì)柺菍儆谟《热嗣竦摹L└隊(duì)柕脑娒h(yuǎn)遠(yuǎn)超越了他的國(guó)界。我深感遺憾的是我沒有學(xué)過富于音樂性的孟加拉語。我翻譯的《吉檀迦利》和《園丁集》,都是從英文翻過來的——雖然這兩本詩的英文,也是泰戈?duì)柕氖止P——我縱然盡上最大的努力,也只能傳達(dá)出這些詩中的一點(diǎn)詩情和哲理,至于原文的音樂性就根本無從得到了。我是那樣地喜愛泰戈?duì)?,我也到過孟加拉他的家,在他坐過的七葉樹下站了許久,我還參觀過他所創(chuàng)立的國(guó)際學(xué)校。但是,“室邇?nèi)诉h(yuǎn)”,我從來沒有拜見過他本人。1924年泰戈?duì)杹淼街袊?guó)的時(shí)候,我還在美國(guó)求學(xué)。后來我聽到一位招待他的人說,當(dāng)他離開北京,走出寓所的時(shí)候,有人問他:“落下什么東西沒有(Anything left)?”他愀然地?fù)u搖頭說:“除了我的一顆心之外,我沒有落下什么東西了(Nothing but my heart)”。這是我間接聽到的很動(dòng)我心的話,多么多情的一位老人?。‖F(xiàn)在是清晨八點(diǎn)鐘,我案邊窗臺(tái)上花瓶里的玫瑰花,正不時(shí)地以沁人的香氣來縈繞我的筆端。我相信,在這個(gè)時(shí)刻,這種環(huán)境為我譯的泰戈?duì)栐娮餍?,是最相宜的?/pre>內(nèi)容概要
大隋王朝風(fēng)雨飄雨,楊玄感起兵造反,三征高麗不敗而敗,巡狩塞北卻被困雁門。在種種無奈之下,楊廣第三次下江都,卻最終身喪叛軍之手。與此同時(shí),各地紛紛爆發(fā)農(nóng)民軍起義,大隋搖搖欲墜,最終卻被和隋煬帝關(guān)系緊密的李淵取而代之,一代盛世拉開了徐徐帷幕。
隋煬帝楊廣到底隱藏了什么?為什么說他與明君李世民只有一線之隔?
短暫的隋王朝,給盛唐留下了怎樣的遺產(chǎn),給中國(guó)又留下了哪些東西?
《百家講壇》人氣主講人蒙曼顛覆性解讀中國(guó)歷史上毀譽(yù)爭(zhēng)議最大的皇帝,揭秘一個(gè)完全不一樣的楊廣?一個(gè)短暫,卻灼灼其華的王朝!作者簡(jiǎn)介
蒙曼,女,河北承德人,北京大學(xué)博士,中央民族大學(xué)歷史文化學(xué)院歷史系副教授,碩士生導(dǎo)師。主要研究領(lǐng)域?yàn)樗逄剖泛椭袊?guó)婦女史。2007年開始在百家講壇主講32集系列講座《武則天》,妙語連珠,引人入勝,許多典故信手拈來,引起巨大反響。2008年、2009年、2011年、2012年又頻頻登壇,主講《太平公主》、《長(zhǎng)恨歌》和《大隋風(fēng)云》,得到了易中天、錢文忠、袁騰飛、酈波、畢淑敏、孟憲實(shí)等知名專家的一致推崇。書籍目錄
第18章 后院起火
第19章 玄感敗亡
第20章 煬帝失策
第21章 三征高麗
第22章 李敏之死
第23章 雁門之圍
第24章 三下江都
第25章 李密崛起
第26章 中原苦戰(zhàn)
第27章 太原起兵
第28章 關(guān)中易主
第29章 大廈將傾
第30章 江都宮變
第31章 隋亡唐興
第32章 殷鑒不遠(yuǎn)章節(jié)摘錄
版權(quán)頁: 插圖: 第18章后院起火 隋軍二次東征高句麗,眼看勝利在望,禮部尚書楊玄感卻突然在后方起兵造反,迫使隋煬帝緊急撤軍,第二次東征也因此功敗垂成。那么,這個(gè)改變了整個(gè)戰(zhàn)局的楊玄感究竟是何許人?他為什么要在這個(gè)時(shí)候造反呢? 自從征討高句麗,隋煬帝的人生就開始走背字了,不僅在對(duì)外戰(zhàn)場(chǎng)上損兵折將,國(guó)內(nèi)老百姓為了逃避沉重的賦役負(fù)擔(dān),也紛紛起兵造反。如果說農(nóng)民起義對(duì)隋煬帝來說,不過是青蛙的聒噪,那么楊玄感造反的消息,則如同晴天霹靂。面對(duì)這場(chǎng)突如其來的變故,隋煬帝權(quán)衡利弊,最終放棄了高句麗戰(zhàn)場(chǎng)上的大好形勢(shì),火速回兵平叛。楊玄感是何許人?他為什么會(huì)讓隋煬帝如此忌憚呢?他叛亂的原因又是什么? 楊玄感是何許人?他可不是一般的鼠竊狗盜之輩,恰恰相反,此人是個(gè)大貴族、三好生。哪三好呢? 第一,出身好。楊玄感是什么出身?他是我們?cè)谇拔闹袑覍姨岬降?,大名鼎鼎的楊素的長(zhǎng)子。要知道,楊素不光是關(guān)隴貴族集團(tuán)的成員,而且還是楚國(guó)公、司徒、尚書令,是隋朝官位最高的大臣,當(dāng)然楊玄感也就成了當(dāng)時(shí)第一等的貴族公子,這樣的出身,本身就意味著無限的號(hào)召力。 第二,能力好。楊玄感有什么能力呢?跟他爸爸楊素一樣,能文能武。按照《隋書?楊玄感傳》的說法,就是“驍勇、便騎射,好讀書”,從小就非常勇敢,而且弓馬嫻熟,還喜好讀書。這可都是當(dāng)時(shí)人非常認(rèn)可的素質(zhì)。 除了有這樣的基本素質(zhì),楊玄感個(gè)人能力也很強(qiáng)。舉一個(gè)例子。他當(dāng)初擔(dān)任郢州刺史的時(shí)候,還是個(gè)青年小伙子,又是空降干部,所以當(dāng)?shù)毓賳T都沒把他放在眼里,而且等著看他的笑話。楊玄感上任之后,不急不躁,先派了一些耳目眼線調(diào)查情況,把手下官員的德行能力,乃至貪污受賄情況都搞了個(gè)一清二楚,這才分別找他們談話,作出下一步工作安排。這些官員一看,自己的小辮子都被楊玄感捏在手里,也就沒有人敢再跟他叫板了。所以,工作相當(dāng)成功。這叫什么呢?后發(fā)制人。 據(jù)說,楊玄感小的時(shí)候發(fā)育比較晚,學(xué)會(huì)說話、走路都比別人遲些,所以很多人都以為他是個(gè)傻孩子。只有他爸爸楊素不以為然,總跟別人說:“此兒不癡也”。我們?cè)谏蟽?cè)提到過,楊素眼光精準(zhǔn),估計(jì)就是看出兒子習(xí)慣后發(fā)制人這個(gè)特性了。 第三,風(fēng)度好。前文講過,楊素是個(gè)美男子,當(dāng)年平陳戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候,往船頭上一站,江南人都以為是江神下界。楊玄感簡(jiǎn)直就和他爸爸是一個(gè)模子印出來的,也是高大威武,美髯飄飄。不過,楊玄感風(fēng)度好可不光好在長(zhǎng)相,更重要的是他待人接物的態(tài)度也讓人有如沐春風(fēng)之感。按照史書的說法,楊玄感:性雖驕倨,而愛重文學(xué),四海知名之士多趨其門。雖然自己出身高貴,平時(shí)對(duì)一般同僚也比較傲慢,但是對(duì)于有文學(xué)才華的名士則是非??蜌?。禮賢下士的名氣一傳開,跟他交往的人也就越來越多了,這樣一來,楊玄感的社會(huì)聲望也非常高。后記
五年了,真快。那時(shí)候,我三十出頭,對(duì)電視一無所知。懵懵懂懂間,縱身一躍,就跳上了“百家講壇”。現(xiàn)在,我都奔四了。在百家講壇講了五年,書也出了五本,走到外面,還有人介紹說,這是百家講壇最年輕的主講人,我也只好笑一笑,補(bǔ)充上兩個(gè)字——曾經(jīng)。武則天曾經(jīng)是淚眼婆娑的絕望尼姑,楊廣曾經(jīng)是氣吞六合的風(fēng)流天子。然而,幾十年的風(fēng)煙散去,武則天成了“政啟開元、治宏貞觀”的一代女皇,而楊廣則成了“好內(nèi)遠(yuǎn)禮,逆天虐民”的隋煬帝。結(jié)局和曾經(jīng)之間,該有多大的距離!那么,我呢?我知道,人生本來就是開放式結(jié)局,那曾經(jīng)的因,其實(shí)沒有必然的果。外在的環(huán)境總在改變,自己的理想也未必恒定吧。在執(zhí)著與鼎新之間,到底應(yīng)該怎樣取舍、怎樣平衡呢?當(dāng)年,看冰心先生集龔自珍的詩句:“世事滄桑心事定,胸中海岳夢(mèng)中飛?!闭媸橇w煞。滄海橫流,能讓心定下來的力量,到底是什么呢?是良知,是夢(mèng)想,還是清風(fēng)明月,右史左圖?五年,對(duì)人生而言,該是一個(gè)小段落了。在這個(gè)段落結(jié)束之后,我想稍事停留,給自己一個(gè)思考的余地?;蛟S,等再讀幾句書,想明白幾個(gè)道理之后,我還會(huì)跳上這個(gè)或者那個(gè)講臺(tái)?畢竟,在我心里,一直回蕩著古人的豪情:試上小紅樓,論詩說劍;更盡一杯酒,舉首高歌!媒體關(guān)注與評(píng)論
蒙曼是為講壇而生的,波瀾壯闊的歷史進(jìn)程,錯(cuò)綜復(fù)雜的人物關(guān)系,被她舉重若輕地娓娓道來,讓人恍然大悟,豁然開朗。 ——易中天編輯推薦
《蒙曼說隋:隋煬帝楊廣(下)》編輯推薦:2012百家講壇最強(qiáng)人氣主講人蒙曼繼楊堅(jiān)之后,再次傾情解讀楊廣,蒙曼之父賦詩相助。暴君楊廣=圣君李世民?隋煬帝到底隱藏了什么?人氣主講人蒙曼深入解讀中國(guó)歷史上毀譽(yù)爭(zhēng)議最大的皇帝;首度揭秘楊廣明君-暴君-昏君三級(jí)跳背后的性格密碼;顛覆性解讀中國(guó)歷史上著名“昏君”,為您揭秘一個(gè)完全不一樣的隋煬帝楊廣。易中天、錢文忠、畢淑敏、袁鵬飛、酈波、梅毅一致推崇!內(nèi)附索引、地圖、表格,還附《百家講壇》的DVD光盤,是作者多年研究隋煬帝楊廣的一部力作,也是一部權(quán)威專家通俗解讀隋煬帝楊廣的經(jīng)典之作。圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(93)
- 勉強(qiáng)可看(675)
- 一般般(115)
- 內(nèi)容豐富(4777)
- 強(qiáng)力推薦(391)